Novice iz Tajske – 25. marec 2013
Kako nezaupljiv je lahko nekdo? Leta 2006 je nekdanji premier Thaksin razpravljal o načrtih za črpanje nafte in plina v Papui Novi Gvineji, zato je njegova sestra Yingluck zdaj na obisku na otoku, pravi demokratski poslanec Sirichoke Sopha. In ni naključje, da je v njenem spremstvu minister za energijo Pongsak Raktapongpaisal.
Pongsak zanika povezavo med obema obiskoma. Priznava, da je Thaksin obiskal otok takoj po vojaškem udaru leta 2006 in imel trgovinske pogovore z vodjo vlade. Toda od takrat se ni zgodilo nič. Namen obiska Yingluckove je po besedah ministrice spodbujanje diplomatskih odnosov med državama. Njeno potovanje nima nobene zveze z dejavnostmi delegacije energetskega sektorja, ki jo spremlja.
Pongsak pravi, da vlada poskuša vzpostaviti dobre vezi s Port Moresbyjem v upanju, da bodo lahko pred prihodnjimi energetskimi dogovori tajskega zasebnega sektorja. Papua Nova Gvineja ima velike zaloge zemeljskega plina in premoga.
– Uradniki z ministrstva za izobraževanje v Bangkoku so bili januarja vpleteni v goljufanje na izpitu za pomočnika učitelja. Razkrili so izdaje izpitov, da bi bili lahko prepričani, da bo na njihovem območju opravilo dovolj kandidatov.
Kar je zbudilo sum Oddelka za posebne preiskave (DSI, tajski FBI), je bilo, da je bil organizator izpita spremenjen na ukaz teh uradnikov. Thanin Prempee, vodja urada za boj proti korupciji DSI, je dejal, da DSI še ni uspelo v celoti raziskati primera. V sredo bo odbor za posebne zadeve DSI odločil, ali se goljufija šteje za poseben primer, nato pa bo storitev lahko podivjala.
Po navedbah DSI so naloge in odgovori pricurljali v štirih severovzhodnih provincah Khon Kaen, Udon Thani, Yasothon in Nakhon Ratchasima in številne kandidate je zamenjal nekdo drug. Ravnatelji so delili odgovore, ostali pa so kandidatom povedali, kako naj odgovore prejmejo na mobilni telefon med izpitom.
DSI bo zdaj poskušal slediti denarni sledi, vendar bo ta preiskava lahko trajala nekaj časa, ker se podkupnine običajno dajejo v gotovini. Uradniki, ki so storili napako, lahko pričakujejo ukrepanje Državne protikorupcijske komisije.
– Družbeni kritik, kot ga običajno imenujejo, Sulak Sivaraksa ceni televizijsko postajo PBS za pogum, da vodi javno razpravo o pomembnih vprašanjih v državi, zlasti o zakonu o užaljenosti veličanstva.
Program razprave Tob Jote ki je bil predvajan v začetku tega meseca, je navedel kot dober primer vloge postaje pri spodbujanju javnosti k razpravi o občutljivih vprašanjih.
Oddaja je bila nedavno v novicah, ker je pet epizod posvetila vlogi monarhije. Peta epizoda je bila nenadoma preklicana, a kasneje predvajana. Policija je sporočila, da vodi preiskavo programa.
Sulak ljudi, ki so postaji grozili s tožbami in protestirali proti nadaljevanju programa, imenuje "neumne". Postaja opravlja svojo dolžnost tako, da daje čas na voljo tistim, ki imajo drugačna stališča. Sulak (80) je bil v preteklosti že večkrat preganjan zaradi lèse majesté.
Tajski mediji, pravi, niso ne za ne proti Thaksinu. Spodbujajo potrošništvo in zagotavljajo slabo zabavo, ne da bi gledalce poučili o pomembnih vprašanjih sedanje generacije. Prav tako malo ceni vojsko. "Tajska je postala policijska država in vojska ne počne nič drugega kot ubija svoje ljudi." [Glej nadalje postavko 'Sončna stran lèse majesté']
– Ali je Suriyasai Katasila, koordinator skupine Green Politics, pogledal v kristalno kroglo? Napoveduje, da bo parlament razpuščen in nove volitve razpisane takoj, ko bo vlada prejela odobritev parlamenta za izposojo 2 bilijona bahtov za infrastrukturna dela.
Po besedah Suriyasaija je nekdanji premier Thaksin naročil vladi, naj ustrezen zakon sprejme skozi parlament. Vladajoča stranka si tako med volitvami lahko ustvari ime med volivci, da bi lahko dobila še večjo podporo, ko bo spet na oblasti. Ta taktika bi bila potrebna, ker je trenutna politika neuspešna in je prihodnost premierke Yingluck negotova.
Nova anketa Dusita kaže, da večina ljudi podpira infrastrukturni načrt: 52 odstotkov od 1.580 vprašanih, vendar je razlika majhna, saj jih je 48 odstotkov proti. Načrte označuje za tvegane in dovzetne za korupcijo.
– 61 odstotkov vprašanih v anketi Abac se boji, da bo posojilo v višini 30 milijonov bahtov, ki ga je Yingluckova prikrila, vplivalo na njeno vlogo voditeljice. Yingluckova je ta znesek posodila podjetju, v katerem je delničar njen mož, a tega ni prijavila. Nacionalna protikorupcijska komisija zadevo trenutno preiskuje.
– Osem vasi v provincah Surin in Nakhon Ratchasima je v soboto prizadela tropska nevihta, ki je povzročila šest poškodb zaradi izruvanih dreves in poškodovanih petdeset hiš. Poškodovana je bila tudi streha bolnišnice v Ban Khon Takhianu (Surin). V zadnjih dveh tednih so neurja prizadela štiri okrožja Nakhon Ratchasima.
– V nedeljo mineva eno leto, odkar je bomba uničila hotel Lee Gardens Plaza v Hat Yaiju (Songkhla). V zvezi s tem so poostreni varnostni ukrepi. Na vseh cestah v Hat Yai so postavljene kontrolne točke. Išče se tudi sedem voditeljev upornikov, ki načrtujejo napade na območju, in tri (ukradena) vozila, ki bi lahko bila polna eksploziva.
– Ali niso srčki, te udeleženke lepotnega tekmovanja Miss Grand Thailand? Skupaj 37 udeležencev bo v Pattaniju tri dni, da bi se udeležili tekmovanj [dirke v vrečah?] in obiskali žrtve bombnih napadov. Na fotografiji pozirata pred svetiščem boginje Lim Kor Niew.
– Province Chanthaburi, Trat, Sa Kaeo in Chachoengsao so upravičene do „območja trgovanja z rižem“, v katerem se riž iz Kambodže predeluje za izvoz. Ministrstvo za zunanjo trgovino se mora še odločiti, ali bo območje v eni provinci ali v vseh. Ko je uvoženi riž predelan, se izvozi v EU. Tajska ima lahko koristi od splošnega sistema preferenc, ki velja za Kambodžo, ker riž prihaja iz Kambodže.
Po besedah namestnika generalnega direktorja Tikhumporna Natvaratata je treba tajske kmete še prepričati, da cona ne bo prikrajšana. Tikhumporn verjame, da bi projekt lahko preprečil tihotapljenje riža iz Kambodže na Tajsko. Kamboški riž pretihotapijo na Tajsko, da bi izkoristili visoke cene hipotekarnega sistema.
– Več o rižu. Chukiat Opaswong, častni predsednik Tajskega združenja izvoznikov riža, je podaljšanje memoranduma o soglasju z Bangladešem o dobavi predkuhanega riža do leta 2016 označil za PR trik. "Vsakdo lahko podpiše memorandum o soglasju," pravi in poudarja, da Bangladeš večinoma uvaža indijski riž, ki je veliko cenejši.
– Policija je včeraj preiskala nezakonito igralnico v Klong Tanu in dve v Bang Na. V Klong Tanu so aretirali 425 hazarderjev in zasegli žetone, 4 milijone bahtov v gotovini in opremo. Med racijo v Bang Naju je bilo aretiranih 90 ljudi. Pet višjih policijskih uradnikov je dobilo kazensko premestitev, ker niso storili ničesar proti igralnicam.
– 53-letna ženska v Lop Buriju je bila aretirana zaradi suma umora svojega tri dni starega vnuka. Dojenčka je odvrgla v kanal, vendar so njo in 16-letno mamo opazile priče. Babica je izjavila, da je otrok posledica neželene nosečnosti in da ji je mož grozil, da bo otroka ubil, če bo skrbela za nezakonskega otroka.
Sončna stran lèse majesté
Tajska napreduje na področju svobode izražanja in zakona o zlorabi veličanstva. Kolumnist Voranai Vanijaka v svoji nedeljski kolumni pojasnjuje Bangkok Post slišite glas, ki je v vseh razpravah premalo izpostavljen.
Primer. V soboto zjutraj, 2. februarja, je več deset študentov nosilo črne srajce z napisom 'Osvobodite politične zapornike'. Nosili so letake in plakate, mnogi pa so nosili maske z obrazom Somyota Prueksakasemsuka, urednika, ki je bil januarja obsojen na 11 let zapora zaradi lèse-majesté. Priljubljena podoba na družbenih omrežjih je bila fotografija stojnic, kjer so študentje razobesili velik transparent z napisom "Free Somyot".
Bi si študenti to upali narediti pred 10 leti, pred 5 leti ali celo dvema?, se retorično sprašuje Voranai.
In tako razpravlja o še nekaj stvareh, na primer o pisanju komentarja o lese majeste v časopisu ali objavi komentarja na spletni strani in pred kratkim o 5-delni politični pogovorni oddaji Tob Jote na TV kanalu PBS, ki je bil posvečen monarhiji.
»Postaja se je opogumila, da je naredila program, ki je šel v eter, ne da bi bil zatrt v kali. Postaja se je uprla grožnjam in predvajala zadnjo epizodo [potem ko je bila sprva odpovedana] ter oblikovala pravno ekipo v primeru, da bi bila tožena,« je dejal Voranai.
Poudarja, da je v pisarni PBS protestirala le peščica ljudi, vojaški poveljnik Prayuth Chan-ocha ni mogel storiti nič drugega kot ugovarjati, kraljeva tajska policija pa je lahko samo napovedala preiskavo. Pred desetimi leti, pred petimi leti, celo pred dvema letoma bi oddajo umaknili po 10 sekundah.
Časi se spreminjajo, piše Voranai, ker ljudje premikajo svoje meje in mediji morajo prevzeti vodstvo. Ne zato, ker ne spoštujemo monarhije – jo spoštujemo – in ne zato, ker monarhiji nismo zvesti – ker smo. Vendar prevzemamo vodstvo, ker verjamemo, da je zdrava, konstruktivna razprava temelj demokracije. Ker verjamemo, da je odprta razprava bistvena za napredek Tajske.
www.dickvanderlugt.nl – Vir: Bangkok Post