Novice iz Tajske – 7. februar 2013

Začenja se videti kot razburljiva detektivska zgodba: preiskava (nikoli končane) gradnje 396 policijskih postaj in 163 policijskih službenih stanovanj. Ključni akterji: vplivni politik v Chiang Maiju, ključna priča, nekdanji premier Abhisit in nekdanji podpredsednik vlade Suthep Thaugsuban, z Oddelkom za posebne preiskave (DSI) kot „detektiv“.

Gradnja je bila leta 2011 dodeljena podjetju PCC Development and Construction Co, za katerega DSI sumi, da je v lasti tega "vplivnega politika", ki pa ni vpisano kot delničar. A PCC del ni izvedel, ampak jih je oddal najmanj desetim podizvajalcem, kar je bilo v nasprotju z razpisnimi pogoji. Ti podizvajalci nikoli niso prejeli niti enega centa, čeprav je PCC zbral dva obroka v višini 877 milijonov bahtov in 600 milijonov bahtov.

Suthep pride v poštev, ker je posegel v razpisni postopek. Spremenil je projektno nalogo, tako da dela niso razpisovali po regijah, ampak za celotno državo naenkrat. Vprašanja so tudi o ceni, za katero je PCC pridobil delo. Nekateri konkurenti so se Abhisitu pritožili nad takratnim razpisnim postopkom, a ta njihovih pritožb ni upošteval.

DSI bo naslednji teden zaslišal tri policiste. Številka 1 pravi, da je bil že upokojen, ko je bil projekt odobren; številka 2 pravi, da takrat še ni bil na čelu državne policije, številka 3 pa brez komentarja. DSI povabi tudi Suthepa in Abhisita, da podasta izjavo. [Vstavljena fotografija: vodja DSI Tarit Pengdith.]

– Policija je včeraj preiskala zloglasno igralnico Tao Pun v Bang Sueju (Bangkok). Aretirala je sto igralcev na srečo in zasegla milijone bahtov v gotovini. Igralnica, ki jo je leta 2006 trikrat obiskala tudi policija, je formalno registrirana na prodajalca hrane, verjetno lovilca za koga drugega.

Urad za boj proti pranju denarja (Amlo) je uvedel 90-dnevni zaseg zemljišča, na katerem stoji igralnica, vredno 10,8 milijona bahtov. Amlo je tudi v postopku zasega številnih drugih igralnic v Bangkoku in nekaterih provincah, ki naj bi imele promet v višini 10 milijonov bahtov in služijo več kot XNUMX hazarderjem.

Amlo je zasegel tudi 14 raijev, ki so pripadali šoli Yihad Witthaya v Ban Tha Danu (Pattani). Izkazalo se je, da so šolo uporabljali uporniki za urjenje orožja.

– Norkhun Sitthipong, stalni sekretar ministrstva za energijo, je nenadoma odstopil s položaja predsednika energetskega velikana PTT Plc. Verjetno ga bo nasledil Vichet Kasemthongsri, ki – pozor! – Minister za promet je bil v Thaksinovem kabinetu in prejšnji mesec je bil imenovan za „neodvisnega“ direktorja PTT.

Razlaga po mnenju insajderja? Ministrstvo za energijo je bilo ustanovljeno leta 2002 pod Thaksinovim kabinetom, kar je ključnim strankarskim osebam omogočilo nadzor nad energetskim sektorjem, ki je vreden trilijone bahtov. Toda to se je končalo leta 2006 med vojaškim udarom. S to potezo vladajoča stranka Pheu Thai ponovno prevzame nadzor.

Konec lanskega leta je Pongsak Raktapongpaisarn prevzel ministrstvo za energijo in ta človek je 'tesen' s Thaksinom. Napovedal je že, da je treba prenoviti poslovanje podjetij, ki sodijo na ministrstvo. To velja na primer za nacionalno elektroenergetsko podjetje Egat. Predsednik se je lani upokojil. Pongsak meni, da bi moral Egat ustvariti več prihodkov za vlado.

– Podpredsednik vlade Chalerm Yubamrung in policija razmišljata o uvedbi omejene policijske ure na jugu. Odzivajo se na poskuse atentata na kmete v Yaringu (Pattani) in štiri trgovce s sadjem v Krong Pinangu (Yala). Toda zamisel je že zavrnil minister za obrambo Sukumpol Suwanatat, ki meni, da ni potrebna. Kljub temu bodo idejo obravnavali na sestanku varnostnih služb 15. februarja.

V Yaringu sta bila 1. februarja dva kmeta iz Sing Burija ustreljena, deset drugih pa ranjenih. Lokalne kmete so usposobili, da so ponovno uporabili svoja riževa polja. V torek so bili štirje trgovci s sadjem hladnokrvno umorjeni v Krong Pinangu v baraki, kjer so preživeli noč. Po navedbah vojske se uporniki zdaj osredotočajo na "mehke tarče".

– Med racijo v trgovini z rotiji v Sungai Koloku (Narathiwat) so policisti in vojaki aretirali Rohingjo ter šest njegovih delavcev, Rohingje in ljudi iz Mjanmara. Osumljeni so tihotapljenja Rohingja iz Mjanmara. V trgovini je bilo najdenih več predelkov, vendar se tam ni zadrževal nihče.

Od začetka prejšnjega meseca je bilo prijetih približno 1.700 nezakonitih Rohingov, od tega 270 v severovzhodnih provincah Ubon Ratchatani, Mukdahan in Nong Khai, ostali pa na jugu.

– Finance Tajske so dovolj zdrave, da si lahko izposodijo 2,2 bilijona bahtov, pravijo najvišji uradniki ministrstva za finance. Včeraj je parlamentarni odbor obravnaval namero vlade, da se za toliko zadolži za večja infrastrukturna dela.

Po besedah ​​Suwita Rojanavanicha, namestnika generalnega direktorja urada za upravljanje javnega dolga, državni dolg zdaj znaša 4 bilijone bahtov ali 40 odstotkov bruto domačega proizvoda. Banka Tajske ima več kot 5 bilijonov bahtov v tuji valuti. Na kratko: premoženje Tajske je vredno več kot njeni dolgovi. "Država je bogata in si lahko privošči poplačilo dolgov."

– Cisterna s 30.000 litri kurilnega olja se je včeraj prevrnila na cesti Phahon Yothin (Bangkok), zaradi česar je bil promet več ur ohromljen. Po besedah ​​voznika ga je presekal tovornjak, zaradi česar je izgubil nadzor. Cisterna je končala narobe, nafta pa je tekla po cestišču.

– Odbor za zunanje zadeve senata je Tajke opozoril, naj ne sprejemajo ponudb za delo v Švici, ker je to delo enako prostituciji. Leta 2011 je po raziskavah tajskih in švicarskih oblasti ter nevladnih organizacij žrtev postalo 193 žensk.

Po poročilu Zagovorništva in podpore migrantkam in žrtvam trgovine (FIZ) iz Züricha morajo ženske delati sedem dni na teden, ne smejo zavračati strank, stranke pogosto ne uporabljajo kondomov in imajo plačati med 980.000 in 1,96 milijona bahtov za poplačilo dolga tolpi, ki jih je pretihotapila v državo.

Ženske pogosto vstopajo s schengenskim vizumom, ki ga izdajo nešvicarska veleposlaništva. Ne upajo si odpreti ust, ker se bojijo, da bi njihovo delo postalo znano oblastem in prebivalcem njihove vasi.

– 40-letni taksist v Samut Prakanu je bil aretiran zaradi suma napada ali posilstva dveh malčkov. To mu je uspelo, ker je njegova žena odprla vrtec na njihovem domu. Mame malčkov sta pomoč poiskale pri Ustanovi za žene in otroke Pavena, ki ju je pospremila na policijo, kjer sta prijavila dogodek. Rečeno je, da je moški spolno napadel tudi druge otroke, vendar so bili starši teh otrok poplačani s 6.000 bahti.

– Tajska mora razjasniti svojo vlogo po napadu na stolpa dvojčka v New Yorku, ko je Cia dala zatočišče domnevnim teroristom v drugih državah. V torek je Open Society Justice Initiative objavila poročilo, v katerem je Tajsko označila za eno od 14 držav v Aziji, ki so imele zapornike za Cio.

Po navedbah Cross Cultural Foundation obstajajo znaki, da je do mučenja prišlo tudi na Tajskem. Osumljenci naj bi bili pridržani na dveh mestih na Tajskem. V letih 2003 in 2004 so jih zaprli. Generalni sekretar sveta za nacionalno varnost Pardorn Pattanatabutr je poročilo označil za "neutemeljeno". "CIA je povsem sposobna izvajati svoje operacije, ne da bi prosila za pomoč Tajske."

– V nesreči avtobusa na poti iz Bangkoka v Chumphon v torek zvečer je umrlo pet potnikov, 38 pa je bilo ranjenih. Smrtne žrtve so vrgli iz avtobusa; ena od njih je tujka. Avtobus je v ovinku zapeljal s ceste, trčil v drevo in se prevrnil.

Politične novice

– Blatenje med volilno kampanjo v Bangkoku, ki sem ga opisal včeraj, se nadaljuje s polno močjo. Zdaj vladajoča stranka Pheu Thai grozi, da bo šla v volilni svet z zahtevo za sodni pregon demokrata Watchare Phetthonga. Watchara je pozval k preiskavi pogodbe, ki jo je kandidat Pheu Thai podpisal za mesto guvernerja, ko je bil še namestnik načelnika policije. Po besedah ​​tiskovnega predstavnika Pheu Thai Pomponga Nopparita Watchara spravlja stare krave iz jarka.

Poslanec Pheu Thai Weng Tojirakarn se je osredotočil na demokratskega poslanca in tiskovnega predstavnika stranke. Gre na lokalni volilni svet in zahteva preiskavo fotografij, ki sta jih oba gospoda objavila na svoji Facebook strani. Ti bi bili manipulirani in škodljivi za Pheu Thai. Fotografije prikazujejo Yinglucka, kandidata Pheu Thai in vodjo rdeče majice z gorečimi stavbami v ozadju. [Sklicevanje na požig maja 2010 s strani rdečih majic.] Toda demokrat pravi, da so fotografije "oblika umetnosti."

Gospodarske novice

– Potem ko je zasebna poslovna skupnost tajsko centralno banko pozvala k znižanju obrestnih mer (glej sredo Gospodarske novice), minister Kittiratt Na-Ranong (finance) zdaj poziva enako. Ko obrestne mere padejo, se pritisk priliva tujega kapitala zmanjša, pa tudi pritisk na baht, je dejal.

Minister v pismu upravi banke izpostavlja dodatno prednost za banko: zniža se obrestna obremenitev banke na obveznice, ki so izdane za odpravo presežne likvidnosti, kar znižuje stroške poslovanja banke. To po ministrovih besedah ​​ni nepomembno, saj banka sme vlagati le v likvidna sredstva z nizkim tveganjem, kot so državne obveznice ali ameriške zakladne menice, ki ne prinašajo skoraj nič. Banka nima drugih načinov za ustvarjanje večjega dohodka.

20. februarja se bo sestal odbor za denarno politiko centralne banke (MPC), ki bo razpravljal o dnevni obrestni meri za bančne depozite. Trenutno znaša 2,75 odstotka. Ekonomisti se razlikujejo glede tega, ali bo znižanje obrestnih mer prineslo želeni rezultat. Po mnenju ekonomista iz BoT znižanje ne bo nič spremenilo. MPC sestavljajo trije zaposleni v banki in štirje zunanji strokovnjaki, ki jim predseduje guverner banke.

Benjarong Suwankiri, ekonomist pri banki TMB (Tajska vojaška banka), meni, da bo imelo znižanje obrestne mere le minimalen učinek na priliv tujega kapitala, saj vlagatelji iščejo druga obrestovana sredstva, kot so delnice in nepremičnine na domačem trgu.

Po besedah ​​predsednika MPC Ampona Kittiampona se ministrovo pismo šteje za 'akademsko stališče' in MPC bo svojo odločitev utemeljil na stabilnosti gospodarstva. [Prej v sporočilu je navedeno, da je guverner predsednik; zdaj je nenadoma nekdo drug.] »Člani MPC glasujejo neodvisno in transparentno. Po devetih letih predsedovanja lahko rečem, da pismo nima nobenega vpliva na našo odločitev tukaj. To razumemo kot mnenje ministra, ki temelji na njegovih izkušnjah.«

– Mladi podjetniki, ki upajo na visoke dobičke, ustanovijo podjetja, ki ciljajo na tržno nišo. Najbolj priljubljeni so užitni izdelki, sledijo lepotni izdelki in oblačila. Živilski sektor ustvarja največji dobiček z maržami od 40 do 50 odstotkov: zahodnjaške restavracije, pekarne, brezalkoholne pijače, zdrava hrana ter predelano sadje in zelenjava.

Po besedah ​​Bunchua Wonggasema, direktorja Urada za razvoj podjetništva, imajo mala živilska podjetja povprečni promet 100.000 bahtov na mesec. »Na mesec lahko ustvarijo dobiček v višini 50.000 bahtov, kar je veliko več od minimalne plače 15.000 bahtov. Poleg tega imajo veliko več prostega časa, ki ga lahko preživijo s svojimi družinami,« pravi.

A opozorilno dvigne prst: ustanovitev podjetja prinaša tveganja na področju trženja in prodajnih poti. »Večina ima dobre izdelke, a jih ne znajo distribuirati. Ne vedo, koliko prodajnih poti lahko odprejo in kako se lahko širijo.”

Začetniki lahko sodelujejo v programu Ustvarjanje novega podjetnika. Dobijo nasvete o poslovnem vodenju, financah in načrtovanju; hodijo na izlete in se učijo, kako prodreti na druga področja. Lani je sodelovalo 3.500 začetnikov, od tega jih je 1.160 ustanovilo podjetje. Večina začetnikov je starih od 20 do 30 let. Starši z otroki se ga zaradi tveganja običajno vzdržijo.

www.dickvanderlugt.nl – Vir: Bangkok Post