Novice iz Tajske – 11. januar 2013

Novice iz Tajske – 11. januar 2013

V strahu pred grajo je paramedicinska ekipa parlamenta zavrnila prevoz fotoreporterja, ki ga je zadela kap, v bolnišnico. Ekipa si ni upala uporabiti reševalnega vozila, dokler ni prispelo drugo reševalno vozilo, ki je bilo v pripravljenosti za pomoč poslancem.

Nazadnje so fotografa v bolnišnico Klang odpeljali nujni delavci iz postaje prve pomoči v Narenthornu, a takrat je minilo že 30 minut. Fotograf je v kritičnem stanju in ima 50 odstotkov možnosti za preživetje.

Vodja parlamentarne službe za odnose z javnostmi pravi, da ni politika, da bi reševalne storitve omejili na poslance. Priznava pa, da mora biti v parlamentu vedno eno rešilno vozilo.

– Minister Phongthep Thepkanchana (izobraževanje) je v sredo ukazal šolam, naj se držijo pravil o pričeskah učencev, ki so bila izdana leta 1975. Nekatere šole še vedno uporabljajo pravila iz leta 1972, ki določajo, da lasje dečkov ne smejo biti daljši od 5 cm, lasje deklic pa ne smejo biti daljši od dna vratu. Leta 1975 so se pravila omilila. Dokler je pričeska čista in negovana, dolžina ni več pomembna.

– Potem ko sta ga napadla rotvajler in zlati prinašalec, je vlomilec skočil v bazen hiše v Buri Ramu. Toda rotvajler je znal tudi plavati in je skakal za njim. Moški je nato glavo živali potisnil pod vodo, zaradi česar se je zadušila. Medtem se je lastnik hiše prebudil in prišel do bazena. Sprva ni želel vložiti ovadbe, ko pa je tat priznal, da je ubil njegovega psa, si je premislil.

– Obstaja upanje za družini Veere Somkomenkid in Ratreeja Pipattanapaiboona, ki sta od decembra 2010 zaprti v Phnom Penhu. Na zahtevo premierja Hun Sena kamboško ministrstvo za pravosodje razmišlja o znižanju zaporne kazni Veeri in pomilostitvi Ratreeja.

Oba, skupaj s petimi drugimi, so kamboški vojaki aretirali na meji v Sa Keau. Bili naj bi na ozemlju Kambodže. Peterica je bila obsojena na pogojno kazen in po mesecu dni so se smeli vrniti. Veera, koordinator militantne Thai Patriots Network, ki je bil pred tem deportiran iz Kambodže po nezakonitem vstopu v državo, in njegova tajnica sta bila zaradi vohunjenja obsojena na 8 oziroma 6 let zapora.

Ker je Ratree odslužila eno tretjino svoje kazni, je upravičena do pomilostitve. Če bo Veera znižala kazen, bi ga lahko sredi tega leta zamenjali za kamboške zapornike in preostanek kazni prestal na Tajskem.

Sporočilo iz Kambodže je lepa spodbuda za Yingluckovo vlado, saj prejšnja Abhisitova vlada s Kambodžo ni mogla ničesar urediti. Toda Abhisit je bil zelo v nasprotju z Hun Senom.

– Say and Write 2 ilegalci so od začetka meseca v provinci Buri Ram preiskali tri pisarne za nezakonito zaposlene. Tudi včeraj so uradniki spet odšli ven in obiskali (nenapovedano?) podjetja in delavnice v okrožju Muang. Iskanja so odgovor na poročila, da delodajalci zaposlujejo tujce na črno, ki jim ne izplačujejo s 1. januarjem povišane minimalne dnevne plače.

Lani je bilo v provinci ujetih 52 nezakonitih priseljencev iz Kambodže, Mjanmara in Laosa, čeprav to ni ravno številka, o kateri bi lahko pisali. Delali so na riževih poljih in na plantažah sladkornega trsa. Pokrajina zaposluje 1.000 zakonitih tujih delavcev v 514 podjetjih.

– Za Tajsko bodo stvari napete. Naslednji mesec bo ameriško zunanje ministrstvo preučilo, ali Tajska naredi dovolj za boj proti trgovini z ljudmi. Zadnji 2 leti je bila Tajska na tako imenovanem nadzornem seznamu 2. stopnje držav, ki morajo izboljšati svojo uspešnost na tem področju. Če bo ameriška odločitev negativna, bo Tajska padla na seznam Tier 3 s še strožjimi trgovinskimi sankcijami, kot so trenutno. Omejevalni pogoji trenutno veljajo za 5 izdelkov iz Tajske, vključno s kozicami in tekstilom.

Da bi Američane prepričali o prizadevanjih Tajske, morajo vpletene službe dokumentirati podatke o svojem delovanju v zadnjih šestih mesecih in jih predložiti ministrstvu za socialni razvoj in človekovo varnost. To nato pošlje poročila State Departmentu, od tam pa gredo informacije v ZDA.

Po besedah ​​Paisita Sangkhaponga, direktorja oddelka za boj proti trgovini z ljudmi Oddelka za posebne preiskave (DSI, tajski FBI), je Tajska izvorna, tranzitna in ciljna država trgovine z ljudmi. Številne žrtve, večinoma tujke, so zvabljene v "trgovino z mesom", pravi. Obstajajo tudi številni primeri dela otrok in tujih delavcev, ki delajo na plovilih z vlečno mrežo v razmerah, podobnih suženjstvu.

– Malezija je pripravljena posredovati v pogovorih o premirju med tajsko vlado in separatisti na globokem jugu. To je včeraj obljubil malezijski premier Najib Razak v pogovoru s podpredsednikom vlade Chalermom Yubamrungom. Ti pogovori bi morali potekati v enaki obliki kot pogovori med filipinsko vlado in največjo muslimansko uporniško skupino na otoku Mindanao. Konec lanskega leta sta oba podpisala mirovno pogodbo.

Poročilo ne navaja, ali je Tajska pripravljena to storiti. Toda iz prejšnjih poročil sem dobil vtis, da Tajska kategorično zavrača pogajanja z uporniki.

– Oblasti so na plantaži kavčuka v Songkhli blizu tajsko-malezijske meje odkrile 397 migrantov Rohingja, ki so trdili, da so bili 'trgovani' v Malezijo. Stisnili so se skupaj v improvizirano zavetje. Po njihovih navedbah so tri mesece čakali na prodajo za 60.000 do 70.000 bahtov za delo na ribiških čolnih.

397 Rohingjev je bilo del skupine 2.000 ljudi, ki so jih trgovci z ljudmi pripeljali na Tajsko v tovornjakih prek Ranonga. Ostali so že razporejeni v okrožje Sadao.

Plantaža kavčuka, kjer so ostali, je v lasti podžupana Padang Besarja. Policisti preiskujejo, ali gre za enega od trgovcev z ljudmi. Rohingje so odpeljali v urad za priseljence Padang Besar in jih izgnali iz države.

– Dva moška sta bila aretirana na kontrolni točki v Tao Ngoi (Sakon Nakhon), ker sta imela v posesti zaščiten palisander. Policija je v njihovem tovornjaku našla 59 blokov v vrednosti 2,5 milijona bahtov. Rekli so, da jim je bilo naročeno, da les odpeljejo v kraj blizu reke Mekong.

– Srečni obrazi med 22 etničnimi Kareni, ki živijo ob potoku Klity v Kanchanaburiju. Po 9 letih težkih pravnih bitk so končno prejeli odškodnino v višini 177.199 bahtov na osebo zaradi onesnaženja potoka s svincem. Vrhovno upravno sodišče je znesek prisodilo včeraj in s kritikami zasulo Oddelek za nadzor onesnaževanja (PCD).

Vrhovno upravno sodišče je dejalo, da je PCD zaprosil Royal Forest Department za dovoljenje za čiščenje potoka šele 9 mesecev po tem, ko je izvedel za zastrupitev s svincem. Poleg tega PCD ni storil ničesar 3 leta po tem, ko je Nacionalni odbor za okolje izdal dovoljenje za gradnjo nasipa. Ta nasip je bil zgrajen šele leta 2004 z namenom nadaljnjega preprečevanja širjenja s svincem onesnaženega sedimenta.

Vir zastrupitve s svincem, ki je prizadela številne otroke (karen sta imela s seboj na včerajšnjem zaslišanju njihove fotografije), je bilo podjetje Lead Concentrate Co. Podjetje je začelo delovati leta 1967 in je bilo leta 1998 prisiljeno zapreti svoja vrata po odredbi ministrstva za naravne vire. Tega leta so odkrili tudi zastrupitev s svincem.

Poleg plačila odškodnine je sodišče PCD tudi naložilo, da koncentracijo svinca v potoku hitro spravi na sprejemljivo raven. Poleg tega je moral PCD eno leto meriti koncentracijo svinca v vodi, usedlinah, ribah in rastlinah ter o rezultatih poročati prebivalcem.

Generalni direktor PCD Wichien Jungrungruang je po zaslišanju dejal, da se njegov oddelek drži svoje strategije, ki omogoča naravno razredčenje svinca, čeprav bodo ostanki svinca, ki ležijo v bližini potoka, odstranjeni.

Novice o Preah Vihear

– Samo to počnejo. To je bil, v ohlapnem prevodu, včerajšnji odgovor poveljnika vojske Prayutha Chan-oče na vprašanje, kaj si misli o pozivu Ljudske zveze za demokracijo (PAD, rumene majice) k morebitni negativni sodbi Meddržavnega sodišča (ICJ) v Haagu v zadevi Preah Vihear. Prayuth je včeraj pregledal obmejne enote, nameščene v nacionalnem parku Khao Phra Viharn v Si Sa Ketu.

»Ne zanima me, kaj dela PAD. Če bi bil PAD vlada, bi jih poslušal. Ker pa niso, nimam pojma, kaj bi z njimi. Imajo vso pravico prepričevati ljudi, naj se pridružijo njihovemu protestu, vojaki pa ne smejo sodelovati,« je dejal poveljnik.

– Tajska lahko ignorira razsodbo ICJ v zadevi Preah Vihear brez kakršnih koli posledic. Po besedah ​​odvetnika Somponga Sujaritkula, ki je bil del tajske pravne ekipe leta 1962, ko je sodišče tempelj dodelilo Kambodži, je primer zastaral. Sodišče ni več pooblaščeno za ponovno razlago sodbe iz leta 1962. Kambodža je to zahtevala z namenom, da bi od sodišča pridobila razsodbo o 4,6 kvadratnih kilometrih v bližini templja, ki ga obe državi sporita.

Po mnenju Somponga zastaranje obstaja, ker je od sodbe iz leta 1962 minilo 50 let. Sodišče je pristojno le, če Kambodža vloži novo zadevo.

[Tempelj je bil junija 1962 dodeljen Kambodži. Kambodža je zahtevala ponovno razlago maja 2012 ali tam približno, vendar se je sodišče odločilo, da bo zadevo obravnavalo šele pozneje.]

Turizem

– Chiang Mai je znan na Kitajskem. Film Izgubljen na Tajskem je velika uspešnica na Kitajskem in je bila večinoma posneta v Chiang Maiu. Približno osemdeset organizatorjev potovanj se že odziva z ogledi filmskih lokacij.

Čeprav natančno število kitajskih turistov, ki so lani obiskali Tajsko, še ni ugotovljeno, jih je po ocenah tajske turistične uprave 2,7 milijona, kar je 68 odstotkov več kot leto prej. Kitajci zdaj tvorijo največjo skupino mednarodnih turistov z 11 odstotki od 21 milijonov.

To je razlog za zadovoljstvo, so pa tudi pomisleki. Število kitajsko govorečih vodnikov ne zadostuje za vse skupine. In drvijo na donosen trg. Združenje tajsko-kitajske turistične zveze (TCTA) je že prejelo pritožbe glede vodnikov, ki dajejo napačne zgodovinske podatke, zapuščajo svoje skupine in silijo stranke v nakup spominkov. Pojavile so se tudi napake v zvezi z drogami.

Čeprav je število majhno, si TCTA prizadeva za nadzor turističnih storitev, zlasti v večjih mestih. Kajti če se zgodi nekaj resnega, kot je primer posilstva na Koh Samuiju, ima to takoj posledice za celotno državo. Turisti so zelo občutljivi na slabe novice,« je dejal generalni sekretar TCTA Chanapan Kaewklachaiyawuth.

Druga točka pozornosti so razlike v destinacijah. Brez nečesa novega se bo število kitajskih turistov dolgoročno zmanjšalo. To se je že zgodilo turistom iz Tajvana. Leta 2012 se je število tajvanskih turistov zmanjšalo za 16 odstotkov. Zdaj so poznali igrišča za golf, zdravilišča in druge vroče točke.

– Vse večje število kaznivih dejanj zoper tuje turiste bi lahko resno škodilo podobi Tajske kot počitniške destinacije, če vlada ne bo hitro ukrepala. Čeprav je še prezgodaj za ugotavljanje, ali se tuji turisti izogibajo zaradi nekaterih zloglasnih incidentov, nekateri opazovalci menijo, da se mora vlada bolj potruditi, če želi doseči svoj cilj 2 bilijona bahtov prihodkov od turizma od leta 2015. [Časopis ne piše, kdo so ti 'opazovalci'. Morda novinar sam?]

"Policija in turistična policija se trudita po svojih najboljših močeh," je povedal glavni inšpektor Aroon Promphan iz turistične policije v Pattayi, "vendar število obiskovalcev strmo narašča in daleč presega število policistov." Turistična policija ima 150 policistov in 50 tujih prostovoljcev. Na območjih z visokim tveganjem so bile nameščene nadzorne kamere in povečano število kontrolnih točk. Policija je pozvala hotele, naj okrepijo varnostne ukrepe, da bi zaščitili svoje stranke in ugled turistične industrije.

Največja skupina turistov v Pattayi so Rusi. Leta 2009 je na Tajsko prispelo 300.000 Rusov; lani več kot 1,2 milijona. Letos jih pričakujejo 1,5 milijona. Decembra sta bila v Pattayi posiljena in oropana dva ruska turista.

Gospodarske novice

– Stroški naložbe v posebno gospodarsko cono Dawei in globokomorsko pristanišče v Mjanmaru znašajo 325 milijard bahtov po zadnjih izračunih Nacionalnega odbora za gospodarski in socialni razvoj (NESDB). Pred dvema letoma je razvijalec projekta in gradbeno podjetje Italian-Thai Development stroške ocenil na 200 milijard.

Od 325 milijard bahtov je 249 milijard bahtov za dela v Mjanmaru, ostalo pa za dela na Tajskem. Ti obsegajo gradnjo avtoceste Bang Yai-Kanchanaburi in Kanchanaburi-Ban Phu Nam Ron, dvotirne Ban Phu Nam Ron-Ban Gao Nhong Pla Dook, kontejnerskega odlagališča v Ban Phu Nam Ronu, vodovodnih sistemov in telekomunikacijskih povezav.

– Po 1,8 milijarde bahtov vredni prenovi, najobsežnejši in najdražji v zadnjih 40 letih, se danes odpre Siam Center. Siam Piwat, podjetje, ki upravlja modno veleblagovnico, upa, da bo prenova trajala naslednjih 10 let in utrdila status Siama kot vrhunske modne destinacije.

»Pri maloprodaji ne gre več za maloprodajo, ampak za zagotavljanje različnih izkušenj in arene, v kateri se lahko ljudje navdihnejo, navdušijo in zabavajo,« je dejal Chadatip Chuytrakul, direktor Siam Piwat.

Nekaj ​​centov ob odprtju ni upoštevano, saj je za to namenjen znesek 200 milijonov bahtov. Načrtuje se spektakularna 'ekstravaganca' (pravljica) s priljubljenimi zvezdami iz Hollywooda in Azije. Novost v Siam Centru je Magnum Café v pritličju, peti na svetu po Londonu, Parizu, Edinburgu in Džakarti. Po maju se seli na novo lokacijo.

www.dickvanderlugt.nl – Vir: Bangkok Post