Vremenski bogovi letos niso preveč naklonjeni Songkranu, tajskemu novemu letu. Zaradi suše v zadnjih mesecih so vodni zbiralniki polni le 54 odstotkov.
Deželna uprava za vodovod je veseljake opozorila, naj ne zapravljajo vode, saj bi moralo ostati dovolj vode za domačo uporabo do začetka deževne sezone naslednji mesec.
Kraljevi oddelek za namakanje odmeva ta klic. Ne bo izpuščal dodatne vode iz rezervoarjev, kar se dogaja v drugih letih. Velik rezervoar Bhumibol v provinci Tak je poln manj kot do polovice, druga dva velika, Sirikit (Uttaradit) in Pasak Jolasid (Lop Buri), pa ne vsebujeta veliko več vode.
Provinca Chiang Mai, priljubljena destinacija med Songkranom zaradi številnih praznovanj, je pozvala RID, naj vsak dan do 18. aprila izpusti 1,2 do 2 milijona kubičnih metrov iz rezervoarja Mae Ngat. Običajno je na voljo 1 milijon kubičnih metrov vode. Sporočilo ne navaja, ali je RID v skladu z zahtevo. Univerza Chiang Mai pravi, da se voda iz kanalov lahko uporablja brez tveganja.
V četrtek se je začelo tako imenovanih 'sedem nevarnih dni', obdobje, v katerem število žrtev na cestah, predvsem zaradi vinjenosti, močno narašča. Prvi dan je v prometu umrlo 39 ljudi, 342 pa je bilo poškodovanih. Nadalje priložen pregled.
(Vir: Bangkok Post, 13. april 2013)
Mogoče se bo na Tajskem vendarle kaj spremenilo. Sedaj sem v Phraeju prvič videl policijske postaje in velike opozorilne znake, ki kažejo, da sta alkohol in cevi za izstrelitev vode prepovedana. Začetek izboljšave?
Začelo se je metanje vode ob cestišče otrok. Dajem jim to zabavo.
Jacques, popolnoma se strinjam s tvojo zgodbo, res so mi všeč tisti otroci, ki se zabavajo, vendar moram priznati, da me zelo živcirajo tisti pijani turisti, ki mečejo vodo. Ti ljudje posilijo lepo staro tradicijo, to nima nobene zveze s songkranom!!!
V ChiangMai blizu Pratuh Chang Puacka gospodinjstvom že zmanjkuje vode za stranišča itd. in to se je šele začelo. Nekdo se je tudi utopil v reki Mae Ping, ki je želel dobiti malo vode, a se je spotaknil in ni več prišel na površje. Prijetno zabavo.
VEDNO primanjkuje vode, zlasti v notranjosti. Ljudje, ki živijo ob obali, tega ne vedo, črpajo iz morja. Medtem ko polivajo in razpršujejo milijone litrov vode, je v dvigalu napis: “ne polivaj vode”! Pod njim "zapri pipo med umivanjem zob".
Ali mora biti še pesek? Vendar sem pogosto pasivno užival. Otrokom prepuščam nakupe igrač pištol.
Zabavaj se. Bert.
Ljudje, ki živijo blizu obale, nimajo pomanjkanja vode, jo črpajo iz morja?
Misliš, da dobimo morsko vodo iz pipe, dragi Bert?
V Pattayi lahko to jasno opazite, med Song Kranom je malo pritiska na vodo, zlasti na vzhodni strani.
Lansko leto sem doživel Songkran v Chiang Maiu in to bo verjetno zadnjič. Prvi dan sem šel v center in pustil, da me preplavi. Sploh ni bilo zabavno, kot me je večina Tajcev želela prepričati. Če ostane – tako kot nekoč – samo polivanje z vodo, je zabavno, a nič dlje od resnice. Ob tem te polijejo z veliko vode, nato pa te napadejo še z vodnimi pištolami, s katerimi ti skoraj izstrelijo oči iz glave. Še hujše pa je tudi umazana kanalska voda, ki jo ljudje pogosto uporabljajo. Ljudje vodo pogosto zmešajo z ledom in če nimate sreče, vas bodo ledene kocke močno metale v telo. Postal je popolnoma izrojen in histeričen dogodek z veliko, veliko pijanimi Tajci in tujci.
Med Songkranom me ne vidijo več zunaj, ko sem tam.
No, pridi naslednje leto v Hua-Hin, tukaj sem že 7 let in me nikoli niso poškropili s kanalsko vodo, niti nisem nikoli doživel, da bi ti ljudje metali ledene kocke v glavo...! In če si moker, je problem, da te polijejo celo vedro, ok, ledena voda ni vedno prijetna, ampak v vročini me taka ohladitev ne moti, občutek mraza izgine po 5 sekundah. . spet izginilo max. Tudi vodne pištole niso tako slabe. Nikoli nisem slišal ali prebral, da bi med Songkranom ali po njem urgenco v bolnišnicah preplavili ljudje s poškodbami oči zaradi vodnih pištol.
Seveda se najdejo skupine mladih, ki postanejo hudobne pod vplivom alkohola, a degeneriranih in histeričnih situacij še nisem doživel, Tajci se držijo v rokah, če grozi, da gredo stvari iz tira.
Lahko bi tudi izkusili in gledali songkran na strateško varnem mestu, na primer iz bara ali restavracije, kar je tudi zabavno, vidim, da veliko ljudi (zlasti farangov) počne to.
Vsekakor Songkran zame ostaja najboljši (vodni) žur na Tajskem.
Za ljubitelje (in sovražnike) Songkrana moja kolumna od 12. aprila na FB strani Thailandblog.
Tajska, 12. april – fantje in dekleta. Poskrbeli bomo za zabavno Songkran zabavo od 13. do 15. aprila. Pripnite si orožje z Nerf Super Soaker Electro Storm (795 bht), Nerf Super Soaker Scatter Blast (750 bht), Nerf Super Soaker Thunder Storm (995 bht), Nerf Super Soaker Shot Wave (1.095 bht), Nerf Super Soaker Arctic Shock Water Blaster (1.495 bht), nahrbtnik za vodno pištolo (250-269 bht), vodna pištola Mebius (269 bht), Avenger/Shark (319 bht), Steady Stream 2 (439 bht), Outlaw (599 bht) in Hydra ( 699bht). Hvala Toys “R” Us, podjetju, ki vam želi srečen festival SongKran.
Za velikega Songkrana obstaja samo ena rešitev. Da je tako kot sinoči pri nas
bo pral dež, a le kakih pet dni.
Problem vode rešen in Tajcem ni več treba nikogar gnjaviti z isto vodo. Ostane veliko pijače in še vedno je zabavno.
Cor van Kampen.
Mislil sem, da bom edini jokavec. Včeraj sem bil nekaj časa v Hua Hinu. Skozi nakupovalno središče bi lahko hodil premočen in s klimatsko napravo. Ja, ne bi smel iti. Lastna krivda. Glasba zunaj je bila oglušujoče glasna. Hitro sem spet odšel. Ljudem pustim, da se zabavajo, ne maram pa takšnih ekscesov. Samo obnašaj se normalno, to je dovolj noro.
Moj prijatelj je zdaj v templju. Sam sem doma, tiho. In zdaj uživam v tem.
Včeraj sem šel v Khon Kaen z otroki družine na dogodek Songkran tukaj v mestu. Najprej z vsemi zadaj v pick-upu, 6 otroki, nato pa, na množično željo, tudi jaz. In seveda je farang očitno idealna tarča. Vozili smo se vso pot okoli jezera in nato vsi peš do Central Plaza, kjer je bilo postavljenih nekaj odrov. Še vedno sem se imela lepo. Ni nujno vsak dan, ker sem bil, ko sem prišel domov okoli 21.30, zelo utrujen. Leta seveda in tudi metanje malih veder vode. Tukaj bi lahko dobili vodo iz vodnega stolpa za 10 TB. Čisto in led mi sploh nista potrebna. Poskrbeli smo, da nam do konca norih dni ne bo treba več nakupovati. Rekel bi: malo razumevanja za njihove dneve kolektivne norosti, upoštevajte nekaj previdnosti in v hipu bo konec. Jamranje in pritoževanje ne pomaga, kaj je torej. Videl sem veliko sijočih otrok (in tudi odraslih): carpe diem, preden se zavemo, bomo vsi pokriti z zeleno travo ... ali kjerkoli že bo.
Pravkar sem se vrnil iz Laosa – Luang Prabang. Tudi Songkran so praznovali razposajeno, a še vedno s potrebnim spoštovanjem do ljudi, z drugimi besedami, na ta način je bilo kar zabavno. Včeraj sva naredila postanek v Nong Khaiju. Že ob prihodu v Songkran je bilo malo bolj živahno, a sem ga opazoval od daleč, ker nisem želel, da bi moral na avtobus v mokri obleki. Nikoli nikjer nisem videl pomanjkanja vode.