Novice iz Tajske – 20. julij 2013

Poveljnik vojske Prayuth Chan-ocha meni, da popravila zračne ladje Eros 40D Sky Dragon niso izguba denarja.

"Ne razumem, zakaj je toliko hrupa okoli tega. Vsak leteči predmet lahko pade. Če lahko strmoglavi letalo ali helikopter, lahko strmoglavi tudi zračna ladja,« pravi o zračni ladji, ki od nabave leta 2009 ni služila niti enkrat in je decembra lani strmoglavila (drugič). Za popravila je bilo dodeljenih 50 milijonov bahtov.

Cepelin je kupil Prayuthov predhodnik za namene nadzora na jugu. Enkrat so ga že popravljali v ZDA, ker je puščalo po šivih.

– Zdi se, da gre za precej občutljivo vprašanje, saj Svet za nacionalno varnost (NSC) zdaj poziva Malezijo, naj iz dogovorjenega premirja izključi okrožje Sadao. To so pred tem zagovarjali poveljnik vojske Prayuth Chan-ocha in lokalne oblasti. Po Prayuthovih besedah ​​je NSC pismo s to zahtevo predal Ahmadu Zamzaminu bin Hashimu, nekdanjemu direktorju malezijske obveščevalne službe. Ahmad vodi odbor, ki spodbuja mirovna pogajanja.

Prejšnji petek je Malezija sporočila, da sta se Tajska in odporniška skupina BRN dogovorili o prekinitvi ognja do konca ramazana. BRN je obljubil, da bo odporniškim skupinam preprečil napade, Tajska pa bo premestila nekaj osebja. Sporazum zajema tri južne province Yala, Narathiwat, Pattani in pet okrožij v Songkhli, vključno s Sadaom.

Po mnenju vira v tajski delegaciji je verjetno prišlo do nesporazuma. Za razliko od drugih okrožij v Sadau nikoli ne pride do napadov. Okrožje tudi ni tema pogovorov med mirovnimi pogajanji. Svetovalec NSC meni, da ve, da je tudi Malezija predlagala razpravo o Sadau, vendar je Tajska zavrnila.

Od začetka ramazana pred devetimi dnevi so bili izvedeni trije napadi na vojake.

Osumljeni upornik je bil včeraj ustreljen v kraju Cho Airong (Narathiwat), ko se je poskušal izogniti aretaciji vojakov. Moški naj bi bil vpleten v bombni napad v sredo, v katerem sta bila ranjena dva vojaka.

– Če želite, da damo svoje karte na mizo, potem morate tudi vi igrati svoje karte odkrito. To je gotovo mislila Fundacija za potrošnike (FFC), ko je od vladnih agencij, vključno z Uradom za hrano in zdravila (FDA), zahtevala, naj objavijo svoje laboratorijske podatke o testiranju riža.

Po navedbah FDA je lastno testiranje 57 vzorcev pokazalo, da so v redu, vključno z znamko Co-co. Po drugi strani pa je FFC v lastnem testu 46 vzorcev ugotovil, da koncentracija metilbromida presega varnostni standard za to znamko.

Namestnik generalnega sekretarja FDA Srinuan Korrakochkorn je včeraj dejal, da je FDA od 18. junija odvzela 200 vzorcev. Od tega jih je 143 zdaj preiskanih. Zdaj se zdi, da Co-co presega varnostni standard, glede na poročilo o tej študiji na spletni strani FDA je bilo 82 vzorcev rahlo kontaminiranih, 60 pa v redu.

– V tambon Tha Khamin (Pichit) so jih kmetje čakali tri mesece bai pratuan, dokument, ki bi ga morali prejeti, ko so predložili svoj riž za hipotekarni sistem. Ta dokument je mogoče unovčiti pri banki za kmetijstvo in kmetijskih zadrugah. Kmetje so zoper vpletene podali ovadbo na policijo.

– Med svojim mobilnim srečanjem v Ayutthayi je kabinet odobril 26 projektov upravljanja voda in turizma, ki jih je predlagal Nacionalni odbor za gospodarski in socialni razvoj. To zadeva projekte v provincah Ayutthaya, Pathum Thani in Saraburi.

– Znani modni oblikovalec Chakrit Chaowanonrohnaruj (61) je priznal, da je do smrti pretepel svojega 60-letnega prijatelja. Naslednji dan je pustil truplo v kovčku ob cesti v Chon Buriju. Chakrit vodi Taxilino šolo za modno oblikovanje. Po besedah ​​Chakrita se je žrtev, ki naj bi za učitelje organizirala zabavo, ves čas pritoževala zaradi denarja, nakar se je ta razjezil in ga udaril s cevjo.

– Ministrstvo za notranje zadeve bo vsem kamnancem (vaškim glavarjem) podarilo pametni telefon. Po besedah ​​državnega sekretarja Wisarna Techarhirawata bo to izboljšalo komunikacijo med kamnanci in drugimi uradniki. Uporabljajo se lahko tudi za videokonference. Cena je 50 milijonov bahtov.

– 39-letni menih v Uttaraditu je bil aretiran zaradi suma kraje podob Bude in amuletov iz templjev v Uttaraditu in Phitsanuloku. Ko so ga aretirali, je imel tihotapsko blago. Menih je zdaj bivši menih.

– Štiristo kmetov je včeraj zjutraj blokiralo azijsko avtocesto pred mestno hišo Ayutthaya. Želijo, da vlada pomaga pri poravnavi dolga 30 milijard bahtov, ki ga dolguje 510.000 kmetov po vsej državi. Po koncu blokade so se kmetje, združeni v Mrežo dolgov tajskih kmetov, odpravili na univerzo Ramanjagala, kjer je zasedal kabinet.

Pet predstavnikov je podalo peticijo s svojimi zahtevami. Vlada je obljubila, da bo zadevo obravnavala prihodnji teden. Vodja protesta pravi, da je mreža pripravljena blokirati ceste v Bangkoku, če njihove zahteve ne bodo izpolnjene.

Komentarji

– Sedemdeset družin, ki že generacije živijo na zemljišču Wat Kalayanamit v Thon Buriju, mora spakirati svoje kovčke. In ko to ni mogoče, je treba to storiti po lastni izbiri. Prejšnji teden so policisti in moški v uniformah strica Lora odpeljali z njegovega zemljišča in ga odvlekli na policijsko postajo. Leta 2005 so mu že rekli, naj odstopi. Od takrat so sledile sodne odredbe in zaslišanja. Kam naj gre? Pojma nima.

Ploenpote Atthakor v svoji tedenski kolumni piše o tem ganljivem primeru templja, ki bi raje pritegnil turiste, kot da bi bil del skupnosti. Ker opat želi očistiti tempeljsko zemljo za gradnjo centra za kulturne in zgodovinske študije.

Ne le, da se bodo morali umakniti prebivalci, izginile bodo tudi številne zgodovinske stavbe, kot je konservatorij Phattayakosol, slavni dom tajske družine glasbenikov. To ruen krueng, tradicionalna lesena stavba v tajskem slogu, hrani instrumente neprecenljive vrednosti.

Ploenpote poudarja, da tempelj dela na konceptu bor wor ror pomagati. Ti izrazi se nanašajo na tri najpomembnejše institucije, ki skupaj tvorijo osnovo tesno povezane skupnosti: skladba (hiša), wat (tempelj) in rongrian (šola). "Ko nekdo umre, opravimo pogreb v drugem templju, nikoli več v tem templju," pravi eden od stanovalcev.

Ploenplote meni, da so spori glede zemljišč, ki vključujejo sangha vpletenost bo postala vse bolj pogosta, ker sangha je velik posestnik po vsej državi. Zdaj, ko je zemlje malo, se razvijalci projektov obračajo k templjem, zlasti templjem na najboljših lokacijah.

»Potrebujemo rešitev,« piše, »ki nam bo pomagala ohraniti vero v religijo, katere glavni cilj je, da nas osvobodi pohlepa.« (Vir: Bangkok Post, 19. julij 2013)

– Ni prvič, da je Tajska dala smešne razlage za poveličevanje Hitlerja, piše glavni urednik Sumati Sivasiamphai Guru, petkova priloga bangkok mail, v svojem uvodniku. Odgovarja na sliko študentov prvega letnika univerze Chulalongkorn in izjavo dekana fakultete:

»Učenci so le želeli pokazati, da obstajajo različni superjunaki, ki varujejo svet, in da obstajajo dobri in slabi ljudje. Ne pozabite, da gre za študente prvega letnika, ki so tukaj šele nekaj mesecev.«

Sumati se posmehuje: 'Vaša izjava nima smisla. Govorimo o Hitlerju, prijatelj! Hitler!'

Spominja se nekaj starejših dogodkov: dveh parad študentov, oblečenih v nacistične uniforme, reklame za čips in incidenta v Pattayi z reklamnim panojem (Hitler ni mrtev). Oglas za čips in TV reklama je iz leta 1998. Podjetje se je branilo z: Tudi Hitler je zabaven in prijazen, ko jé naš čips. Sumati se zdi slednje dobra ideja, pod pogojem, da se med uživanjem čipsa zaduši. To bi bil boljši oglas.

Sumati konča s posmehom: 'Tajska, še naprej izražaj svojo nevednost o svetu. Kmalu bodo ljudje spoznali, da smo idioti kot Hitlerjevi brki.«

Politične novice

– Združena fronta za demokracijo proti diktaturi (UDD) ne podpira predloga o amnestiji sorodnikov žrtev nemirov Rdečih srajčnikov leta 2010. Predsednica Tida Tawornseth pravi, da gibanje podpira predlog poslanca Pheu Thai Worachai Hema. Po mnenju Tide se zdi predlog občanov pristranski proti rdečim majicam. Predlogu ne zaupa, ker ga je opozicijski voditelj Abhisit takoj podprl. "Zanima me, kdo ga je sestavil."

Civilni predlog vključuje amnestijo za civiliste ne glede na njihovo politično pripadnost, z izjemo vojaških in protestnih voditeljev ter tistih, ki so povzročili škodo ali zažgali premoženje. Worachaijev predlog zajema večjo skupino ljudi. Vsi, ki so sodno preganjani ali zaprti zaradi nasilja leta 2010, bodo amnestirani. Ni amnestije za voditelje protestov in oblasti.

Trenutno je v priporu še vedno 30 političnih zapornikov. Suda Rangkupan, vodja skupine 29. januar za izpustitev političnih zapornikov, meni, da bi jih morali čim prej izpustiti s pomočjo predloga Worachai. Ta predlog lahko parlament hitro sprejme. Podporo demokratov predlogu državljanov je označila za poskus odlašanja postopka amnestije.

In potem imamo tudi Chalerma Yubamrunga, nekdanjega podpredsednika vlade in zdaj ministra za delo, ki podpira svoj predlog in želi, da ga obravnava parlament. "Verjamem, da bo moj predlog prinesel enotnost v državo, saj bodo imele vse strani enake koristi."

Gospodarske novice

– Predstavniki treh organizacij kmetov so pripravljeni sprejeti znižanje zajamčene cene za neoluščeno meso s 15.000 na 13.500 bahtov v naslednji sezoni žetve. S tem se zmanjša izguba za državo, cena pa je še vedno višja od tržne. Zgornja meja na družino ne sme pasti pod 400.000 bahtov, še poudarjajo. O predlogu je treba še razpravljati s kmeti v državi.

Tri organizacije imajo še več želja za kmete: zmanjšati je treba proizvodne stroške, kot so stroški goriva in pet- do sedemodstotne obrestne mere, ki jih zaračunava Banka za agrokulturo in kmetijsko zadrugo.

Ministrstvo za notranjo trgovino ocenjuje, da bo v sezoni 2013–2014 požetih 28 milijonov ton riža. Hipotekarni sistem si lahko privošči le nakup 15 milijonov ton.

Prejšnji mesec se je nacionalni odbor za riževo politiko odločil znižati zajamčeno ceno na 1 bahtov na tono s 12.000. julijem, vendar je odločitev hitro umaknil pod pritiskom protestantskih kmetov. Vendar se je ohranila nova zgornja meja 500.000 bahtov na družino.

– pogl. Karnchang Plc (CK), graditelj kontroverznega jezu Xayaburi v Laosu, bo zgradil tretjo hidroelektrarno v sosednji državi Tajske. Gradnja Nam Bak (strošek 17 milijard bahtov) se bo začela pozneje letos. Tovarna bo dala 160 megavatov. Poleg jezu Xayaburi CK gradi tudi jez Nam Ngun 2.

CK ni dejaven le na področju hidroenergetskih projektov, temveč tudi na področju sončne energije. Ima tri sončne elektrarne s skupno zmogljivostjo 22 MW na severu in severovzhodu Tajske. V Bang Pa-inu bodo zgradili soproizvodnjo elektrarne z močjo 120 MW. Ta bo zgrajena leta 2017 kot dopolnitev obstoječe 117,5 MW elektrarne.

– Banka Bangkok (BBL) je v prvi polovici leta ustvarila 19,3 milijarde bahtov čistega dobička, kar je 13,1 odstotka več kot v enakem obdobju lani. Neto obrestni prihodki so se medletno povečali za 657 milijonov bahtov, neobrestni prihodki pa za 3,18 milijarde bahtov. Stroški so padli za 299 milijonov bahtov. Od 30. junija je imela banka 1,66 bilijona bahtov neporavnanih posojil. Delež slabih posojil je 2,4 odstotka. Banka je imela 1,87 bilijona bahtov depozitov.

– Trg stanovanj v Bangkoku dobro napreduje kljub ohlajanju trga v drugem četrtletju. Trg je v prvi polovici leta na letni ravni dosegel 11-odstotno rast. V gradnji je bilo 28.637 stanovanj: 16.071 v prvem četrtletju in 12.566 v drugem četrtletju. 45 odstotkov novih stanovanj se nahaja vzdolž proge Skytrain in metroja, 16 odstotkov na Phahon Yothin in Ratchadaphisek Road. Poleg obstoječih 14.440 je bilo zgrajenih 369.400 novih stanovanj. V drugi polovici leta bo zgrajenih 66.800 stanovanj. Številni projekti so zamujali zaradi pomanjkanja delovne sile.

– Thai Lotte Co, japonski proizvajalec žvečilnih gumijev in bonbonov, je odprl tretjo tovarno v industrijski coni Amata Nakorn v Chon Buriju. V novi tovarni bodo proizvajali marčevske piškote Koala in nove izdelke pod blagovno znamko Toppo. Prva tovarna Lotte (žvečilni gumi in sladkarije) se nahaja na industrijskem območju Sri Ratcha, druga (Koala's March biscuits) na Amata Nakornu.

www.dickvanderlugt.nl – Vir: Bangkok Post