Novice iz Tajske – 21. julij 2013

Današnja ponudba novic Bangkok Post je suh. Uvodni članek časopisa je osupljiv: veliko 'Posebno poročilo' o sumljivi smrti medicinske sestre.

Policija pravi, da se je novembra obesila, mati pa sumi, da jo je hladnokrvno umoril njen takratni fant, sodelavec, s katerim je imela težave.

Mati je na to posumila, ko je odstranila prte, v katere je bilo truplo zavito za obvezno obredno kopanje. Hčerkino telo je bilo prekrito z modricami, njen vrat je bil zlomljen, na zgornji ustnici pa je imela globoko ureznino. Policija ji tega ni povedala.

Od takrat se mati trudi doseči svojo pravico, čas, ki ga časopis označuje kot "osem frustrirajočih mesecev". Policija v uradu Bo Phut na Koh Samuju, kjer je hčerka delala v bolnišnici, ni želela objaviti fotografij, oddelek za zatiranje kriminala in provincialna policija pa sta potrdila ugotovitev policije.

Toda mati ni odnehala in po zaslugi Kluba za pravičnost primer zdaj ponovno preiskuje preiskovalna skupina iz pokrajinske policijske regije 8. Zaslišujejo tudi policiste Bo Phuta. Če se ugotovi, da so bili malomarni, lahko pričakujejo disciplinske ukrepe. In kar je najpomembnejše, ko je umor dokazan, se storilec obrne v zapor. Mati Nittaya Salae: 'Potem lahko moja hči končno počiva v miru.'

– Odporniška skupina BRN, sogovornik, s katerim Tajska vodi mirovne pogovore, obtožuje tajske oblasti, da kršijo dogovorjeno premirje. BRN je Maleziji, ki pospešuje pogovore, izročil protestno pismo. Po poročanju časnika ni jasno, kateri incident je povzročil razdraženost BRN.

Paradorn Pattanatabut, generalni sekretar Sveta za nacionalno varnost in vodja delegacije na mirovnih pogajanjih, pisma še ni videl, a vnaprej zanika, da bi prišlo do kakršnih koli kršitev s strani tajskih oblasti. Osredotočeni smo na obrambne operacije. Ko pa se varnostne sile znajdejo v situaciji nasilja, se odzovejo. V vsakem primeru je nemogoče, da bi oblast sprožila agresivna dejanja.«

Od začetka ramazana prejšnjo sredo so se zgodili trije bombni napadi. V petek je bil domnevni upornik ustreljen, ko so ga vojaki poskušali aretirati. On bi streljal prvi. Moški naj bi bil vpleten v bombni napad prejšnji teden, v katerem sta bila ranjena dva vojaka.

Par je bil včeraj zjutraj ustreljen v Yaringu (Pattani) na poti v službo na plantaži kavčuka.

– Potni list bivšega meniha Wirapola Sukphola iz 'jet-seta' je bil preklican in Oddelek za posebne preiskave (DSI, tajski FBI) ​​je zaprosil dvajset držav, naj sodelujejo pri izsleditvi meniha in njegovem izgonu na Tajsko. DSI zaenkrat predvideva, da menih prebiva v ZDA, kjer ima vilo v Kaliforniji.

Urad za boj proti pranju denarja, ki prav tako preiskuje primer, je preiskal trgovino v Ubon Ratchathaniju in zasegel 35 uvoženih luksuznih avtomobilov. Trgovina naj bi menihu dobavila XNUMX avtomobilov. Amlo sumi, da je bil menih vpleten v nakup in prodajo avtomobilov. Poskuša ugotoviti, kaj je bil namen tega.

Še osebna opomba: neki časopis je že zdavnaj poslal novinarja v Kalifornijo, da bi ugotovil, ali se menih res skriva tam. Ampak lastna raziskava  Bangkok Post je izjemno redek. Brez denarja ali brez denarja? Sumim na slednje.

– Protivladna skupina Pitak Siam se znova oglaša. Ali se spomniš? Gre za skupino, ki je pred tem organizirala dva shoda, od katerih je bil drugi predčasno končan, ker je grozil, da bo ušel izpod nadzora. Pitak Siam grozi z množičnim shodom 4. avgusta, razen če Yingluckova vlada v enem tednu izpolni šest svojih zahtev.

Skupina ima kar nekaj opomb: premierka Yingluck in državni sekretar Yuthasak Sasiprasa (obramba) bi morala odstopiti zaradi kontroverznega zvočnega posnetka s pogovorom med Thaksinom in Yuthasakom; v državni naftni družbi PTT Plc je treba zarezati nož, ker ustvarja velike dobičke na račun prebivalstva; posojila v višini 350 milijard bahtov za projekte upravljanja z vodami in 2 bilijona bahtov za infrastrukturna dela je treba preklicati, Thaksinu ne sme biti dana amnestija in spopasti se je treba s korupcijo v hipotekarnem sistemu.

– 7. avgusta se parlament vrne s počitnic in ognjemet se lahko začne takoj. Tisti dan bodo razpravljali o predlogu amnestije poslanca Pheu Thai Worachaija Heme, o katerem se veliko razpravlja. Worachai pričakuje, da bo zadevo mogoče rešiti v enem dnevu, tako da bodo lahko rdeče majice, ki so še vedno v priporu, čim prej izpustili.

Izgubil sem štetje, koliko predlogov za amnestijo je bilo vloženih v zadnjih mesecih, in zagotovo se nisem poglabljal v razlike med njimi. Eden gre malo dlje od drugega; nekaj takega mora biti. Najnovejši predlog prihaja od sorodnikov ljudi, ki so umrli v nemirih Rdečih majic aprila in maja 2010. Toda Pheu Thai in UDD (rdeče majice) tega ne podpirata.

– Razburjenje o zemljišču, na katerem se nahaja klinika Mae Tao (Chiang Mai). Phra Kittisak Kittisopano, ki ga časopis imenuje menih v boju, je nedavno prodal zemljišče, ki je v lasti fundacije Matta Thammarak, policistu za 2,8 milijona bahtov. Prodaja je sprožila zaskrbljenost glede prihodnosti klinike in bolnikov, ki jih zdravi.

Kittisak, ki je predsednik fundacije, zagovarja transakcijo in trdi, da bi lahko fundacija zašla v pravne težave, ker je klinika zgradila nove stavbe brez posvetovanja s fundacijo. Klinika tudi ni imela zahtevanih dovoljenj.

Po mnenju Kittiska je bolje, da je zemljišče v lasti odvetnika. "Morda bo to pomagalo vodstvu klinike in zagotovilo, da bodo njene metode dela bolj pregledne."

Kliniko je ustanovila Cynthia Maung leta 1988, kmalu po septembrski vstaji v Mjanmaru. Vsak dan tam zdravniško oskrbijo približno štiristo beguncev in migrantov. Cynthia je sama brez državljanstva in zato ne sme imeti v lasti zemlje.

– V gozdu v Thepi (Songkhla) so policisti oddelka za posebne preiskave in gozdni čuvaji aretirali osem ljudi, ki so podirali drevesa za gradnjo nasada kavčuka. Preiskuje se, ali je zemljišče v lasti zasebnika ali države. Okoli 100 rai je bilo že porušenih.

– Provinca Tak ima največje število primerov malarije. Med januarjem in junijem je za malarijo zbolel 8.901 človek, od tega 5.000 iz Mjanmara. Po vsej državi je malarija v istem obdobju prizadela 22.546 ljudi. Visoko številko v Taku pripisujejo potniškemu prometu na obmejnem območju. Oblasti delijo mreže proti komarjem in kemikalije za izkoreninjenje ličink.

– Phang Jintara, 20-letna slonica, je skotila samico. Mati in hčerka, za kateri skrbijo v taborišču za slone Wang Chang Ayutthaya Lae Phaniat, se glede na časopisno fotografijo počutita dobro.

– Volilni svet je včeraj med forumom v Pattayi na mlačen sprejem naletel na volilne uradnike v pokrajinah, ki so zaprosili za povišanje plače. Po besedah ​​Assawina Ratchathanonta, predsednika združenja provincialnih volilnih uradnikov, je zvišanje plač potrebno za preprečitev "bega možganov". Veliko javnih uslužbencev se prijavi na mesto protikorupcijskega uradnika na pokrajini, ker je bolje plačano.

Toda komisar volilnega sveta Somchai Juengprasert mu je dal malo upanja. Poudaril je, da so pokrajinski funkcionarji zaposleni polni delovni čas, volilni uradnik pa le takrat, ko so volitve.

Kljub temu je Assawin še naprej pritiskal. V času volitev je delo težko. Moški so zaposleni ob vikendih in do pozne noči. Obiskovati morajo tudi volišča na oddaljenih območjih in tvegati sodne postopke. In ko preiskujejo primere korupcije, imajo opravka tudi z vplivneži.

– Feisty Aunt, sodnik Chidchanok Paensuwan. Enkrat so jo že premestili po incidentu, ko so ji avto, v katerem je še sedela, odvlekli, ker je ovirala promet. Prišlo je do drugega incidenta: 12. julija je vrgla škatlo iz stiropora, v kateri sta bila ocvrta jajca in riž, v avto komisarja mestne policije v Bangkoku. Sodniška komisija lahko odloči, kaj se bo zgodilo s preračunljivim sodnikom. Gospa Chadchanok trenutno opravlja administrativno delo na sodišču.

– Organizacija ZN za prehrano in kmetijstvo (FAO) je Tajski ponudila pomoč pri ponovni vzpostavitvi zaupanja v varnost tajskega riža. O tem so se pojavili dvomi po preiskavi Fundacije za potrošnike. Raziskava pakiranega riža iz trgovskih centrov je pokazala, da ti ostanki vsebujejo metilbromid. Pri eni znamki je bila varnostna meja celo presežena.

Hiroyuki Konuma, predstavnik FAO za Azijo in Pacifik, je dejal, da je varnostno vprašanje na Tajskem povezano z dolgim ​​obdobjem skladiščenja riža. Sumi, da je riž skladiščen dlje od standardnega obdobja šestih mesecev. Konuma upa, da bo vlada uspela pravočasno prodati riž, ki ga je kupila, preden pride nova letina na trg čez tri mesece.

– Alkohol uniči več, kot bi si želeli. Ta nizozemski oglaševalski slogan je bil ponovno potrjen v Surat Thani. Pijan moški je 'ponorel' (lepa beseda; nizozemsko: ponorel). Ustrelil je in ubil policista, drugega pa z nožem hudo ranil. Policista sta odšla na bencinsko črpalko, kjer je moški grozil uslužbencu bencinske črpalke. Zanimiva podrobnost: moški je policistu uspel pograbiti službeno orožje in ga z njim ustreliti. Streljal je tudi na mimoidoče, a jih ni zadel. Policijske okrepitve so pozneje obkolile njegovo hišo in ga aretirale.

Gospodarske novice

– Banka Tajske pričakuje, da se bo gospodarstvo v drugi polovici leta okrepila, zato meni, da spodbujevalni ukrepi niso potrebni. Guverner Prasarn Trairatvorakul kot glavne razloge navaja dejstvo, da sta zaposlenost in dohodek na prebivalca stabilna; Poleg tega obstajajo znaki, da ameriško in japonsko gospodarstvo okrevata, kar bo povečalo tajski izvoz.

Prasarn se distancira od prošenj poslovne skupnosti, naj dodatno spodbudijo gospodarstvo. To pravijo zato, ker je bila tajska gospodarska rast v prvem četrtletju, 5,3-odstotna na letni ravni, nižja od pričakovane, rasti v drugem četrtletju pa zaradi zmanjšane domače porabe ni bilo.

Prasarn pravi, da trenutna obrestna mera še vedno ustreza gospodarski rasti. Finančne institucije so morda manj radodarne s posojili, vendar je stopnja rasti posojil še vedno visoka.

Čeprav je Tajska kljub svetovnim gospodarskim pretresom odporna, bo morala država še vedno obravnavati pomanjkanje delovne sile in nezadostne naložbe v inovacije izdelkov, da bi ohranila svojo pot rasti. Delodajalcem primanjkuje delavcev s poklicno izobrazbo, ker mnogi Tajci raje študirajo univerzo, je dejal Prasarn.

Produktivnost dela se ne povečuje, ker podjetja nimajo jasne politike vlaganja v inovacije. Zaradi tega zaposleni ne morejo preiti v sektorje z višjo dodano vrednostjo.

Po Prasarnu so ovire, da postanemo gospodarstvo znanja, nizki izdatki za raziskave in razvoj ter nezadostna zaščita intelektualne lastnine.

– Deset poslovnih bank je v prvi polovici leta poslovalo dobro. Zabeležili so čisti dobiček v višini 87,09 milijarde bahtov, kar je 22,76 odstotka več kot v enakem obdobju lani. Vse banke so po navodilih centralne banke v drugem četrtletju dodatno oblikovale rezervacije zaradi umirjanja gospodarstva in naraščajočih negotovosti. Najbolj dobičkonosna banka je bila Siam Commercial Bank. Imel je rekordni četrtletni dobiček v višini 12,6 milijarde bahtov, kar je 28,5-odstotno povečanje.

www.dickvanderlugt.nl – Vir: Bangkok Bank