Novice iz Tajske – 18. julij 2013

Novinarji zdaj vedo, kako mlinarji in upravitelji skladišč riža zamenjajo dober riž s slabim rižem in vzamejo dvakrat več denarja za dober riž.

Poslanci opozicijskih demokratov so včeraj to prikazali na podlagi videoposnetka in makete v vladni hiši.

Za dober riž prejmejo denar dvakrat: prvič, ker jim je vlada že plačala za zastavljeni riž, in drugič, ker riž prodajo drugim trgovcem.

Dober riž prihaja iz sredine kupa riževih vreč (glej infografiko), tako da inšpektorji, ki se sami sprehajajo po kupu, ne opazijo ničesar. Izpraznjen prostor zapolnimo z enakimi vrečkami riža slabše kakovosti.

– Mati nabornika Wichiana Puaksoma, ki je umrl junija 2011 po pretepu v vojaškem taborišču v Narathiwatu, sprejema odškodnino v višini 7 milijonov bahtov, ki jo ponuja vlada, vendar noče umakniti svoje pritožbe proti devetim domnevnim storilcem. Ženska je od treh vladnih služb zahtevala 14 milijonov bahtov.

Wichiana je preteklo trinajst vojakov kot kazen, ker je zavrnil ukaze in dezertiral. Nekdanji menih, ki prihaja iz Songkhle in je imel magisterij, je zaprosil za služenje na jugu, ko je bil maja 2011 rekrutiran. Zaradi poškodb je umrl v bolnišnici.

Komisija za človekove pravice, ki je preiskovala pretepanje, pravi, da so ga pretepli dva zaporedna dneva in mu odrekli zdravniško oskrbo.

- Očetova obtožba, da je bil njegov sin zamenjan za sina premierja Yinglucka, da bi včeraj pospremil igralca Chelseaja (glej včerajšnje novice s Tajske), je morda resnična, saj je Yingluckov sin Supasek 'Nong Pike' Amornchat spremljal kapetana Chelseaja Johna Terryja na stadionu Rajamangala. Fotografija v notranjosti Bangkok Post služi kot dokaz. [Toda ta fotografija je samo v časopisu, ne na spletni strani.]

– Domotožje je bilo razlog, zakaj se je nekdanji premier Thaksin pogovarjal z drugim moškim v razkritem zvočnem posnetku na YouTubu o načinu, recimo zaroti, kako doseči amnestijo, da bi se lahko vrnil na Tajsko. Sin Panthongtae je dal to izjavo po vrnitvi iz Pekinga, kjer je o posnetku razpravljal z očetom.

Panthongtae pravi, da Thaksin pogreša družino in rojake. Čeprav sam tega še ni priznal, je drugi človek sedanji obrambni minister. Razgovor je potekal teden dni pred njegovim imenovanjem. Razpravljali so o možnosti, da bi vojaški vrh zaprosil kabinet za amnestijo Thaksina v zameno za to, da jim dovoli, da ostanejo.

– Še en hrup glede videa na YouTubu, tokrat s podobami premierke Yingluck in poveljnika vojske Prayutha Chan-oche, medtem ko je ljubezenska pesem Pesem Roa (midva) zveni. Vojska izdelovalcem grozi s tožbo.

– Zdi se, da je nekdanji menih 'jetset' Wirapol Sukphol leta 2011 obiskal Cessna Aircraft Company v Kansasu, da bi si ogledal CJ4 in turbopropelerski Cessna Grand Caravan, na katera se je osredotočil. Po navedbah poznavalcev industrije, piše Bangkok Post. Takratni menih je želel imeti svoje letalo, potem ko je večkrat letel z najetim letalom na Tajskem in potoval v sosednje države.

Menih naj bi v zadnjih nekaj letih opravil več kot 20 letov, vsak pa je stal 250.000 bahtov. Glede na vire [tu je spet], je menih rekel, da denar ni predmet in da želi plačati v gotovini, enak način plačila kot za svoje čarterske lete.

Zoper meniha je bil zdaj izdan nalog za aretacijo. Poskušajo mu odvzeti potni list, da bi ga ZDA lahko izročile. Trenutno naj bi bival v lastni vili v Kaliforniji.

– Primer »jet-set« meniha, ki je obogatel, še ni zaključen, preden se pojavi nov škandal. Nacionalna protikorupcijska komisija (NACC) preiskuje 'donacije' v višini 800 milijonov bahtov, ki so jih oblasti province Samut Prakan dale templjem. Zadnja tri leta je ta denar prihajal iz proračuna PAO (recimo pokrajine).

Računsko sodišče je predhodno opravilo predhodno preiskavo, zdaj pa je zadevo odstopilo NSCC. Denar so templji dali izvajalcem za gradnjo novih stavb na isti dan, ko so prejeli donacije. Skoraj vsi templji so najeli enega izvajalca, ki je zbiral denar PAO.

– Več kot 80 odstotkov tujih delavcev v provinci Tak ni zdravstveno zavarovanih, ker niso formalno zaposleni pri delodajalcu. Posledično se je finančno breme zdravstvenih ustanov v zadnjih 5 letih znatno povečalo, z 89 milijonov bahtov leta 2008 na 112 milijonov bahtov lani. Bolnišnice se čutijo dolžne iz humanitarnih razlogov zagotoviti zdravstveno oskrbo, ne da bi zaračunale bolnikom, ki je ne morejo plačati.

– Še vedno ni napredka v preiskavi zrušitve mostu v Tha Rua (Ayutthaya), v kateri so umrli štirje ljudje, 23 pa je bilo ranjenih. Včeraj so žrtve, njihove družine in sorodniki protestirali pred Deželno hišo in izražali svoje nezadovoljstvo. Aprila se je most zrušil, ker je odpovedal kabel. Policija za zdaj še ni našla pojasnila. Policija pravi, da bo 26. julija sporočila, koga misli, da bo ovadila.

– Policija v Kalasinu je v torek zvečer prestregla transport z 90 psi in živali rešila s krožnika z vietnamsko hrano. Voznika in sovoznika so aretirali. Psi so bili odpeljani v karantensko ustanovo v Nakhon Phanom.

– Predsednik ustavnega sodišča, ki je 1. avgusta napovedal odstop, pripravlja knjigo o svojih izkušnjah. Pod naslovom Sodniško življenje pojavi se čez tri mesece. Wasan Soypisudh odstopa, ker je ob prevzemu funkcije dejal, da želi na tem položaju ostati dve leti. Kot sodnik se tudi upokoji. Senat izvoli novega sodnika, sodišče pa izmed svojih članov novega predsednika.

– Siam Grains Co je na podlagi ukaza Urada za hrano in zdravila (FDA) iz prodaje umaknil riževo znamko Co-co (bel riž pimpa). Preiskava Fundacije za potrošnike (FFC) je pokazala, da je ta znamka vsebovala nevarno koncentracijo metilbromida – to je vzorec, ki je predmet preiskave.

Podjetje, ki pakira co-co s podjetjem Sathian Rungruang Marketing Co, je prav tako ustavilo dostavo 9.000 paketov do nadaljnje preiskave. Od tega jih je 3.000 znamke Co-co, ostalo pa so druge sorte.

Režiser vidi dva možna scenarija: porabljenega preveč metilbromida ali pa je bil riž prezgodaj razdeljen. Podjetje obljublja prehod z metilbromida na fosfin, ki hitreje izhlapi. Plini se uporabljajo za zatiranje škodljivcev.

FDA je včeraj pregledala Co-cojev mlin za riž na Bang Na-Trat Rd in vzela vzorce. Po besedah ​​generalnega sekretarja FDA je bila blagovna znamka prej varna v lastnih raziskavah.

Tudi premierka Yingluck je včeraj prispevala k preiskavi FFC, a tega ne bom omenil. Ponovno je spregovorila znane pomirjujoče besede in vpletene strani pozvala k sodelovanju. [Glejte tudi 'Raziskava potrošniških organizacij: Pakirani riž diši', Thailandblog, 17. julij.]

– Poslovnež Chaichana Mai-ngan iz Sa Kaea, ki je bil ugrabljen 1. julija, je mrtev, je priznal četrti osumljenec, aretiran v torek zvečer. [V nedeljo nisem naletel na aretacijo tretjega osumljenca.] 67-letni trgovec z oblačili je bil ugrabljen, potem ko je s svojim belim Nissanom Navara zapustil tržnico Rong Kluea v Aranyaprathetu. Truplo žrtve so zažgali. Policija je našla človeške ostanke v nasadu evkaliptusa v Tambon Thachangu.

Policija verjame, da je morda šlo za naročen umor. Chaichana je bil odločen zagovornik Ljudskega zavezništva za demokracijo (rumene majice) in je imel konflikt s poslovnežem, ki upravlja igralnico v Poi Petu v Kambodži.

– Oddelek za nadzor onesnaževanja (DPC) je odločen kaznovati vse uradnike, vpletene v korupcijo med gradnjo čistilne naprave Klong Dan v Samut Prakanu. Zapleten primer: vpletena sta bila dva ministra, od katerih je eden umrl, drugi pa pobegnil, štirinajst javnih uslužbencev in šestnajst zaposlenih v sedmih podjetjih. Odbor DPC zdaj pregleduje 600 strani dolgo poročilo nacionalne protikorupcijske komisije, tako da bo trajalo nekaj časa.

Gospodarske novice

– Tajska gospodarska zbornica podpira vladno namero, da si izposodi 2 trilijona bahtov za infrastrukturna dela. A poziva, naj prisluhnejo prebivalcem in izvedejo presojo vplivov na okolje (PVO).

Predsednica Isara Vongkusolkit poudarja, da so stroški kopenskega prevoza na Tajskem trenutno relativno visoki. Skupni transportni stroški znašajo 15,2 odstotka bruto domačega proizvoda ali 1,75 bilijona bahtov; Kopenski promet predstavlja 86 odstotkov, vodni promet 12 odstotkov, železniški promet 2 odstotka in letalski promet 0,02 odstotka. Povprečna cena po kopnem je 1,72 bata na tono na kilometer, po železnici 93 satangov in po vodi 64 satangov.

Poleg presoj vplivov na okolje Parlament poziva tudi k študiji donosnost naložb, analizo kapitalskih naložb in seznam koristi, če bo vlada nadaljevala s svojimi kontroverznimi načrti za hitro železnico po vsej državi.

Podpredsednik Phumin Harinsut meni, da je 2 bilijona vreden predlog velikega pomena za logistično strategijo in gospodarski razvoj države. Opozarja pa tudi: bodite previdni pri vsakem projektu in poskrbite, da maksimira koristi, povečuje konkurenčnost države in spodbuja socialno enakost. Phumin je zaskrbljen zaradi preglednosti načrtov, upravljanja in izvajanja.

V domu menijo, da je podvojitev tira najpomembnejša prioriteta infrastrukturnih del. Ta naložba koristi tako tovornemu kot potniškemu prometu. Predlagane proge za visoke hitrosti bi se morale povezati z železniškim omrežjem v sosednjih državah, tako da bi bile uporabne za prihodnjo gospodarsko rast.

Nazadnje se parlament zavzema za neodvisen organ, ki bo upravljal proračun, in nadzorni organ, ki bo spremljal porabo sredstev.

– Vlada bi morala sprejeti, da je napoved gospodarske rasti v višini 4 odstotkov ambiciozen cilj in bi morala prezreti pozive poslovnežev k spodbujevalnim ukrepom, pravi Sakon Varanyuwatana, predavatelj ekonomije na univerzi Thammasat.

Da bi dosegli te 4 odstotke, je izračunal, da je potrebnih 65,6 milijarde bahtov. "V sedanjih okoliščinah je ta cilj izjemno ambiciozen." Proračun za leto 2013 predvideva 450 milijard bahtov odhodkov; da bi dosegli 4 odstotke, bi bilo treba vložiti 516 milijard bahtov.

Sakon meni, da bo rast v drugi polovici leta nižja kot v prvi polovici leta. Od prvega četrtletja so potrošnja, zasebne naložbe in industrijski indeks močno upadli. Od štirih ekonomskih strojev pravilno deluje le javna poraba; ostali trije, domača poraba, naložbe in izvoz, so šibki in postajajo šibkejši.

Sakon nima zaupanja v populistične politike. Pomaga le kratkoročno; bolj populistični ukrepi bodo dodatno dvignili dolg gospodinjstev, ki je že tako previsok. Tudi minister Kittiratt Na-ranong (finance) je sveženj spodbud nedavno označil za nepotrebnega. Država lahko raste sama, meni minister.

– Zaslužek za vlado v prvem avtomobilskem programu. Ocenjeno je bilo, da bi program stal 90 milijard bahtov vračil davkov, vendar je verjetno, da bo 78 milijard bahtov, pravi Somchai Pulsawas, generalni direktor davčnih organov.

Skupno je bilo kupljenih 1,25 milijona avtomobilov. Končne prodajne številke so pokazale, da je bilo kupljenih več tovornjakov, kot je bilo ocenjeno, vračila davka za te tovornjake pa so nižja kot za osebna vozila. 260.000 je bilo poltovornjakov in 259.000 tovornjakov z dvojno kabino. 1,04 milijona ljudi je zdaj prejelo svoj avto; 209.578 jih še čaka na dostavo. 319.975 oseb je prejelo vračilo plačanega davka; skupaj 21,9 milijarde bahtov. Davek se plača po enem letu.

Zaradi kršitve pogojev so davčni organi ovadili 19 oseb. Eden od teh je, da mora avto ostati v lasti prvega lastnika 5 let. 750 prošenj je bilo zavrnjenih, ker so prosilci že imeli v lasti avtomobil.

– Bangchak Petroleum Plc (BCP) v državni lasti svojim alternativnim virom energije dodaja strešne sončne celice, da lahko proizvede več zelene energije za prodajo javnim podjetjem. BCP morda najema prostor v zasebnih stavbah za namestitev plošč in nakup energije od lastnikov.

BCP je prvo sončno elektrarno zgradil leta 2008, ko je cena surove nafte skokovito narasla. Prvi je imel moč 68 MW. Konec leta bodo dodali drugo z močjo 50 MW. Skupna moč 118 MW je prodana dobaviteljem električne energije. Cilj BCP je doseči zmogljivost 2020 MW do leta 500.

Težava je v tem, da ministrstvo za energijo ne podeljuje več novih dovoljenj. Obstajajo vloge za 3.000 MW, medtem ko si je ministrstvo postavilo cilj 2.000 MW. BCP zato razmišlja o ustanovitvi novega podjetja, da bi pridobil več zelene energije.

– Tisco banka bo v drugi polovici letošnjega leta zavirala kreditiranje rabljenih avtomobilov. Banka to počne, ker se je odstotek NPL (slabih posojil) v prvi polovici leta povečal z 1,31 na 1,45 odstotka neodplačanih posojil, ta odstotek pa naj bi se še povečal na 1,5 odstotka. Cene rabljenih avtomobilov so močno padle zaradi programa prvi avto in subvencij za ekološke avtomobile.

Tisco banka je nedavno zahtevala višjo akontacijo pri kreditih za rabljene avtomobile: 20 namesto 10 odstotkov cenitve. Ocenjevalna vrednost je znižana na 70-75 odstotkov tržne cene s prejšnjih 80-90 odstotkov.

– NatureWork, največji svetovni proizvajalec bioplastike, želi zgraditi drugo tovarno v Aziji, vendar bo to verjetno šlo mimo Tajske. V Maleziji lahko podjetje koristi boljše državne subvencije in davčne oprostitve. Čeprav ima Tajska prednost pestre in široke ponudbe surovin, te prednosti ne odtehtajo stroškov. Tiskovni predstavnik podjetja pravi, da tajski odbor za naložbe ni preveč prilagodljiv. Regionalni urad Nature Work bo na Tajskem.

– Tajska želi v šestih mesecih izdelati svoja prva oblačila iz PLA vlaken. V ta namen se ustanovi skupno podjetje med Nacionalno agencijo za inovacije (NIA), Tajskim inštitutom za tekstil in tekstilnimi tovarnami. Cilj NIA je, da bi Tajska postala regionalno središče bioplastike. Začne se pri oblačilih; dolgoročno se bodo raziskave razširile na hišni tekstil.

PLA vlakna so manj trpežna od poliestra, a okolju prijaznejša. Vlakno je zdaj trikrat dražje od poliestra in 2,5-krat dražje od bombaža. V tajski tekstilni industriji je poliester najpomembnejša surovina (42,8 pc), sledijo mu bombaž (34,1 pc) in drugi materiali, kot so najlon, akril in polipropilen.

– Novi minister za trgovino Niwatthamrong Bunsongphaisan priznava, da hipotekarni sistem riža pestijo nepravilnosti in korupcija. Zato se zavzema za namestitev mikročipov v vreče za riž s spremljajočo tehnologijo, ki omogoča spremljanje zalog v realnem času.

Organizaciji za javno skladišče (PWO) in Organizaciji za trženje kmetov, dve organizaciji, ki upravljata hipotekarni riž, sta bili pozvani, naj izvedeta študijo izvedljivosti in izračunata stroške. Predsednik PWO Chanudpakorn Vongseenin ocenjuje stroške na najmanj 100 milijonov bahtov. Ko je leta 2011 začel veljati hipotekarni sistem, je PWO dobil proračun v višini 88 milijonov bahtov za namestitev informacijskega sistema za spremljanje riža. Z mikročipom je mogoče riž spremljati skozi celoten proces.

www.dickvanderlugt.nl – Vir: Bangkok Post