Novice iz Tajske – 13. julij 2013
Poneverba devet tisoč kilogramov zlata, neporavnani računi v višini 20 milijonov bahtov za nakit in prevara. Menih 'jet-seta' Luang Pu Nen Kham Chattiko zna biti zelo vznemirjen, ko mora sam odgovarjati, saj se obtožbe na njegov račun povečujejo.
Štirideset menihov iz samostana v Thawi Watthani je vložilo prijavo poneverbe proti Nen Khamu (fotografija). Pogoltnil naj bi devet tisoč kilogramov podarjenega zlata.
Menihu očitajo tudi prevaro. Zbiral naj bi denar za gradnjo prizidka bolnišnice Roi Et za bolne menihe. To ni bilo nikoli zgrajeno.
V provinci Mae Sot (Tak) policijski oddelek za zatiranje kriminala in urad za boj proti pranju denarja preiskujeta menihove dejavnosti v Wat Khanti Barami. Menih je večkrat obiskal tempelj in zbral več kot 100 milijonov bahtov donacij za izgradnjo paviljona, kjer je mogoče izvajati dhammo. Preiskava je odgovor na pritožbo treh trgovcev z zlatom, ki pravijo, da menih nikoli ni plačal za nakit. Dobiti morajo še 20 milijonov bahtov.
Oddelek za posebne preiskave (DSI, tajski FBI) skuša ugotoviti, ali je menih dejansko odšel v ZDA. Ko se odbor Sangha odloči, da mora Nen Kham opustiti svojo navado, DSI zaprosi za nalog za aretacijo. Če se državno tožilstvo odloči, da ga bo preganjalo, lahko DSI od ZDA zahteva, da menihu prekliče vizum. [Časopis ne omenja izročitve, zato bi menih lahko pobegnil v tretjo državo.]
Urad za preprečevanje pranja denarja še naprej koplje po denarni sledi. Menih naj bi imel dva bančna računa v ZDA in hišo v Kaliforniji.
Centralni inštitut za forenzične znanosti bo zahteval sodno odredbo za objavo DNK menihovih staršev. Pred tem so zavrnili. Menihov polbrat je že daroval DNK. Inštitut upa, da bo s pomočjo DNK ugotovil, ali je menih oče zdaj 11-letnega dečka, katerega mater, takrat 14-letno, naj bi posilil.
– Potem ko se je poveljnik vojske Prayuth Chan-ocha v četrtek distanciral od zvočnega posnetka na YouTubu s pogovorom med Thaksinom in namestnikom ministra Yutthasakom Sasipraso (obramba), je zdaj tudi vrhovni poveljnik Tanasak Patimapragorn dejal, da ga to ne skrbi.
V zvočnem posnetku Thaksin in Yutthasak razpravljata o možnosti, da bo on [Thaksin] prejel amnestijo s podporo vojske in se vrnil na Tajsko. »Mi nismo ministrstvo za pravosodje in nismo policija. Noben zakon ne narekuje, kaj moramo storiti,« je dejal Tanasak, čigar ime se pojavi v spornem pogovoru.
Tanasak posnetka ne jemlje resno. »Generala Yutthasaka poznam že dolgo. Tudi če bi mi to, kar je bilo povedano v posnetku, povedal v živo, ali če bi slišal iz prve roke, se ne bi jezil. Meni bi bilo vseeno. Ne bi se mogel osredotočiti na svoje delo, če bi dovolil, da me kritika vrže iz sebe.«
Druga tema, o kateri se razpravlja v kontroverznem posnetku (o kateri prej ni bilo poročanja), je ambiciozen načrt Tajske in Mjanmara za skupno izgradnjo globokomorskega pristanišča in industrijskega območja v mestu Dawei v Mjanmaru. Pogovor govori o možnosti uporabe njunega odnosa [Thaksin in Yutthasak] z generalom Min Aung Hlaingom, Tanasakovim nasprotnikom v Mjanmaru, da bi vplivali na voditelje Mjanmara glede projekta Dawei in drugih vprašanj.
Tanasak, ki se je srečal z Min 8. julija, je dejal, da Min o tem ni povedala ničesar. Bil je prijazen kot vedno. "Lahko vam zagotovim, da razume."
– Kondomi, ki jih razdeljuje ministrstvo za zdravje, se začnejo ščipati. Ker je veliko moških, mlajših od 30 let, višjih od 1.70 metra in težkih 70 kilogramov, sedanji kondomi z obsegom 49 ali 52 mm ne zadoščajo več. Ministrstvo bo zato nabavilo večje z obsegom 54 mm.
"Zaradi teh majhnih kondomov se počutijo neprijetno in jih na koncu ne uporabljajo več," je dejal Pornthep Siriwanarangsun, generalni direktor oddelka za preprečevanje in nadzor bolezni. In to bi bilo katastrofalno glede na tveganje, da bi se okužili z virusom HIV. Pornthep ocenjuje, da bi se lahko med letoma 2012 in 2016 okužilo 43.000 ljudi. Spodbujanje ljudi k uporabi kondoma pomaga zmanjšati to število. Ministrstvo bo tudi spodbujalo rizične skupine k krvnemu testiranju na HIV. Okužene nemudoma zdravimo, da preprečimo širjenje virusa.
Vsako leto se proda 230 milijonov kondomov, od tega jih ministrstvo in Urad za zdravstveno varnost razdelita 40 milijonov. Za več ni denarja.
– Več težav z menihi. Phra Kru Palad Sitthiwat je bil obtožen, da je svoj tempelj Wat Pailom v Nakhon Pathomu naredil za oporišče za nezakonite dejavnosti. Obtožba prihaja od opata Wat Or Noi, prav tako v Nakhon Pathomu.
Obtoženi menih noče komentirati in ne bo prišel na sodišče. "Nočem, da se na budizem gleda v bolj negativni luči." Glede očitka utaje davkov pri uvozu luksuznega avtomobila pa pravi, da res ima tak avto, a je zadevo že pojasnil pristojnim.
Phra Buddha Isara iz Wat Or Noi ne vzame nazaj niti besede od tega, kar je rekel. Ne samo, da je obtožil Wat Pailoma, ampak tudi tempelj v provinci Samut Sakhon. Kaj Pailom je bil vpleten v številne škandale, pravi, od spolnega zlorabe do trgovine z mamili.
Menih v Samut Sakhonu obogati s svojimi praksami vedeževanja in povezovanja. Z njim se rade posvetujejo bogate stranke in zvezdniki. Obstaja tudi menih, ki v ločeni sobi skrivaj pregleda internet, preden naredi napoved. Trdi, da gre tja, da bi se posvetoval s svojimi mentorji, kot pravi Phra Buddha Isara.
– Sodišče je odredilo, tako da se bo vseeno zgodilo: javna zaslišanja o projektih upravljanja voda, za katere je vlada namenila 350 milijard bahtov in za katere so podjetja že izbrana. Namestnik ministra Plodprasop Suraswadi je oblikoval skupino, ki bo organizirala zaslišanja v 39 vpletenih provincah in bo obvestila tudi 200.000 ljudi, ki jih projekti prizadenejo. Projekti se nanašajo na vodna dela v porečju sedemnajstih rek. Zaslišanja se bodo začela sredi prihodnjega meseca in trajala tri mesece.
– Hipotekarni sistem riža, ki požre denar in je pod vplivom korupcije, bo ostal v veljavi, dokler kmetje ne bodo imeli „ustreznega dohodka“. Minister Varathep Rattanakorn (kabinet premierja) je to dejal v odgovor na zaskrbljenost predsednika centralne banke Tajske glede finančne škode, ki bi jo utrpela država, če bi se sistem nadaljeval.
»Državna politika je usmerjena v skrb za ljudi, ki ne zaslužijo dovolj denarja. Že nekaj časa skrbimo zanje. Ko obstaja ravnovesje med prihodki in odhodki, bi lahko sistem prilagodili,« je dejal Varathep, ki je tudi namestnik ministra za kmetijstvo.
– Mama 14-letne deklice, lastnice karaoke bara v Muangu (Phuket), je bila aretirana, ker je svoji hčerki dovolila, da dela kot prostitutka. Razkrinkana je bila v tajni policijski akciji.
– Kabinet se bo sestal naslednji teden v Ayutthayi. Prebivalci menijo, da je dobra priložnost, da znova vztrajajo pri gradnji rečnega nasipa ob rekah Chao Praya, Pasak in Lop Buri. Leta 2011 so Koh Muang, srce mesta, močno prizadele poplave. Prebivalci šestdesetih sosesk v Koh Muangu so pripravili osnutek resolucije, ki poziva k hitremu ukrepanju.
– Mrzlica denga v provinci Lampang narašča. Od prejšnjega meseca je za to boleznijo zbolelo 1.668 ljudi. Oblasti pričakujejo, da se bodo razmere v prihodnjih tednih poslabšale, saj se komarji v mnogih krajih province hitro razmnožujejo.
– Tri avtohtone rastlinske vrste, najdene v Nakhon Ratchasimi, Taku in Yali med letoma 1998 in 2011, so mednarodno priznane. To zadeva Nervilia khaoyaica (Nakhon Ratchasima), Lecanorchis concretegensis (Yala) in Teucrium scabrum (Tak).
– Da veste: novi minister za znanost in tehnologijo je zagovornik jedrske energije. Zavzemal se bo za gradnjo jedrskih elektrarn. To je povedal včeraj na sestanku na ministrstvu.
Phiraphan poudarja, da je v Franciji trideset elektrarn in "še nikoli nisem slišal, da bi povzročale težave". Po ministrovih besedah večina Tajcev ni proti uporabi jedrske energije, nekateri pa nasprotujejo načrtovanim lokacijam. Po načrtu razvoja energetike 2010–2030 mora 5 odstotkov energije izvirati iz jedrske energije.
Withoon Permponsacharoen, direktor Mekong Energy and Ecology Network, je nad ministrovimi izjavami razočaran. Številne razvite države so po njegovih besedah veliko dlje in se obračajo k drugim virom energije. Zagovarjanje jedrske energije označuje za izgubo časa. 'Večina Tajcev je proti jedrski energiji.'
– Čez štiri dni bo v hotelu Mandarin Oriental letna gala večerja Bangkok Chefs Charity Fundraising Gala Dinner. Častna gostja je princesa Maha Chakri Sirindhorn. Preden gostje sedejo za mizo, jih pogostijo s šampanjcem in kanapeji. Obrok je sestavljen iz devetih hodov z malinovo torto za sladico. Postrežemo kot glavno jed izrezljan cel pečen file ali Wagyu govedina postregli z rdečim vinom cabernet sauvignon ter omaka iz dimljenega kostnega mozga, divje poletne lisičke en paleta sveže tržne zelenjave. Sedež za mizo 10 oseb stane 12.500 bahtov. Izkupiček v članku ni omenjen, vendar gre za glavno jed.
Gospodarske novice
– Kljub upočasnitvi svetovnega gospodarstva vlada letos ne bo sprejela dodatnih ukrepov za spodbujanje gospodarstva. Minister Kittiratt Na-Ranong (finance) je svoje upe polagal v dve posojili, ki bosta sklenjeni: 350 milijard bahtov za projekte upravljanja voda in 2 bilijona bahtov za infrastrukturna dela.
Ta posojila so dolgoročna prednost za gospodarstvo, pravi. "Ne želimo spodbujati gospodarstva, kot se je to delalo v preteklosti, ko je država veliko trošila, a to ni bila naložba."
S tem komentarjem Kittiratt misli na t.i Tajski Khem Khaeng projekt, pobuda prejšnje (demokratske) vlade leta 2008, katere namen je bil spodbuditi domače povpraševanje in rešiti Tajsko pred svetovno gospodarsko krizo. Program je imel proračun 350 milijard bahtov in je obsegal 40.000 projektov. Več kot 80 projektov je bilo vrednih manj kot 5 milijonov bahtov vsak.
Gospodarska rast bo letos po ministrovih besedah med 4,5 in 4,7 odstotka, kar ustreza 4,5-odstotni oceni Urada za fiskalno politiko ministrstva za finance.
Nacionalni odbor za gospodarski in socialni razvoj pa jo postavlja na stopnjo med 4,2 in 4,5 odstotka, a bližje 4,2 odstotka. Bank of Thailand bo svojo napoved objavila v petek. Banka je pred tem ocenjevala 5,1 odstotka.
V nasprotju z ministrom Wiboonlasana Ruamraksa, generalni direktor oddelka za notranjo trgovino, pravi, da njegov oddelek pripravlja program spodbud za drugo polovico leta. Ta program je v skladu z vladno politiko spodbujanja povpraševanja po kmetijskih proizvodih, da se povečajo prihodki kmetov.
Tanit Sorat, generalni sekretar zveze tajskih industrij, meni, da je paket spodbud potreben; od tega bi morali imeti koristi tudi revni ljudje. Brez ukrepov v drugi polovici leta bosta dodatno prizadeta izvoz [ki je že tako v težavah zaradi dragega bahta] in domača potrošnja. "Zdaj nam primanjkuje kisika in morda ne bomo preživeli do jutri. Če danes ne narediš ničesar, jutri ne bo nič ostalo. […] Skrbi me. Težko leto je.«
– Banka Krungthai (KTB) in glavni upniki slabe skupine Saha Farms so se dogovorili o novih posojilih, da bi podjetju pomagali pri ponovnem napredku. Največje perutninsko podjetje v državi se spopada z likvidnostnimi težavami in visokim bremenom dolgov, a je po besedah predsednika KTB Vorapaka Tanyawonga podjetje sposobno preživeti. Letos pričakuje, da se bo izvoz zamrznjenih piščancev okrepil.
Saha je pri KTB zadolžena za 5 milijard bahtov. Dva druga večja upnika sta Thanachart Bank in Islamic Bank of Thailand. Kolikšen znesek bo Saha dobil v obliki novih posojil, še ni natančno znano. Upniki pa so se dogovorili za odlog plačila tako glavnice kot obresti. Zdaj čakamo na revizijsko poročilo Ernst & Young Thailand.
Saha Farms je lani imela težave zaradi podražitve piščančje krme in višjih stroškov dela. Breme dolga je nastalo zaradi finančnega slabega upravljanja. Podjetje je v zadnjih letih prehitro raslo. Poleg tega se je zmanjšal izvoz zamrznjenih piščancev.
Tajska centralna banka je pripravljena preučiti breme dolga in ugotoviti, ali je posledica nihanj svetovnega trga ali težav, specifičnih za podjetje. Banka od poslovnih bank ni prejela nobenih obvestil o posojilih, danih podjetju.
– Office Mate Plc, največji trgovec s pisarniškim materialom na Tajskem, upa, da bo v naslednjih treh letih podvojil svoj promet na 20 milijard bahtov. Konec letošnjega leta bo dodana nova enota za spletno prodajo, za katero bo zgrajeno novo centralno skladišče. Direktor Worawoot Oonjai verjame, da bo spletna prodaja motor rasti podjetja v prihodnjih letih, saj bo poskrbela za digitalni življenjski slog ljudi.
Office Mate in knjigarna B2S sta v prvem polletju zaradi gospodarske krize poslovala nekoliko manj. Worawoot pravi, da ljudje preživijo več časa na družbenih medijih in več berejo na elektronskih napravah. Kljub temu ima po Worawootovih besedah knjižni posel še potencial, saj kupci knjige raje kupujejo v trgovinah v nakupovalnih središčih kot v samostojnih knjigarnah.
Letos bodo odprli pet novih trgovin B2S, tako da bo do konca letošnjega leta skupno devetdeset. Office Mate bo odprl tri ali štiri nove trgovine in jih imel še petdeset.
Matična družba Office Mate je Central Retail Corporation, ki je tudi matična družba Central Department Store, Robinson Department Store, B2S bookstore, Supersport, Power Buy in Tops Supermarket.
– Sektor neposredne prodaje naj bi letos zrasel za 5 odstotkov na 73,5 milijarde bahtov, kar je polovica manj kot v zadnjih 10 letih, poroča Tajsko združenje za neposredno prodajo (TDSA). Poraba se zmanjšuje že od prvega četrtletja. Potrošniki manj verjetno kupujejo kozmetične izdelke in prehranska dopolnila.
Padec je presenetljiv, saj direktna prodaja običajno cveti, ko je gospodarstvo slabo. A tokrat je bilo ravno nasprotno: potrošniki so zapravljali na kasnejši čas in se niso odzivali na promocijske akcije.
Kittawat Rittirawee, predsednik TDSA in direktor Amwaya (Tajska), v drugi polovici leta pričakuje močno konkurenco z marketinškimi kampanjami za spodbujanje kupne moči.
Giffarine Skyline Unity Co bo svoje izdelke naredil lažje dostopne. V državi bo več dostav in lojalnost programi za vzdrževanje števila strank. V Bangkoku je manj razstav, več v državi. Prihranki so tudi pri načinu nabave surovin.
www.dickvanderlugt.nl – Vir: Bangkok Post