Novice iz Tajske – 7. december 2012
Nasilje med ženami na Tajskem velja za zasebno zadevo, o kateri se v javnosti redko govori. Nasilje v družini je del kulture »tihega sprejemanja«. Čas je, da Tajci odprejo usta glede tega.
Tako so povedali nekateri govorniki ob predstavitvi študije o medijskem poročanju, nasilju v družini in diskriminaciji. Včeraj sta projekt Media Monitor in Fundacija za zagovorništvo zdravja žensk študijo predstavila občinstvu akademikov in novinarjev.
Za začetek z mediji. "Mediji menijo, da sta nasilje na podlagi spola in predsodki na podlagi spola normalna in naravna," je povedala Wilasinee Adulyanon, direktorica socialnega trženja in zagovorništva medijev pri Thai Health Promotion Foundation. Nacionalno komisijo za radiodifuzijo in telekomunikacije je pozvala, naj oblikuje pravila za objavo teh novic.
Kritaya Archavanitkul z Inštituta za populacijske in družbene raziskave univerze Mahidol je dejala, da tajska družba vprašanje spola obravnava kot nespodobno. 'O tem se ne govori javno in to vodi v predsodke.'
[Ostal bom pri tem, ker je sporočilo precej zmedeno in vsebuje malo dejanskih informacij.]
– Zaradi ukazovanja vojakom, naj uporabljajo strelno orožje in uporabe ostrostrelcev leta 2010, se bosta nekdanji premier Abhisit Vejjajiva, zdaj vodja opozicije, in nekdanji podpredsednik vlade Suthep Thaugsuban soočila s kazensko ovadbo.
Oba se morata v sredo zglasiti na Oddelku za posebne preiskave (DSI), da prejmeta obtožbe. Odločitev o pregonu trojice je sprejela tristranska skupina preiskovalcev DSI, policije in tožilstva. Temelji na nedavni sodbi sodišča o smrti taksista 14. maja 2010. Sodišče je menilo, da je dokazano, da ga je ubil vojaški ogenj.
Poleg tega se ekipa zanaša na dokaze iz drugih preiskav in navodila CRES-a, organa, odgovornega za izvajanje takratnih izrednih razmer. Predsedoval mu je Suthep.
Vodja DSI Tarit Pengdith zanika, da DSI želi preganjati oba po vztrajanju politikov. Pravi, da sta za takratno nasilje odgovorni tako takratna (demokratska) vlada kot Združena fronta za demokracijo proti diktaturi (UDD, rdeče srajce). Proti rdečesrajčnikom poteka 213 postopkov, od tega 64 zaradi terorizma in sabotaže ter 62 primerov požiga. Poleg tega je bilo aretiranih in preganjanih 295 rdečih majic.
Tiskovni predstavnik demokratske stranke Chavanond Intarakomalyasut pravi, da so obtožbe proti Abhisitu in Suthepu politično motivirane. Vpletene državne službe bi zlorabile svoja pooblastila.
Med nemiri aprila in maja 2010 je bilo ubitih 91 ljudi, skoraj 2.000 pa jih je bilo ranjenih. 19. maja je vojska končala večtedensko okupacijo križišča Ratchaprasong v središču Bangkoka.
– Otoka Koh Samui in Koh Phangan sta bila včeraj že tretji dan brez elektrike, ker pretrganega kabla ni bilo mogoče popraviti. Deželno podjetje za električno energijo pričakuje, da se bo izpad končal okoli poldneva.
Guverner province Surat Thani je oba otoka razglasil za območje katastrofe in dal na voljo nujni proračun v višini 50 milijonov bahtov. Postavljena je bila tudi začasna kuhinja, na območja, kjer je prekinjena dobava pitne vode, so bili poslani tovornjaki s stroji, ki proizvajajo vodo [?], pripeljani so bili agregati.
Bolnišnici na obeh otokih delujeta normalno zahvaljujoč lastnim generatorjem. Tuji turisti so večinoma zapustili otoke, saj so internetne kavarne, restavracije in trgovine zaprte.
Vršilec dolžnosti guvernerja Namchai Lowatthanatrakun iz elektroenergetske družbe pravi, da je premor posledica povečane porabe električne energije, ker je zdaj vrhunec sezone. Marca prihodnje leto podjetje upa, da bo položilo nov podvodni kabel z zmogljivostjo 200 megavatov.
– Predloga o premestitvi budističnih učiteljev, ki delajo na območjih tveganja, ne podpira poveljstvo notranjih varnostnih operacij (Isoc). Predlog je podala skupina učiteljev iz Narathiwata kot odgovor na dva nedavna umora učiteljev.
Isoc meni, da bi morali imeti ljudje z različnimi verskimi prepričanji možnost živeti skupaj. "Tajska bi morala biti država verske strpnosti, kjer lahko učitelji vseh veroizpovedi delajo brez strahu pred preganjanjem," je dejal Udomdej Sitabutr, generalni sekretar ISOC. Obljublja, da bodo varnostne ukrepe za učitelje poostrili.
Minister Pongthep Thepkanchana (izobraževanje) je včeraj obiskal jug. Med srečanjem 1.500 učiteljev iz treh južnih provinc je obljubil, da bo njihovo zahtevo za zvišanje dodatka za nevarnost predložil kabinetu. Prisotne je pozval k zaupanju v varnostne ukrepe vlade.
– Osumljencu mamil, ki je s svojim tovornjakom v Yaowaratu trčil v dva policista motorista, ni bil všeč njegov poskus sprostitve. Policist, ki si je sposodil motor, ga je zasledoval in nanj streljal, med potjo je zadel več avtomobilov in nazadnje trčil še v mercedesa. Policista motorista sta se lažje poškodovala, osumljenec pa je dobil udarec v roko. Policisti so v njegovi torbi našli 2 grama kristalnega metamfetamina.
– Medicinske sestre so bile zadovoljne, zdaj pa nezdravstveno osebje v bolnišnicah grozi s stavko. S tem je pred tem grozilo Združenje medicinskih sester Tajske, a so po srečanju s premierko Yingluck in ministrom za zdravje grožnjo umaknili. Medicinske sestre so zadovoljne z zavezo, da bodo v naslednjih 3 letih za nedoločen čas zaposlili 22.600 medicinskih sester, ki trenutno delajo pogodbeno.
To si želimo tudi mi, pravijo čistilke, pazniki, šoferji, hišniki in drugo nemedicinsko osebje, ki dela v zdravstvenih ustanovah. Mreža zaposlenih v javnem zdravstvu za določen čas je napovedala stavko od 1. do 3. januarja. "Delamo enako trdo kot zdravstveni delavci, zato si zaslužimo enake pravice," je dejala ena od udeleženih.
– Približno 300.000 tujcev, ki so bili rojeni na Tajskem ali so tu živeli dlje časa, je upravičenih do tajskega državljanstva. Morajo pa izpolnjevati določene kriterije, ki jih ne bom omenil, ker so zelo podrobni.
– Državni varuh človekovih pravic se pritoži na vrhovno upravno sodišče zoper odločitev nižjega sodišča, da ne obravnava njegove pobude. Varuh človekovih pravic je upravnega sodnika pozval, naj dražbo 3G razglasi za neveljavno, ker ni bilo „svobodne in poštene konkurence“.
– Nikoli nisem vedel, vendar obstaja kodeks obnašanja in oblačenja za srednješolce. In to vključuje tudi pričesko. Dolge lase smejo nositi le študenti akademije za umetnost in ples. Da bo jasno: to so fantje. Tajska organizacija Human Rights Watch meni, da omejitve frizur kršijo pravice študentov. Ministrstvo za šolstvo bo pravilnik prenovilo oziroma ga je že prenovilo; obe formulaciji sta prikazani v sporočilu.
– Uradniki ministrstva za trgovino ne smejo govoriti z mediji o hipotekarnem sistemu riža, je dejal vir z ministrstva. Prepoved je odgovor na parlamentarno razpravo o kontroverznem sistemu in preiskavi Nacionalne protikorupcijske komisije o korupciji.
– 17-letno dekle je povozil tovornjak na cesti Kanchanaphisek Road (Bangkok). Med 'podvigom', ki ga je izvedla skupina mladostnikov na motorju, je padla z motorja. Približno 100 mladih je izvajalo vse trike. Voznik tovornjaka, ki je videl nered, je hotel parkirati svoj avto, a je šel manever narobe.
Politične novice
– Glavni vodja vlade razmišlja o predlogu skupine senatorjev za revizijo ustave po členih, namesto da bi ustavo popolnoma prepisali. Predložil jo bo frakciji Pheu Thai, ki se bo nato morala odločiti, ali se ji zdi dobra ideja. Po mnenju senatorjev, znanih kot Skupina 40, je pregled po členih najboljši način za izogibanje konfliktom. Skupina tudi poziva vlado, naj izvede referendum in oceni javno mnenje o potrebi po spremembi ustave.
Paibul Nititawan, eden od 40, je dejal, da je člen 237 ustave med členi, ki jih je treba spremeniti. Ta člen kaznuje člane upravnega odbora politične stranke, ki jo je ustavno sodišče razpustilo, s politično prepovedjo delovanja 5 let.
Kot je znano, je ustavno sodišče julija ustavilo parlamentarno obravnavo predloga sprememb 291. čl. Pheu Thai jo želi spremeniti, da bi ustvaril skupščino državljanov, ki bo revidirala celotno ustavo. Komisija koalicijskih poslancev je predlagala, da bi si vzeli dva meseca časa za obveščanje prebivalstva o stanju.
Kritiki pravijo, da celotna operacija nima drugega namena kot rehabilitirati nekdanjega premierja Thaksina.
Gospodarske novice
– Viskijski magnat Charoen Sirivadhanabhakdi ni mogel kupiti hipermarketa Carrefour in verige Family Mart, zato bo prihodnje leto ustanovil lastno verigo trgovin (neke vrste majhen supermarket). In gospod oziroma njegova trgovska družba Berli Jucker Plc (BJC) se takoj odločno loti. Začne se s 100 trgovinami po 70 kvadratnih metrov pod imenom BJC Smart. Sprva bodo naprodaj le izdelki znamke BJC. Šele kasneje bodo dodani artikli drugih proizvajalcev. Pred odprtjem prvega BJC Smart bo BJC raziskal trg prek spletnega BJC Smart.
– Banka Tajske je morda zaskrbljena zaradi naraščajočega dolga gospodinjstev, vendar Thitikorn (TK), podjetje za najem in nakup motornih koles in avtomobilov, posluje dobro. Letos pričakuje financiranje 2,15 milijona motornih koles. Neporavnani znesek je ob koncu leta ocenjen na 8,7 milijarde bahtov v primerjavi s 7,57 milijarde bahtov lani.
V prvih desetih mesecih letošnjega leta je prodaja motociklov skokovito narasla, saj je bilo predstavljenih več novih modelov. Podjetje pričakuje 10-odstotno rast prihodnje leto na 10 milijard bahtov v letu 2014.
– Vietnam razmišlja o pridružitvi Mednarodnemu tristranskemu svetu za gumo. Vietnam je četrti največji proizvajalec gume na svetu. Svet sestavljajo drugi veliki trije, Tajska, Indonezija in Malezija. Pred tem so se odločili omejiti izvoz od oktobra, da bi podprli ceno. Posledično se je guma podražila za 29 odstotkov. Odločili so se tudi za posek starih dreves in s trga odstranili 450.000 ton kavčuka.
– Čeprav ima Tajska 7.967 zadrug z 10,8 milijona članov, zadruge niso zelo priljubljene. Nagnjeni so h korupciji, ker le malo ljudi upravlja finance. "Zamisel o zadrugah je dobra sama po sebi, vendar morajo biti tisti, ki jih upravljajo, pošteni in se sčasoma dokazati," pravi Somnuck Jongmeewasin, neodvisni raziskovalec skupnosti.
Somchai Charnarongkul, generalni direktor oddelka za promocijo zadrug, meni, da je treba zadrugam nameniti posebno pozornost zdaj, s prihodom gospodarske skupnosti Asean konec leta 2015. Vlada bi morala podpirati zadruge in zmanjšati birokracijo, da bi se lahko razvijale, je dejal Somchai. Vidi jih kot pomembno gonilo gospodarstva.
– Poleg LPG bo prihodnje leto odpravljena tudi fiksna cena CNG (stisnjenega zemeljskega plina). Cena se bo verjetno zvišala z 10,5 bata na 13,28 bata za kilogram. V začetku leta je CNG stal 8,5 bata za kilogram. Namera je bila, da se cene dvignejo mesečno, a so se zaradi pritiskov protestov aprila podražitve ustavile.
Inštitut za energetske raziskave Univerze Chulalongkorn je od takrat raziskal cene in ugotovil, da cena brez DDV znaša od 10,97 do 12,65 bahta.
Minister za energetiko se bo prihodnji teden posvetoval z državno naftno družbo PTT Plc o širitvi števila črpalk. Prometni sektor meni, da je trenutno število 479 premajhno. Tudi lokacije niso vedno idealne. Subvencioniranje CNG je prevozna podjetja spodbudilo k prehodu z dizla na CNG. Poraba CNG naj bi se letos povečala za 26 odstotkov.
– Znana trgovska veriga 7-Eleven bo prihodnje leto tekmovala s konkurenti Family Mart, Lawson, Mini Big C in Tesco Express. To ne bo lahko, saj vsi upajo, da bodo imeli koristi od povečane kupne moči in širitve baze strank. Kupna moč bo prihodnje leto dobila injekcijo s povišanjem minimalne dnevne plače na 300 bahtov in višjimi dohodki, ker se kmetijski proizvodi podražijo.
Pričakuje se, da bo prihodnje leto dodanih skupno 1.000 trgovin, kar je bistveno več kot 750 do 850 v zadnjih letih. 7-Eleven odpre 540 novih trgovin. Ponudba se prav tako revidira in širi na več mednarodnih blagovnih znamk.
www.dickvanderlugt.nl – Vir: Bangkok Post