Novice iz Tajske – 12. september 2013
Naj danes začnem s popravkom. Pracha Maleenont, ki je bil obsojen na 12 let zapora (glej včerajšnje Novice s Tajske), ni bil minister za notranje zadeve, ampak državni sekretar. Moja napaka. Bil je minister za turizem in šport, a to je bilo kasneje.
Urad za preprečevanje pranja denarja (Amlo) trenutno razmišlja o tem, ali je mogoče zapleniti premoženje Prache in premoženje vodje gasilcev, ki je dobil 10 let zapora. Pracha ve, koliko to znaša, saj so ministri Amlu dolžni dati izkaz svojega premoženja in obveznosti.
Pracha je imel leta 2007 na svojem bančnem računu 218,1 milijona bahtov; 148,6 milijona bahtov naložb, 82 zemljišč v vrednosti 154,9 milijona bahtov in 1 milijon delnic v vrednosti 100 milijonov bahtov. Bil je član uprav 20 podjetij. Njegove obveznosti so znašale 3,72 milijarde bahtov. Prachina žena je imela premoženje v višini 55,9 milijona bahtov in nobenih dolgov. Pracha je leta 1996 soustanovil TVB Three Network. To podjetje je delno v lasti TVB (Overseas) Co, podjetja s sedežem v davčni oazi Bermudi.
Pracha in nekdanjega poveljnika gasilcev v Bangkoku je oddelek za nosilce političnih položajev vrhovnega sodišča v torek obsodil korupcije pri nakupu gasilske opreme za občino Bangkok. Pracha naj bi pobegnil v tujino, poveljnik gasilcev pa se prav tako ni pojavil ob branju sodbe v torek. Ministrstvo za zunanje zadeve še ni prejelo zahteve za odvzem potnega lista Prachi ali za njegovo izsleditev.
Pichai Kriangwattanasiri, direktor oddelka za preprečevanje in blažitev nesreč mestne občine Bangkok, je dejal, da občina ne more storiti ničesar s kupljenimi gasilskimi vozili in gasilskimi čolni, medtem ko zadeva poteka na Mednarodnem arbitražnem sodišču v Ženevi. 315 avtomobilov je na pomolu pristanišča Laem Chabang od leta 2006, čolni pa so v skladišču v Nonthaburiju. Kolikor Pichai ve, so v dobrem stanju, čeprav so se 'drugi deli' (?) poslabšali. Ko bo občina dala opremo v uporabo, bodo popravila stala milijone bahtov, je dejal Pichai. Vir na pravni službi občine meni, da bo torkova sodba ugodna za občino v številnih sodnih postopkih, v katere je vpletena.
– Cena jajc (ne samih jajc) je tri tedne zamrznjena pri 3,5 bahta. Ministrstvo za trgovino se je tako odločilo po včerajšnjem protestu, ko je tristo protestnikov pred ministrstvom protestiralo proti podražitvam. Na primer, cena utekočinjenega naftnega plina se od tega meseca vsak mesec poveča za 50 satangov (pol bahta).
Cenovni ukrep je bil napovedan po srečanju državnega sekretarja za trgovino s proizvajalci jajc (to ne pomeni piščancev). Zadostujejo trije tedni; Po tem naj bi se trenutna upadla ponudba končala. Po besedah proizvajalcev v Phichitu se je ponudba zmanjšala, ker piščanci zaradi "nenavadnega" vremena znesejo manj jajc.
Poleg ukrepa o cenah ministrstvo na protest odgovarja še z enim ukrepom. Modra zastava bo prodala 30 jajc za 99 bahtov, kar pomeni popust v višini 20 bahtov. Modra zastava je distribucijski kanal s številnimi dnevnimi potrebščinami po znižanih cenah.
– Podpredsednik vlade Pracha Promnok ne namerava podpisati sporazuma z gumarji. Skupina kmetov je v torek zahtevala, da minister črno na belem potrdi, da bodo kmetje prejeli 2.520 bahtov na rai. [Prej je časopis pisal, da so zahtevali potrditev 90 bahtov za kilogram nedimljene gumijaste plošče.] Če minister ne bo podpisal svojega podpisa do petka, bo demonstracija v soboto.
Amnuay Yutitham, protestni vodja kmetov v 16 provincah, pravi, da subvencije ne bi smele iti le lastniki plantaž, ampak tudi kmetje, ki niso lastniki zemlje. Vlada mora tudi obljubiti, da ne bo preganjala voditeljev protestov in protestnikov zaradi cestnih zapor.
Predlog za pomiritev kmetov s subvencijo v višini 2.520 bahtov (podvojitev prejšnje zaveze) je oblikoval Nacionalni odbor za politiko gume, potrdil pa ga je kabinet v torek. Pracha pravi, da se bo Thawach Boonfueang, namestnik premierjevega sekretarja, srečal s protestniki za pogajanja v soboto zjutraj. Vlada ne izpolnjuje zahteve po nepregonu, meni Pracha. Po navedbah tiskovnega predstavnika iz kabineta predsednika vlade so bili oblikovani trije odbori za obravnavo protestov.
Gumarski kmetje so še vedno razdeljeni. Med torkovim srečanjem predstavnikov štirinajstih južnih provinc je polovica glasovala za in polovica proti vladni ponudbi subvencije. Predsednik je odločilno glasoval: glasoval je za in to ni bilo všeč vodji protesta Santhatu Dechkerdu iz Bang Saphana (Prachuap Khiri Khan). V njegovem okrožju se kmetje borijo za cenovno intervencijo, ne za subvencijo.
Tudi kmetje v Surat Thaniju so razdeljeni, vendar so se odločili, da za 60 dni prekinejo proteste, da bi vladi omogočili izpolnitev obljube.
– Nekdanja voditelja rumenih srajc Sondhi Limthongkul in Chamlong Srimuang še vedno nočeta sodelovati na spravnem forumu premierke Yingluck (ki se je do zdaj sestal enkrat). Pridružil se nam bo Prawase Wasi, ki ga časopisi vedno imenujejo "spoštovani družbeni kritik".
Sondhija in Chamlonga je včeraj obiskal nekdanji premier Banharn Silpa-archa, koordinator foruma za spravo. Toda njegov poskus, da bi jih prepričal k sodelovanju, ni uspel. Pogovor je prenašal satelitski TV kanal ASTV.
Po mnenju Chamlonga spravni forum sploh ni potreben, saj lahko vlada zlahka reši konflikt, ko ga neha povzročati. Skliceval se je na predlog amnestije, predlog za izposojo 2,2 bilijona bahtov za infrastrukturna dela in predloge za spremembo ustave.
Sondhi je Banharna obtožil, da je dovolil, da ga je vlada zlorabila kot pajdaša, kar je Banharn zanikal. Dejal je, da predlog amnestije ni namenjen pomoči Thaksinu. Kasneje včeraj je Banharn srečal Prawaseja.
– Tajska uprava za hitre ceste (EAT) bo napotila več osebja, ki bo sprejemalo pritožbe glede Easy Passa in odprlo cestninske ovire. Približno 21.000 do 28.000 lastnikov elektronske kartice ima težave, ker je njihova kartica zavrnjena ali ker ima napačen kredit. EAT obljublja, da bodo težave odpravljene do konca tega meseca.
– To je nekoliko podobno ploskanju z rokami. Med obiskom v Italiji je premierka Yingluck zaprosila italijanskega premierja za podporo pri pogajanjih o prostotrgovinskem sporazumu med EU in Tajsko in obljubila, da je Tajska pripravljena podpreti Italijo na srečanju na vrhu Azije in Evrope leta 2014 ter italijansko ponudbo za 2015 za organizacijo Expa.
Med obiskom je predsednica vlade posebno pozornost namenila tudi italijanski modni industriji, ki je težko dostopna tajskim proizvajalcem svile in bombaža ter oblikovalcem.
– Pobudo Mreže prostovoljcev za zaščito treh institucij za odločanje o zakonitosti predlogov za spremembo ustave je Ustavno sodišče delno zavrnilo, v preostalem delu pa ni bilo obravnavano. Po mnenju mreže predlogi kršijo dva člena ustave. Sodišče je štelo nasprotje z 68. členom glede dejanj, ki ogrožajo konstitucionalni samostan, za neutemeljeno. Drugega člena sodišče ni upoštevalo.
– Imigracijske oblasti bodo vprašale 1.700 Rohingov, ki so zaprti v sprejemnih centrih po vsej državi, ali so se pripravljeni vrniti v Rakhine v Mjanmaru. Izkazalo se je, da jih Malezija ne želi sprejeti in da ne želijo ostati na Tajskem, je dejal Panu Kerdlarppol, vodja urada za priseljevanje.
Prejšnji teden so Rohingi izgredili v centru v Nong Khaiju. Zahtevali so, da jih izpustijo in pošljejo v tretjo državo. Po Panujevih besedah bi se nekateri radi vrnili v Rakhine. O predlogu za postavitev begunskega taborišča za Rohinge je dejal jedrnato: Nemogoče.
– Pet policistov v civilu in član provincialnega sveta so bili včeraj hladnokrvno umorjeni v Thung Yangdaeng (Pattani). Policisti so bili v tovornjaku, ki so mu sledili uporniki. Ustrelili so jih, ko se je tovornjak ustavil in so se poskušali pokriti. Policista sta pripadala enoti, ki je preiskovala tihotapljenje nafte. Poslanca so pozneje ustrelili, ko se je odpravljal domov. Znano je, da so uporniki na jugu povezani s trgovino z mamili ter tihotapljenjem nafte in drugega blaga.
– Podjetja za predelavo odpadkov bodo morala plačati za čiščenje nezakonito odloženih odpadkov. Oddelek za industrijska dela bo ustanovil sklad, ki se bo napajal iz prispevkov podjetij in iz katerega bo mogoče plačati čistilna dela. Odločitve o višini prispevka še niso sprejeli.
– Naftni in plinski velikan PTT Plc se je včeraj branil pred obtožbami, da prodaja utekočinjeni naftni plin petrokemični industriji po 17,3 bahta na kilogram, medtem ko morajo gospodinjstva plačati 18,1 bahta [v letošnjem letu vsak mesec dodanih 50 satangov]. Od konca prejšnjega meseca skupina pod vodstvom senatorke Rosane Tositrakul demonstrira pred sedežem PTT.
Direktor PTT Pailin Chuchottaworn obtožbe označuje za pristranske in le napol resnične. Industrijska cena je 19,5 bata, če sta vključena trošarina in prispevek državnemu naftnemu skladu. Z izračunom je zavrnil tudi drugo obtožbo o bencinskih dobičkih.
Pailin pravi, da vodje protestov odidejo vsakič, ko je osebje PTT povabljeno, da pojasni strukturo cen. In potem vedno znova ponavljajo obtožbe, ne da bi uporabili prave informacije. […] Živimo v nevedni družbi, ki jo vodi skupina ljudi z napačnimi pogledi.'
- Slavni luk thung Pevka Sayan Sanya je včeraj umrla za rakom v starosti 60 let v bolnišnici Thonburi. Sayana je odkril slavni tekstopisec Cholathee Tharnthong, ko je bil luk thung pesem je brundala, medtem ko je pral avtomobile. Cholathee mu je dal svojo pesem Hčerka policijskega načelnika ki je postala velika uspešnica. Sayan je posnel več kot tisoč pesmi.
– Izvedena je bila prva aretacija v primeru ukradenih vizumskih nalepk z veleposlaništva v Kuala Lumpurju. Policisti so prijeli 39-letnico, ki je priznala, da je trem tujcem prodala nalepko. Dostavil jih je Indijec. Moški je za nalepko zaračunal 30.000 bahtov, od tega je ona prejela 3.000 bahtov. Primer je prišel v javnost, ker se je prejšnji mesec izkazalo, da ima Kamerunec v potnem listu lažno nalepko.
– 80-letni nekdanji opat Wat Tarn En v Ayutthayi je umrl po padcu 4 metre iz svoje sobe. Policija sumi, da ga je skozi okno potisnil tat, ki je pobegnil z dragimi amuleti Bude.
Gospodarske novice
– Urad za fiskalno politiko ministrstva za finance je dodatno znižal svojo napoved gospodarske rasti. FPO je junija to ocenjeval na 4,5 odstotka, zdaj pa meni, da bo rast med 3,8 in 4 odstotki.
Glede na to, da izvoz in turizem predstavljata 73 odstotkov bruto domačega proizvoda, bo svetovna gospodarska recesija terjala svoj davek, je dejal Ekniti Nitithanprapas, namestnik generalnega direktorja FPO. Ta mesec bo FPO objavil novo napoved, če bodo domača poraba in zasebne naložbe še naprej upadale.
V Ekniti pričakujejo, da se bo gospodarstvo prihodnje leto okrepilo. Razvita gospodarstva, kot so Japonska, ZDA in Evropa, so okrevala že v drugem četrtletju, vendar bo trajalo nekaj časa, preden bodo učinki opazni na Tajskem. Vlaganja v infrastrukturo imenuje ključna za spodbujanje gospodarske rasti države.
– Vlada bi morala več pozornosti nameniti predelavi gume kot dolgoročni rešitvi za nizke cene gume namesto cenovnih intervencij, je dejal Chayo Trangadisaikul, direktor podjetja Bangkok Metropolis Motor Co in namestnik generalnega sekretarja Zveze tajskih industrij. To zmanjšuje izvoz in tako pomaga podpirati ceno.
Ministrstvo za industrijo bo oblikovalo javno-zasebni odbor in zaprosilo Tajski inštitut za industrijske standarde, da določi standard za pnevmatike, ki bo v skladu s pravili Ekonomske komisije ZN za Evropo. Trenutno petnajst tajskih proizvajalcev pnevmatik pošilja svoje izdelke v tujino na testiranje. To traja dva do tri mesece. Ko jih je mogoče testirati doma, postopek traja največ 30 do 45 dni. Izgradnja testne enote bo stala 1 milijardo bahtov in bo prva v Aseanu.
Tajska sama predela le 13 odstotkov od 3,7 milijona ton naravnega kavčuka, ki ga proizvede letno. V prvi polovici letošnjega leta so predelali 527.000 ton surove gume: 363.000 ton za avtomobilske gume, 70.000 ton za rokavice, 70.000 ton za električne kable in ostalo za druge izdelke, kot so kondomi.
– Nova stanovanja vzdolž poti BTS Talat Phlu-Bang Wa, ki bodo odprta decembra, se prodajajo kot žeton, prodajajo se hitreje kot stanovanja ob prejšnjih nedavnih razširitvah. V prvi polovici letošnjega leta je prevzame oceniti 86,1 odstotka. Povprečna cena na tej poti ostaja relativno nizka in znaša 63.457 bahtov na kvadratni meter.
Drugje so cene višje in še bolj narastejo, ko vlak začne voziti. Ob poti Wong Wian Yai-Talat Phlu je cena kvadratnega metra zdaj 82.543 bahtov v primerjavi s 63.123 bahti leta 2009.
www.dickvanderlugt.nl – Vir: Bangkok Post