Novice iz Tajske – 11. julij 2013

Kontroverzni menih Luang Pu Nen Kham Chattiko je v torek zapustil Francijo. Po poročanju spletne strani www.alittlebuddha.com naj bi v družbi še treh odšel v ZDA.

Opat templja Pothiyanaram, kjer je bival Luang Pu, naj bi ga prosil, naj odide in odide v hišo v Kaliforniji, ki je v lasti Luang Puja. Spletna stran je prenesla kopijo lastninskega lista hiše in objavila veliko število fotografij, vključno z vilo (fotografija).

Oddelek za posebne preiskave (DSI, tajski FBI) ​​je odkril, da je menih pri trgovcu v Ubon Ratchataniju naročil 22 avtomobilov Mercedes-Benz. Najdražji stane 11 milijonov bahtov; preostalih med 1,5 in 7 milijoni bahtov. Skupni znesek znaša 95 milijonov bahtov.

Po navedbah anonimnega vira, identificiranega kot 'tesnega sodelavca' Luang Puja, ima menih že šest luksuznih avtomobilov, vključno z Mercedes-Benzom, Rolls-Royceom, BMW-jem in Toyoto, ki so skupaj vredni več kot 50 milijonov bahtov.

Poleg tega se je na družbenih omrežjih pojavila fotografija, ki prikazuje spečega meniha poleg (domnevno) ženske. Tarit Pengdith, vodja DSI, pravi, da fotografija ni bila spremenjena. Toda ali je oseba poleg meniha moški ali ženska, ni mogoče ugotoviti.

Ekipa Centralnega inštituta za sodno medicino je včeraj zbrala DNK ženske in njenega sina. 11-letnega dečka naj bi rodil Luang Pu, ko je bila ženska stara 14 let. Menihovi starši so zavrnili posredovanje DNK.

NB Chris de Boer, ki je to jutro gledal televizijo, ugotavlja, da je bilo po poročilih različnih televizijskih kanalov 22 mercedes-benzov dobavljenih že v letih 2010 in 2011. Televizija je prikazala tudi fotografijo Luang Puja, ki se naslanja na voz, okrašen z lokom.

Posodobitev: Ponovljeno v udarni novici Bangkok Post da je bilo naročenih 22 Mercedes-Benzov. Poleg tega je DSI danes objavil, da je menih od različnih trgovcev kupil tudi 35 vozil – limuzin in kombijev različnih znamk. DSI ugotovi, komu so bila dana ta vozila.

Tarit Pengdith, vodja DSI, je danes še sporočil, da so DNK pridobili od menihovega polbrata. Starši so zavrnili posredovanje DNK. Z DNK je mogoče ugotoviti, ali je Luang Pu oče zdaj 11-letnega dečka. Svojo mamo naj bi zanosil, ko je bila stara 14 let.

Nazadnje bo DSI ugotovil, ali lahko Luang Puja ZDA deportirajo.

– Pododbor nacionalne protikorupcijske komisije, ki preiskuje prodajo riža G-to-G (od vlade do vlade), je naletel na sumljive bančne čeke. Nekateri od 1.460 blagajniški čeki v preiskavi zadevajo plačila manj kot 100.000 bahtov.

In v tem je nekaj nejasnega, ker član odbora Vicha Mahakhun pravi: "Ali menite, da je pogodba G-to-G sestavljena iz transakcije v višini 80.000 bahtov?" Odbor je banke, ki so izdale čeke, zaprosil za dodatne informacije. Po besedah ​​Vicha potrebujejo nekatere banke "malo pritiska", da to zagotovijo.

Po besedah ​​ministra za trgovino Niwatthamronga Bunsongphaisana so druge vlade naročile skupno 10 milijonov ton riža. Memorandumi o soglasju so bili sklenjeni z Indonezijo, Malezijo in Kitajsko. Te države bosta kmalu obiskala minister in njegov državni sekretar (namestnik ministra) za obdelavo prodaje.

– Panthongtae, sin nekdanjega premierja Thaksina, je to potrdil, zato mora biti res. En glas na zvočnem posnetku pogovora med dvema moškima, objavljenem na YouTubu, je njegov oče. A posnetek ne vsebuje celotnega pogovora, piše na svoji facebook strani. Ko sta Thaksin in domnevno sedanji namestnik obrambnega ministra govorila, namestnik ministra Yuthasak Sasiprasa še ni bil imenovan.

Posnetek je povzročil razburjenje zaradi govora o Thaksinovi vrnitvi na Tajsko s pomočjo vodstva vojske. Kabinet bi moral zaprositi za pomilostitev Thaksina z odločitvijo kabineta. Thaksin je bil leta 2008 v odsotnosti obsojen na dve leti zapora zaradi zlorabe položaja.

Panthongtae pravi, da je glede posnetka poklical očeta. Potrdil je nekatere komentarje. Panthongtae danes odpotuje v Peking, da bi se srečal s svojim očetom. Posnetek bo vzel s seboj in ga predvajal Thaksinu.

Poveljnik vojske Prayuth Chan-ocha je vojaškemu osebju v torek povedal, da posnetek nima nobene zveze z vojsko; med pogovorom pride samo njegovo ime. Payuth je dejal, da nima pojma, ali je posnetek pristen. Po besedah ​​Prayutha je Yuthasak zanikal, da je moški v zvočnem posnetku.

Anonimni vir je povedal, da je vrhovni poveljnik vojske Thanasak Patimapragorn poklical poveljnike treh vojaških enot in jih pozval, naj ostanejo mirni in opravijo svoje delo. Thanasak naj bi dejal, da je posnetek "zunanji dejavnik", ki ne bi smel vplivati ​​na oborožene sile.

– Trije zaposleni v podjetju Canon Hi-Tech so umrli, štirje zaposleni in voznik pa so bili poškodovani, ko se je kombi, v katerem so bili, prevrnil. Po besedah ​​prič je voznik poskušal prehiteti drugo vozilo z veliko hitrostjo. Voznik je moral zavirati, ko je zamenjal vozni pas in se je zdelo, da pred njim pelje tovornjak. Kombi je zdrsnil, trčil v drevo in se prevrnil.

– Akademiki z univerze Thammasat so zaradi politične stabilnosti svetovali vladi, naj pred spremembo ustave izvede referendum. Nasvet je bil dan kot odgovor na prošnjo vlade trem univerzam, naj podajo pripombe na sodbo ustavnega sodišča julija.

Sodišče je nato ustavilo parlamentarno obravnavo predloga novele. Ta predlog je vključeval oblikovanje skupščine državljanov, ki bi bila zadolžena za revizijo celotne ustave iz leta 2007. Sodišče je priporočilo, da se najprej izvede referendum, kar je zavzelo ljudstvo Thammasata.

Po njihovem mnenju je sodišče takrat podalo priporočilo in ni izdalo pravno zavezujoče odredbe. Kljub temu menijo, da bi bilo pametno najprej vprašati prebivalce, ali je sprememba ustave zaželena. Če tega ne bi storili, bi lahko prišlo do novega kroga političnega konflikta.

Akademiki Thammasata so bili razdeljeni glede vladnega vprašanja, ali bi bilo treba ustavo v celoti ponovno napisati.

– Novi minister za naravne vire in okolje bo oblikoval komisijo 15 ljudi, ki bo reševala že leta trajajočo problematiko nezakonite rabe gozdov. Gre za nezakonito zgrajena počitniška naselja in nezakonito zgrajene počitniške hiše. Komisija bo zadeve obravnavala in jih predala policiji v nadaljnjo preiskavo.

Minister zanika, da bi bilo oblikovanje komisije zavlačevanje. Nasprotno, pravi, pomaga oblastem skrbno preiskati problem. Kdaj bo komisija sestavljena, še ni znano.

Minister namerava obiskati vse nacionalne parke in gozdove, kjer poteka nezakonita gradnja, vključno z nacionalnim parkom Thap Lan v Prachin Buriju, ki je razvpit po številnih počitniških parkih.

Damrong Pidech, nekdanji vodja Oddelka za nacionalne parke, varstvo prostoživečih živali in rastlin, ki je zagovarjal strog pristop, meni, da komisija ni potrebna. Najbolj praktična rešitev je, da vodje nacionalnih parkov sprožijo pravne postopke, pravi.

– Med ramadanom, ki se je začel včeraj, z juga ne bodo umaknjene nobene enote. Umik je eden od pogojev BRN, odporniške skupine, s katero Tajska vodi mirovne pogovore, da bi poskušala omejiti nasilje v postnem mesecu. Toda Paradorn Pattanatabut, generalni sekretar sveta za nacionalno varnost in vodja delegacije na pogovorih, je včeraj dejal, da temu ne more biti tako.

Vendar pa lahko ponekod vojaško osebje nadomestijo prostovoljci in policija, ponekod pa bo manj hišnih preiskav. "Toda to [prvo] ni umik enot," pravi Paradorn.

Včeraj je bil na jugu miren dan, saj niso poročali o nobenem incidentu, vendar si oblasti še ne upajo sklepati, da prekinitev ognja deluje.

– Indonezija je pripravljena podpreti prizadevanja Tajske za odpravo nasilja na jugu, če bo Tajska tako zahtevala. To je včeraj povedal minister Marty Natalegawa (zunanje zadeve), ko je bil gost v Klubu tujih dopisnikov v Bangkoku. "Naše stališče je jasno. Pripravljeni smo deliti lekcije, ki smo se jih sami naučili.”

Leta 2005 sta indonezijska vlada in gibanje Free Aceh po 29 letih spopadov podpisala mirovni sporazum. Vlada je pomilostila upornike in politične zapornike ter razširila avtonomijo Aceha.

Tajska se od februarja pogovarja z odporniško skupino Barisan Revolusi Nasional (BRN), vendar to ni privedlo do zmanjšanja nasilja.

– Predsednik Klongchan Credit Union Cooperative in še šest drugih je osumljenih, da so od leta 2007 prikradli 12 milijard bahtov. Urad za preprečevanje pranja denarja (Amlo) je to sporočil včeraj, potem ko so izvedli več racij za iskanje dokazov. Predsednik je danes na žaru.

Primer so razkrili nekdanji svetovalec in sto članov, ki so postali sumljivi glede dvigovanja gotovine. Prejšnji mesec je Amlo zasegel 300 zemljišč (v vrednosti več kot milijardo bahtov), ​​deset vozil in enajst bančnih računov.

– V Bangkoku so aretirali 51-letnega Rusa zaradi suma ponarejanja kreditnih kartic, ukradenih v Evropi, za dvig denarja v Bangkoku. V njegovi hotelski sobi je policija našla 129 kreditnih kartic, skimmer in zvezek. Osumljenec je prišel v soboto in že šestkrat dvignil denar, a ko so ga aretirali, je imel pri sebi le 500 bahtov. Policisti sumijo, da je denar posredoval sostorilcem.

– Kraljevi oddelek za namakanje je predlagal razvoj najdaljšega jezu na Tajskem, Khun Dan Prakarnchon v Nakhon Nayoku (2.594 metrov), v veliko turistično ekološko atrakcijo. To pobudo je včeraj odobrila premierka Yingluck, ki je jez obiskala v družbi treh članov kabineta. Načrt vključuje izboljšave okolja, več vodnih dejavnosti, restavracij in rekreacijskih krajev. Izvedba načrta bo stala 1,042 milijarde bahtov.

– Moškega (24) in njegovo 14-letno izbranko je do smrti zabodel dekličin ljubosumni fant. Njihova trupla so našli v torek v (blizu?) šole v Sawi (Chumphon). Osumljenec je na begu.

– 67-letni britanski pedofil, ki je bil v Kambodži v odsotnosti obsojen na 10 let zapora, je bil izgnan v Kambodžo. Sodišče je včeraj zavrnilo njegovo pritožbo zoper sodno odredbo o deportaciji. Moškega so leta 2010 aretirali v Bangkoku.

– Vnesite sporočilo Sunday Times Da namerava nekdanji premier Thaksin pridobiti delež v indonezijski premogovniški družbi Bumi, je napačno, pravi Noppadon Pattama, pravni svetovalec Thaksina.

Finančne gospodarske novice

– Novi dohodninski razredi verjetno ne bodo začeli veljati v tem davčnem letu. Državni svet zdaj obravnava predlog za razširitev števila razredov s 5 na 8 in znižanje stopnje za najvišji razred s 37 na 35 odstotkov.

Če se Državni svet strinja, mora parlament to še vedno obravnavati v treh 'obranih', vendar se ta proces lahko pospeši z dokončanjem vseh treh mandatov hkrati.

Cilj operacije je razbremeniti davkoplačevalce, predvsem srednje dohodke, in spodbuditi domačo potrošnjo, ki nekoliko zaostaja.

Davčni organi ocenjujejo, da bodo davčni prihodki v proračunskem letu 2013 (ki se konča 30. septembra) nekoliko nad ciljnimi 1,77 bilijona bahtov. V prvih sedmih mesecih (od oktobra do aprila) so davčne oblasti pobrale 821 milijard bahtov, kar je 16 odstotkov več kot v enakem obdobju lani in 5,4 odstotka več od načrtov.

Zaposleni v medijskem podjetju bi bilo žal, če bi nove davčne razrede uvedli leto dni kasneje, saj je svoje davke že načrtovala glede na nove stopnje. Zdaj mora zategniti pas in prihraniti več delniški in pokojninski vzajemni sklad kot je bilo predvideno v proračunu.

– Banka Tanachart (TBank) ni v težavah zaradi omejene zaloge denarja skupine Saha Farms. Odstotek NPL (non-performing loans) se torej ne bo povečal, saj je banka že rezervirala denar za pokrivanje izgube Sahinih posojil. Banka je obvestila tajsko borzo.

TBank je eden od treh upnikov Saha Farms. Drugi dve sta Krunthai Bank (KTB) in Siam Commercial Bank. KTB je največji upnik s 5 milijardami bahtov, sledi T Bank z 1 do 2 milijardama bahtov.

Saha Farms, ki ima 20-odstotni delež na perutninskem trgu v državi, je v likvidnostnih težavah zaradi izgub, ki so nastale lani zaradi naraščajočih stroškov krme za živali, naraščajočih stroškov dela in apreciacije bahta.

V petek se je podjetje soočilo s protestnimi zaposlenimi, predvsem iz Mjanmara, ker niso prejeli plač. Predsednik uprave družbe je pred tem izjavil, da je družba v postopku prodaje premoženja za izboljšanje finančnega položaja.

– Čez 5 let na Tajskem skoraj ne bo več rižerjev v tajski lasti. Zaradi naraščajočih stroškov dela in energije bodo morali odmreti majhni (natančno število ni znano), ki olupijo manj kot 50 ton na dan. Preživijo lahko le z ustanavljanjem skupnih podjetij.

To je povedal Manat Kitprasert, predsednik Združenja tajskih rižerjev. Da bi ostali konkurenčni, ne bodo morali le združiti moči, ampak se bodo morali bolj osredotočiti na vrhunski riž, da bodo povečali vrednost in več vlagali v razvoj proizvodnje in pakiranja.

Tajska ima trenutno 2.400 mlinov za riž. Tajski izvoz riža je večinoma v rokah mednarodnih trgovcev.

– Upočasnitev gospodarstva ni razlog, da bi odbor za monetarno politiko obrestna mera Usara Wilaipich, ekonomistka pri Standard Chartered Bank (Tajska). Za MPC je finančna stabilnost najpomembnejša pri sprejemanju odločitev. To je povedal v torek, dan pred mesečnim srečanjem MPC.

Trenutna obrestna mera po Usarinih besedah ​​ni previsoka in v centralni banki pričakujejo, da bo na enaki ravni ostala vse leto. Usara pravi, da naraščajoči dolg gospodinjstev in posojila z nizkimi obrestmi komercialnih bank silijo MPC, da ... obrestna mera ohraniti na enaki ravni. Drugi razlogi so upočasnjeno kitajsko gospodarstvo in počasno okrevanje v evroobmočju in ZDA.

Maja je MPC znižal obrestna mera (iz katerega banke črpajo obrestne mere) za četrtino odstotne točke.

– Prodaja PTG Energy Plc, šestega največjega bencinskega podjetja na Tajskem, se je v prvi polovici leta medletno povečala za 33 odstotkov na 26 milijard bahtov. Tudi količinsko se je prodaja povečala za 33 odstotkov; skupaj je bilo natočenih 800 milijonov litrov goriva.

PTG je odprl 68 novih bencinskih servisov, kar pomeni, da ima sedaj 647 prodajnih mest. Letos naj bi jih dodali še 160, kar je 30 več od prejšnjega cilja. To se je povečalo, ker se povpraševanje po gorivu povečuje. Družba pričakuje, da bo svoji floti 80 vozil dodala 103 cistern. Načrtuje tudi razširitev bencinskih črpalk z minimarketi in kavarnami.

– BTS postaja Bang Son je pripravljena. Nahaja se na cesti Krung Thep-Nonthaburi. Potniki bodo pravočasno lahko prestopili na železniško postajo Bang Son in rdečo progo BTS. V sporočilu ni navedeno, kdaj bo nova postaja, ki je del vijolične proge, predana v uporabo.

– Tajsko gospodarstvo bo verjetno zabeležilo nizko stopnjo rasti v drugem četrtletju zaradi počasnih zasebnih naložb in krčenja porabe gospodinjstev, industrijske porabe in kmetijske proizvodnje. Ta napoved je podana v poročilu Nacionalnega odbora za socialo in razvoj, ki je bilo v torek predstavljeno kabinetu.

Poraba gospodinjstev je aprila in maja ostala pri 0,8 odstotka v primerjavi s 3,9 odstotka v prvem četrtletju. Podatki za prva dva meseca lanskega leta niso na voljo, za junij pa še niso objavljeni.

Zasebne naložbe so se aprila in maja zmanjšale za 2,1 odstotka (prvo četrtletje 1 plus 2013 odstotka), povprečna industrijska poraba pa je znašala 11,1 odstotkov (prvo četrtletje 63 odstotka). Edina panoga, ki je kazala obetajoče številke, je bil turizem z 1-odstotno rastjo oziroma 67,1 milijona obiskovalcev.

Po besedah ​​vladnega tiskovnega predstavnika je premierka Yingluck zaskrbljena zaradi slabega počutja. Pristojnim vladnim službam je naročila, naj v petek izvedejo delavnico, na kateri bodo pregledali gospodarska gibanja in oblikovali ukrepe za spodbujanje gospodarstva.

www.dickvanderlugt.nl – Vir: Bangkok Post