Novice iz Tajske – 16. julij 2013
Univerza Chulalongkorn, najstarejša in najuglednejša tajska univerza, se je včeraj opravičila za sliko Adolfa Hitlerja med risanimi junaki, ki so jih ustvarili študentje prvega letnika fakultete za likovno in uporabno umetnost.
Kot je povedal dekan fakultete Supakorn Dispan, so študentje želeli s sliko izraziti, da želijo različni superjunaki zaščititi svet in da obstajajo dobri in slabi ljudje. Slika, ki je nastala ob podelitvi diplom 11. in 12. julija, je zdaj odstranjena. Glej še objavo 'Hitler, upodobljen kot superjunak na Tajskem, povzroča jezne odzive« (15. julij).
– Oddelek za posebne preiskave (DSI, tajski FBI) bo zaprosil za nalog za aretacijo kontroverznega meniha 'jet-seta' Wirapola Sukphola. Nalog za aretacijo omenja dve kaznivi dejanji: goljufijo pri pridobivanju donacij za gradnjo replike Smaragdnega Bude in spolne odnose z mladoletno osebo. Ko bo sodišče izdalo nalog za prijetje, bo DSI zahteval njegovo izročitev in preklic potnega lista. Menih naj bi ostal v ZDA.
Po besedah Naronga Rattananukula, svetovalca Urada odbora za nadzor nad drogami (ONCB), je 2 do 3 milijone bahtov še vedno na 41 bančnih računih Wirapola. Prej je bil promet od 200 do 300 milijonov bahtov na dan. ONCB in urad za preprečevanje pranja denarja bosta hitro poskušala izslediti pogrešani denar.
- Ne ustreli glasnika zdi se, da ne velja za premierko Yingluck. Mediji bi morali pred objavo preveriti poročila o morebitni kemični kontaminaciji pakiranega riža. Ker je na kocki verodostojnost tajske oskrbe z rižem, opozarja.
"Skrbi nas, da ta nepotrjena poročila povzročajo paniko med prebivalstvom in pomanjkanje zaupanja v sposobnost vlade, da zagotovi varnost hrane," je včeraj dejal premier. Yingluck se je odzval na poročila, večinoma na spletu, da je pakiran riž onesnažen s kemikalijami, ki se uporabljajo za ubijanje škodljivcev.
„Ni vsak riž onesnažen. Morda obstaja težava, vendar to ne pomeni, da je prizadeta celotna industrija. Prosim, bodite pošteni. Včasih je to enkratna napaka, pokvarjen paket. Potem ne bi smeli domnevati, da se to dogaja povsod v industriji.«
Medtem se je pobudnik vseh škandaloznih poročil, televizijski producent Sutthiphong Thammawuthi, uklonil grožnjam velikih trgovcev in ministrstva za trgovino s pravnim postopkom. Včeraj se je opravičil namestniku ministra in rekel, da bi priporočil tajski riž. Sutthiphong je na svoji Facebook strani zapisal, da pakiran riž v nakupovalnih središčih ni varen, pri čemer je omenil tudi blagovne znamke.
A prehlada še ni konec. Poslanec Warong Dechgitvigrom (Demokrati) je vlado pozval, naj resno vzame obtožbe o onesnaženem rižu. Pravi, da so nekateri brezobzirni moški pretihotapili slab riž v vladno zalogo. "Te prakse se dogajajo in so slabe za prizadevanja vlade, da bi razprodala svoje ogromne zaloge riža." Warong poziva k testiranju.
– Okrožje Sadao v južni provinci Songkhla ni prizadeto zaradi nasilja, je pomembno gospodarsko območje in ga oborožene sile uporabljajo kot dostopno pot. Poleg tega za razliko od drugih okrajev tam ne velja zakon o notranji varnosti. Poveljnik vojske Prayuth Chan-ocha zato meni, da okrožje ne sodi v dogovor o prekinitvi ognja na jugu med ramadanom.
Če BRN pravi, da je, potem je to njihova odločitev, ne naša. Poveljstvo notranjih varnostnih operacij bo obvestilo vlado, da okrožje ni vključeno v prekinitev ognja. Vlada bo trditev BRN ovrgla,« pravi.
V petek je Malezija, ki je opazovalka na mirovnih pogajanjih med tajskim svetom za nacionalno varnost (NSC) in odporniško skupino BRN, sporočila, da je bil dosežen dogovor o prekinitvi ognja v mesecu islamskega posta. To velja za province Narathiwat, Pattani in Yala ter pet okrožij v Songkhli, vključno s Sadaom.
Thawee Piyapatana, predsednik provincialne podružnice zveze tajskih industrij, je dejal, da je Sadao, ki meji na Malezijo, cvetoče in živahno poslovno središče. Tja so pritegnili vlagatelje iz Hat Yaija, ki ga je razdejalo nasilje. V zadnjih treh letih je hotelski in zabaviščni sektor cvetel s skupnim naložbenim kapitalom v višini več kot 10 milijard bahtov.
Zaenkrat se zdi, da prekinitev ognja vztraja, razen bombnega napada prejšnji četrtek, streljanja na moškega v Bannang Sati (Yala) in streljanja dveh ljudi v nedeljo zvečer v Sungai Koloku (Narathiwat).
Paradorn Pattanatabut, generalni sekretar NSC, je dejal, da ni jasno, ali je bilo obstreljevanje v Sungai Koloku delo upornikov ali osebni konflikt. V Bannang Sati je bil vpleten moški, ki se je z motorjem vračal domov. Policija meni, da je šlo za osebni konflikt.
– Klepetanje o kontroverznem zvočnem posnetku pogovora med nekdanjim premierjem Thaksinom in državnim sekretarjem Yuthasakom Sasipraso (obramba) se še nekaj časa nadaljuje. Poveljnik vojske Prayuth Chan-ocha pravi, da obrambni svet nikakor ne more sprejeti predloga za amnestijo [ki bi koristil Thaksinu].
Ta možnost je bila izpostavljena v žaljivem pogovoru. Obrambni svet bi dal dobro besedo kabinetu v zameno za to, da bi sedanji poveljniki lahko ostali. Takšno zahtevo bi podal tudi svet za nacionalno varnost.
Obrambni vir pravi, da je bil posnetek morda urejen tako, da daje napačen vtis. Vir je to povedal, ker Yuthasak zelo dobro ve, da je takšna konstrukcija nemogoča. Predloga amnestije ne more dati Svet za obrambo.
Stalni sekretar na ministrstvu pa meni, da lahko obrambni svet o takšnem predlogu razpravlja, ko ga minister uvrsti na dnevni red.
– Provinca Maha Sarakham mora postati „središče“ izobraževanja in zdravstvene oskrbe. Ta predlog univerze Rajabhat Mahasarakham je včeraj dobro sprejela premierka Yingluck, ki je na turneji po severovzhodu.
Yingluck je pozval univerzo, naj usposobi več diplomantov za kmetijsko industrijo, ki je glavni vir dohodka province. Univerza lahko pomaga tudi pri izboljšanju nadzora kakovosti ekoloških proizvodov. Ekološki izdelki se dobro obnesejo v pokrajini.
Predsednik univerze Supachai Samappito ji je povedal, da lahko univerza služi študentom iz drugih držav podregije Velikega Mekonga, zlasti če je regija bolje povezana s hitro železniško progo. Nadalje je predvidena bolnišnica z 200 posteljami, ki se bo kasneje razširila na 800 do 1.000 postelj.
– Minister Surapong Tovicakchaikul (zunanje zadeve) želi imeti večjo vlogo v letnem krogu premestitev veleposlanikov in drugih visokih uradnikov. Naslednjič se želi s tem ukvarjati osebno, je dejal včeraj na ministrstvu ob odprtju srečanja veleposlanikov in generalnih konzulov, nameščenih v državah ASEAN.
Minister je pojasnil, da je bil v zadnjih dveh letih zaslepljen s predlogi stalnega sekretarja in njegovih pomočnikov, a zdaj, ko bolje pozna osebje ministrstva in bolje razume delovanje veleposlanikov in drugega osebja, lahko to sam.
Ministrove besede so seveda vzbudile očitek političnega vmešavanja. Nekdanji državni uslužbenec ministrovo posredovanje označuje za "demoralizirajoče". "Danes napredujejo samo ljudje, ki so blizu Thaksinu." Nekdanji minister za zunanje zadeve se sprašuje, ali ima minister prave informacije, da izbere prave ljudi.
– Kraljevi oddelek za gozdove (RFD) letos ne bo pogozdil 54.758 raijev, temveč 27.500 raijev. RFD je v začetnih blokih, lokacije so znane, sadike pripravljene, a dodelitev brbončice stagnira. In tudi če bi 168 milijonov bahtov prispelo hitro, to ni mogoče, ker je treba sadike posaditi pred koncem deževne sezone v avgustu.
Proračun v višini 168 milijonov izvira iz 350 milijard bahtov, ki jih je vlada dodelila za projekte upravljanja z vodo. Komisija za vode in poplave, ki upravlja proračun, pa je nedavno napovedala nov precej okoren način dela s štirimi tranšami.
– Vztrajnost zmaga, morata misliti družina in odvetnik Somyota Prueksakasemsuka, obsojenega lèse majesté. Že petnajstič bodo zaprosili za varščino. Somyot, ki je za zapahi že 26 mesecev, je bil obsojen na 10 let zapora. Nekdanji urednik revije Glas Taksina leta 2010 objavila dva članka, ki ju je sodišče ocenilo za nesprejemljiva.
– Športni junak Jakkrit Panichpatikum, aretiran zaradi groženj ženi in materi, ne bo izpuščen proti varščini, je včeraj odločilo sodišče v Min Buriju, saj meni, da bi lahko ustrahoval priče. Jakkrit je udaril ženo, jo udaril z električnim šokom in streljal s pištolo v zrak.
– Kralj Bhumibol je včeraj obiskal muzej Siriraj Phimukhsthan na območju bolnišnice Siriraj, kjer se zdravi. Muzej poudarja zgodovino zdravstvenega varstva na Tajskem. Prva medicinska šola je bila povezana s Sirirajem.
Gospodarske novice
– Visoka zadolženost gospodinjstev in gospodarska težava povzročata, da banke strožje ocenjujejo hipotekarne vloge. Da bi se izognili tveganjem, se razmerje LTV (posojilo-vrednost) zmanjša.
United Overseas Bank (UOBT) znižuje razmerje (med posojilom in vrednostjo nepremičnine) z 90 na 80 odstotkov za hiše ali enote, ki stanejo 10 milijonov bahtov ali več. Banka je po vzoru konservativnih kolegov prenehala ponujati brezobrestne hipoteke, marketinško orodje, namenjeno privabljanju posojilojemalcev.
Kasikorn Bank gre od 80 do 75 odstotkov, za tretje domove pa od 95 do 90 odstotkov.
Banka TMB zniža z 90-95 odstotkov na 70 odstotkov za druge hipoteke in počitniške hiše.
Banke se odzivajo na večkratna opozorila centralne banke o naraščajoči zadolženosti gospodinjstev in znakih ponekod nepremičninskega balona. Banka je opozarjala tudi leta 2011, a takrat zaradi presežne ponudbe. Banka je objavila obvezna razmerja LTV za stanovanja, ki se začnejo pri 10 milijonih bahtov (90 odstotkov) in samostojne hiše, duplekse in mestne hiše (95 odstotkov).
– Število rabljenih avtomobilov se bo na Tajskem močno povečalo zaradi vladnega programa prvih avtomobilov. To napoveduje, podjetje za ponovno trženje [lepa beseda za trgovca z rabljenimi avtomobili?] Manheim Asia Pacific. V podjetju ocenjujejo, da jih bodo letos ponudili v prodajo 2,5 milijona. Lani je bilo 2,1 milijona rabljenih avtomobilov.
Vladni program prvih avtomobilov, ki se je končal konec lanskega leta, je vodil do prodaje 1,4 milijona avtomobilov. Kupci prvega avtomobila bodo po letu dni dobili vrnjen davek, vendar je pričakovati, da bo marsikateri kupec ugotovil, da si mesečnih stroškov ne more privoščiti. Dvajset odstotkov kupcev avtomobilov na Tajskem plača kupnino naenkrat, ostali si morajo izposoditi in ti ljudje bodo trpeli. Ergo: število rabljenih avtomobilov narašča.
Direktor Simon Moran pričakuje, da bo veliko avtomobilov končalo na dražbah podjetij. Dolgoročno ne vidi večjih posledic za domači avtomobilski trg, saj se bo trošenje normaliziralo. Nizke obrestne mere spodbujajo tudi prodajo novih avtomobilov. Po mnenju Morana je tajski avtomobilski trg zdrav z razmerjem med novimi in rabljenimi avtomobili 1:2,5. To je precej bolje kot v ZDA in Veliki Britaniji, kjer rabljeni avtomobili predstavljajo 75 odstotkov trga.
Manheim vsako sredo organizira spletne dražbe v Bangkoku, Phitsanuloku, Surat Thaniju in Nakhon Ratchasimi. Vsak teden lastnika zamenja 700 vozil: 400 avtomobilov, 150 razbitin in 150 motociklov.
– Stopnja plačilne nesposobnosti študentskih posojil se je dvignila z 28 na 50 odstotkov. Julija bi morali vrniti 50 milijard, a je prišlo le 25 milijard bahtov, pravi državni sekretar Tanusak Lek-uthai (Finance).
Za večjo plačilno disciplino študentov se bo rok odplačila posojila po diplomi skrajšal s 5 na 3 leta. Kdorkoli ne uspe, bo uvrščen na črno listo. To pomeni, da se pri večini drugih finančnih ustanov ni več mogoče zadolžiti.
Ker so odplačila slaba, je na voljo manj denarja za nova študentska posojila. Ta proračun se bo zmanjšal za 5,5 milijarde bahtov na 23 milijard bahtov, kar bo zadostovalo za 35.000 študentov.
Od leta 1996 si lahko študenti poceni izposojajo denar od vlade. Doslej je to možnost izkoristilo od 800.000 do 900.000 študentov.
www.dickvanderlugt.nl – Vir: Bangkok Post