Novice iz Tajske – 23. avgust 2013
Zahvaljujoč ogorku cigare je bil ponujen dokaz: jet-set menih Wirapol Sukphol je oče 11-letnega dečka, čigar mamo je zanosil, ko je bila stara 14 let.
Zadnjica, ki jo je Wirapol dal sledilcu kot amulet, je še vedno vsebovala dovolj DNK meniha, da bi jo lahko primerjali z DNK matere in sina. DNK se je ujemala 99,99 odstotka, je včeraj ob predstavitvi rezultatov DNK-testa povedala Anek Yomjinda, direktorica Centralnega inštituta za forenzično znanost.
Poleg zadnjice je zavod imel tudi dva kosa meniškega habita in amulet z ostanki betelove kaše, ki pa nista bila uporabna. Rezultati testa so tako prepričljivi, da ni potrebna nobena nadaljnja preiskava trditve menihovega brata, da je oče.
Wirapol, zdaj menih, ni obtožen le seksa s takrat mladoletno deklico, ampak tudi utaje, uživanja mamil, lažnih navedb o doktorski diplomi in njegovih nadnaravnih darovih, uboja in pranja denarja. Primer je prišel v novice zaradi videa meniha, ki sedi na zasebnem letalu.
Menih naj bi bil v Laosu in bi se rad predal. Sukij Phulsrikasem, podpornik nekdanjega meniha, ki posreduje, pravi, da bo danes slišal, ali se menih prijavi oblastem. Wirapol je seznanjen z rezultati DNK.
– Menjalni tečaj baht-dolar je padel na najnižjo raven v treh letih, borza pa je padla na najnižjo raven od novembra lani. Odkar je ameriška centralna banka prejšnji mesec napovedala, da se bo ameriško gospodarstvo letos izboljšalo in da bodo spodbujevalni ukrepi zmanjšani, tuji vlagatelji razprodajajo svoje delnice in obveznice ter bežijo v velika gospodarstva, kot sta ZDA in Japonska.
Baht je padel na 32,09/32,13 proti dolarju. Letos se je valuta skrčila za 5 odstotkov. Tudi druge azijske valute imajo težave. Malezijski ringit je padel na najnižjo raven v treh letih, filipinski peso enako v dveh mesecih, indonezijska rupija (minus 0,4 pc) enako od aprila 2009 in indijska rupija na 65,56, kar je najnižja raven letos.
Borzni indeks je v zadnjih šestih dneh izgubil 7,4 odstotka in se je včeraj zaključil pri 1.351,781 točkah z 0,25-odstotnim znižanjem aktivnega trgovanja v vrednosti 57,9 milijarde bahtov. Filipinska borza je bila največji poraženec v regiji.
Pongpen Ruengvirayudh, namestnik guvernerja Bank of Thailand, je dejal, da bo centralna banka ukrepala, če bo baht še naprej hitreje padal. Toda baht se zdaj giblje v skladu z drugimi regionalnimi valutami, ki prav tako doživljajo odlive kapitala. Razlika je v tempu, saj je baht izpostavljen večjemu tveganju nestabilnosti.
Zaskrbljenost zaradi odliva kapitala je eden od razlogov, da se je odbor za denarno politiko banke ta teden odločil, da... obrestna mera ohraniti pri 2,5 odstotka, čeprav se gospodarska rast umirja. Banke izhajajo iz te obrestne mere.
– Osemnajst javnih uslužbencev je osumljenih kraje 4,3 milijarde bahtov z goljufanjem pri vračilu DDV. To sta odkrila preiskovalna komisija ministrstva za finance in oddelka za posebne preiskave (DSI, tajski FBI). Od osemnajstih imajo štirje položaj v višji direktor en specialist na ravni C-9; ostali so uradniki na operativni ravni.
Zoper štiri najvišje uradnike bo ministrstvo izvedlo disciplinsko preiskavo, ostalih štirinajst je tarča davčne uprave. Areepong Phucha-um, stalni sekretar ministrstva, je včeraj dejal, da bo ministrstvo razširilo preiskavo, da bi ugotovilo, ali so bili uradniki na še višji ravni vpleteni v goljufijo.
Ministrski odbor in DSI sta pregledala dvajset podjetij. Naleteli so na goljufiva vračila davkov v višini 1,13 milijarde bahtov (provinca Samut Prakan) in 3,2 milijarde bahtov (Bang Rak, Bangkok). DSI bo proti osumljencem kazensko ukrepal, urad za preprečevanje pranja denarja pa bo poskušal izterjati zamolčani denar.
Kot smo že poročali, so bila lažna podjetja ustanovljena z lažnimi posli, od katerih je bil povrnjen DDV. Delavci in kmetje v Pichitu in Taku so bili plačani od 200 do 500 bahtov za nezakonito uporabo osebnih izkaznic, ki so bile potrebne za ustanovitev podjetja. Vračilo davka je bilo urejeno izjemno hitro, je povedal Prasit Suebchana, generalni inšpektor ministrstva. Nekatera podjetja so posegala tudi v cene blaga.
Davčna uprava pravi, da je v goljufijo vpletenih 38 podjetnikov in verjetno deset javnih uslužbencev na agenciji. Goljufija naj bi vlado stala 2,87 milijarde bahtov. Po besedah generalnega direktorja Sathita Rangkhasirija notranja preiskava še ni odkrila dokazov o korupciji, kvečjemu "malomarno". Oddelek ne bo sprejel disciplinskih ukrepov proti vpletenim uradnikom. [Vsekakor se boji, da se bo ujel v njihovo past.]
– Malezija je Tajsko zabodla s peresom v nedoločen del telesa zaradi mirovnih pogajanj, ki jih država vodi z odporniško skupino BRN. To ji je v pogovoru povedal podpredsednik vlade Tan Sri Muhyiddin, ki je na obisku na Tajskem, je včeraj povedal Yingluck. Malezija se zavezuje, da bo v celoti podpirala pobudo za vzpostavitev miru na jugu in je pripravljena sodelovati s Tajsko v celotnem procesu, je dejal Yingluck.
V pogovoru je bilo govora tudi o vprašanju dvojnega državljanstva nekaterih Mjanmarcev. Tajska jih sumi povezav z uporniki. Yingluck je Tana prosil, naj preveri njihove prstne odtise. Zaprosila je tudi za skupni sestanek, na katerem bi razpravljali o drugih vprašanjih v zvezi z dvojnimi državljani.
– Samo upati si moraš. PTT Global Chemical Plc poči cevovod in nafto naplavi na plažo Koh Samet, zdaj pa podjetje vlaga pritožbo na policijo zaradi 'napačnih informacij', danih tisku. Pravni oddelek družbe trenutno podrobno pregleduje poročanje medijev, da bi ugotovil, ali so potrebni pravni ukrepi. Poročanje bi škodilo ugledu podjetja. V sporočilu ni natančno navedeno, za katere 'lažne informacije' gre.
Penchom Saetang, predsednik Ecological Alert and Recovery Thailand, medtem dvomi v zanesljivost komisije, ki jo je ustanovila matična družba PTT z odobritvijo ministrstva za preiskavo razlitja nafte. Preiskava je potekala kot interna zadeva, informacije v javnosti pa so po njenih besedah vprašljive. Penchom je premierko Yingluck pozval, naj oblikuje nov neodvisni odbor brez članov, ki imajo interese v energetskem sektorju. Prebivalstvo mora imeti tudi svoje predstavnike. Predsednik vlade bo pismo s to zahtevo prejel v torek, podprto s 30.000 podpisi.
– Državna protikorupcijska komisija preiskuje izbor članov pokrajinskih protikorupcijskih komisij [ali nekaj podobnega, ker je sporočilo zelo nejasno in omenja le 'pokrajinske podkupovalce']. Prišlo bi do favoriziranja. NACC je volitve v provincah Roi Et in Trang razglasil za neveljavne, ker so bili kandidati sorodniki ali zakonci izbirnih komisij. Obstajajo domnevna nasprotja interesov in podkupovanje v 27 drugih provincah.
– Uporaba tekočega silikona za kozmetične injekcije je lahko usodna ali povzroči dolgoročne zdravstvene težave, ugotavlja študija Tajske akademije za plastično in rekonstruktivno kirurgijo obraza. Tekoči silikon se dandanes vedno bolj uporablja namesto trdnega silikona. Je lažji za uporabo in cenejši.
Silikon se vbrizga v nos, čelo in lica ali pri tistih, ki si želijo večji penis ali večje prsi. Obstaja tveganje, da lahko majhni delci vstopijo v srčno-žilni sistem pljuč in možganov ter tvorijo strdke, ki jih je težko odstraniti in so lahko usodni, je dejal predsednik akademije Cholthis Sinratchatanant.
– Muslimanke bodo zdaj smele nositi hidžab kot del svoje uniforme, če bo to odvisno od policijskega odbora, ki je preiskal predpise glede policijske uniforme. Muslimanke lahko nosijo tudi srajco ali bluzo z dolgimi rokavi in hlače, ki pokrivajo gležnje. Po mnenju komisije naglavna ruta ne ovira dela policista.
Po vsej državi deluje približno sto muslimanskih policistov. Šestdeset jih je zaprosilo za nošenje naglavne rute. Odločitev lahko sprejme glavni komisar tajske kraljeve policije.
– Državni tožilec bo v ponedeljek odločil, ali bo naslednik Red Bulla Vorayuth Yoovidhya, ki je septembra lani ubil policista motorista, obtožen. Odločitev je bila preložena že štirikrat. Po 3. septembru Vorayutha ni več mogoče preganjati zaradi njegove kršitve prehitre vožnje. Po besedah glavnega tožilca je do zamude prišlo zaradi osumljenčeve zahteve po zaslišanju še štirih očividcev. Policija Thong Lor mora podatke o tem še predati državnemu tožilcu.
– Občinska vlada Bangkoka je sprejela izjemno pobudo za večjo varnost ljudi: brezplačne vožnje na pesem taew v odročnih ulicah v večernih urah. Brezplačni tovornjaki s prostorom za potnike, opremljenimi z dvema klopema na nakladalni ploščadi, obratujejo v vseh mestnih predelih med 21. in 24. uro.
– Iranca, ki sta lani poskušala bombardirati izraelske diplomate, sta bila včeraj obsojena na 15 let in dosmrtno ječo. Saeid Moradi (domača stran s fotografijami), ki je izgubil noge, ker se je eksplozivna naprava, ki jo je odvrgel, odbila, je prejel dosmrtno ječo; drugi osumljenec je prejel 15 let. Sodnik je resno vzel dejstvo, da je Moradi imel eksploziv pri sebi v javnosti in da je poskušal ubiti policiste. Med incidentom je streho hiše v stranski ulici Sukhumvit soi 71 odneslo, ker je eksploziv po nesreči detoniral.
Politične novice
– Tretji dan včerajšnje obravnave predloga zakona o volitvah in sestavi senata je razprava na skupni seji predstavniškega doma in senata potekala izjemno počasi. V razpravi je bil 3. člen, ki določa število senatorjev na 200 v primerjavi s sedanjimi 150. Opozicija in imenovani senatorji so o predlogu razpravljali več ur, ne da bi dosegli kakršen koli napredek.
Če se senat razširi, bo to vlado stalo 5,1 milijona bahtov na glavo več, je izračunal imenovani senator Wicharn Charnchaiekkawat, ali 1,5 milijarde bahtov na 6-letni mandat. Demokrat Prakop Jirakitti je predlagal znižanje števila senatorjev na 100. To število naj bi po njegovih besedah zadoščalo za njihovo delovanje v lordski zbornici, ki je zadolžena za preverjanje zakonov in imenovanje članov neodvisnih institucij ali njihovo razrešitev s položajev. Senat bi morali sestavljati "obveščeni" člani.
O predlogu senata bi morali glasovati sinoči, a je bilo glasovanje preloženo na naslednji teden, tako da ima parlament danes prosto možnost, da nadaljuje obravnavo proračuna za leto 2014. O tem je bilo slišati že kar nekaj težkih besed.
Finančne gospodarske novice
– In spet minister Kittiratt Na-Ranong (finance) centralno banko zasipava s kritikami. Ni mu všeč, da je banka obrestna mera je ohranil in dvomi o upravljanju 170 milijard dolarjev deviznih rezerv, glede na to, da ima banka likvidnost v višini 3 trilijonov bahtov.
Po Kittirattu absorpcija preveč likvidnosti vpliva na menjalni tečaj. Kittiratt meni, da banka ni pravilno uporabila menjalnega tečaja. Banko celo obtožuje, da je odgovorna za nestabilnost bahta v drugem četrtletju, kar je prizadelo izvoz.
Na srečo ta pilotska smeti nima ničesar za povedati o denarni politiki banke. "Kot minister za finance lahko izrazim le svoje pomisleke," pravi. Kittiratt je že večkrat zagovarjal znižanje obrestnih mer za spodbujanje gospodarstva [ker lahko s tem naredi dober vtis]. Da se bo inflacija dvignila, ga menda ne moti. [Opravičujem se za moj ciničen komentar.]
– Kljub opozorilom, da proga ni vredna naložbenih stroškov, bo načrtovana hitra proga Bangkok–Hua Hin vzpostavljena. „Pot Hua Hin je edini način za povezavo s tajsko-malezijsko mejo pri Padang Besarju. Zavezani smo k izvajanju razvojnega načrta,« je včeraj dejal minister Chadchart Sittipunt (promet) med obiskom razstave Home Buyers' Expo/NPA Grand Sale/Home Loan 2013 v nacionalnem kongresnem centru Queen Sirikit.
Proga Bangkok-Hua Hin je ena od štirih prog za visoke hitrosti, ki jih želi zgraditi Yingluckova vlada. Proge bodo zgrajene v fazah, razen proge Rayong-Pattaya, ki bo zgrajena v eni fazi. Gradnja prve faze štirih poti (Bangkok-Phitsanulok, Bangkok-Hua Hin, Bangkok-Rayong in Bangkok-Nakhon Ratchasima) naj bi bila končana leta 2019.
Pot Bangkok-Hua Hin meri 225 kilometrov in stane 82 milijard bahtov. Glede na študijo svetovalca je ERR (ekonomska stopnja donosa) 10,7 odstotka, kar je manj od 12-odstotnega cilja, ki ga je določilo ministrstvo za promet. Po navedbah Chadcharta bo pot zagotovila višji ERR, če bo proga podaljšana do Prachuap Khiri Khana, Chumphona ali dlje.
Chula Sukmanop, generalni direktor urada za promet in prometno politiko ter načrtovanje, je dejal, da bi bilo vladi bolje, če bi vlagala v druge poti, če pot ni vredna stroškov naložbe.
Pridiyathorn Devakula, nekdanji guverner Bank of Thailand, je junija pozval vlado, naj opusti načrte za štiri proge. Sklicuje se na študijo, ki kaže, da so nekatere proge donosne le, če prepeljejo 41.000 potnikov na dan. Domače letalske družbe trenutno niti ne prevažajo toliko potnikov. Vozovnica za hitri vlak bo verjetno dražja od vozovnic nizkocenovnih letalskih družb, hkrati pa je tudi let hitrejši.
– Državna hranilnica (GSB) bo ob umirjanju gospodarske rasti pozorneje spremljala kreditiranje. Banka bo dala poudarek na kvaliteti kreditov, da se ne bo povečalo število NPL (nedonosnih kreditov).
Ta odstotek se je letos nekoliko povečal: z 1,1 odstotka na začetku leta na 1,3 odstotka neporavnanega kredita v višini 1,7 bilijona bahtov. Banka je ciljno rast posojil znižala s 7,5 na 7 odstotkov. Letos naj bi posodili 100 milijard bahtov, polovico manj kot lani.
GSB je manj tvegana kot druge banke, saj polovico njenega posojilnega portfelja sestavljajo posojila javnim uslužbencem. Vračila in obresti se samodejno odštejejo od njihove plače. V tej skupini je odstotek NPL le 0,3 odstotka.
– Kanal 3 bo znižal cene oglaševanja prime time povečati za 5 do 10 odstotkov ob vikendih. Ure med 17.45 in 19.15 so bile priljubljene med družinami. Veliko oglaševalcev bi želelo oglaševati v tem obdobju. Vendar pa zakon določa, da lahko največ 12 minut na uro obsega oglaševanje na brezplačnih televizijskih kanalih.
Kanal 3 oddaja ves večer reža Tajske različice številnih tujih programov, kot npr Tajska ima talent, The Voice, The Voice Kids en Odpleši svojo maščobo. Od začetka oktobra Thailand Dance Now oddaja, priredba avstralskega programa.
Čas, namenjen milom med tednom, se je podaljšal za 15 minut: od 20.15 do 22.30 na 20.15 do 22.45. Stopnje oglaševanja v tem reža ne laži V tem trenutku je Suparburoot Chutathep velik hit. V počastitev kraljevega rojstnega dne bo od konca tega meseca do konca leta na sporedu 5-delna miniserija, Poglej Mai Khong Por.
– Tajska prestolnica je eden redkih pisarniških trgov, kjer stopnje zasedenosti in najemnine naraščajo. To je zato, ker povpraševanje narašča, ponudba pa je majhna. Po Manili in Wellingtonu Bangkok vseeno ostaja najcenejša pisarniška lokacija, navaja The Pregled trga pisarn v Aziji in Pacifiku avtorja CB Richard Ellis.
– V obupanem prizadevanju, da bi se znebila svojih ogromnih zalog riža, bo vlada tujim vladnim agencijam in tujim trgovcem z rižem dovolila neposredni nakup riža. Doslej je vlada prodajala riž prek pogodb G-to-G in domačih dražb, vendar je bila prodaja razočarana.
Na zadnjih dveh dražbah je bila prodana manj kot polovica od prodanih 550.000 ton, z Iranom pa je bila sklenjena pogodba za dobavo 250.000 ton. Naslednji mesec vlada načrtuje prodajo 150.000 ton prek tajske kmetijske terminske borze. Po mnenju trgovcev z rižem je riž predrag, svetovno povpraševanje pa je šibko. Trgovci dvomijo tudi o kakovosti riža [ki je bil dolgo skladiščen].
V skladiščih in silosih je trenutno 17 milijonov ton riža, ki so ga v zadnjih dveh sezonah riža odkupili od kmetov. Po besedah ministra za trgovino Niwatthamronga Bungsongpaisana so nekateri tuji vladni oddelki in trgovska podjetja s Kitajske in Bližnjega vzhoda pokazali zanimanje za tajski riž.
Chookiat Ophaswongse, častni predsednik tajskega združenja izvoznikov riža, opozarja, da bo ta novi kanal naredil več škode kot koristi tajskemu izvozu in cenam riža. „To odpira pot mednarodnim trgovcem, da neposredno konkurirajo tajskim izvoznikom. Navsezadnje to vpliva na ceno riža na svetovnem trgu.«
www.dickvanderlugt.nl – Vir: Bangkok Post