Novoletna poslanica veleposlanika Hartogha
Dragi tajski blog prijatelji,
Najprej želim tebi in vsem tvojim dragim lepo, zdravo in srečno leto 2017.
Kar se tiče sodelovanja z veleposlaništvom, upam, da se bo lahko nadaljevalo na enako prijeten in odprt način. Izrecno se vam zahvaljujem za na splošno konstruktiven odnos do osebja veleposlaništva in razumevanje dejstva, da se veleposlaništvo sooča z vedno novimi proračunskimi rezi, ki povzročajo pritisk na zagotavljanje storitev po vsem svetu. Na drugi strani pa je program posodobitve oddelkov, ki bo v prihodnjih letih povečal in olajšal spletne storitve.
Dolgujete še odgovor na odprto pismo o izkazih poslovnega izida. Lahko se zanesete na nas, da bomo z oddelkom poskušali najti rešitev, ki bo v največji možni meri ustrezala specifični situaciji na Tajskem.
Veleposlaništvo se lahko na splošno ozre na razgibano, aktivno in uspešno leto. Na trgovski oddelek se je obrnilo rekordno število podjetij in delalo nadure. Število trgovinskih prijav se je povečalo (s 114 leta 2013) na skoraj 900 leta 2016, kar je daleč največ v regiji ASEAN. Veliko podpornih aktivnosti smo izvedli skupaj z gospodarstvom. Konzularni oddelek je bil tradicionalno zaposlen in je uspel izvesti vrsto ukrepov za večjo učinkovitost.
Poseben je bil sprejem štirih nizozemskih žrtev bombnih napadov v Hua Hinu. Ekipa KLPD na tem delovnem mestu je dosegla nekaj velikih uspehov v boju proti trgovini z ljudmi in spolnim zločinom otrok. Poleg tega so bile organizirane številne kulturne prireditve, v katere je bilo vključenih vse več Tajcev. To je zagotovo veljalo tudi za enega absolutnih vrhuncev preteklega leta, praznovanje kraljevega dne. V novem suknjiču, z nekakšnim paradnim vzdušjem in veliko glasbe, je ta državni praznik oblikovalo okoli 1000 Nizozemcev in 500 Tajcev. Letos ne pričakujem veličastnega praznovanja zaradi smrti tajskega kralja, naslednje leto pa se spet 'razvežemo'.
Leto 2017 bo vznemirljivo v mnogih pogledih, ne le zaradi segrevanja geopolitičnih razmer, ki jih pričakuje novoizvoljeni predsednik Trump. Volitve na Nizozemskem bodo dale tudi novo vladno ekipo in s tem tudi nove ministre na BZ. Stalna sestavina vsake nove vlade v zadnjih letih je bilo nadaljnje prestrukturiranje državnega gospodarstva, z drugimi besedami: rezi. Niti ne toliko zaradi nadaljnjega zmanjševanja obsega javne službe, ampak zaradi sprostitve denarja za novo politiko. Seveda ne vemo, kako bo to vplivalo na veleposlaništvo, toda v zadnjih letih se veleposlaništvo temu ni moglo izogniti. Čeprav bi lahko tajsko osebje leta 2016 nekoliko razširili, bo položaj drugega sekretarja za trgovino (trenutno ga zaseda g. Van Buuren) potekel naslednje poletje, kar bo pomenilo znatno izgubo naših zmogljivosti na področju trgovine in javnih dogodkov.
Osebno me je uredništvo od sredine oktobra večkrat prosilo, naj pojasnim svojo nenadno odsotnost z delovnega mesta. Odgovoril sem, da želim najprej počakati na več jasnosti glede svoje bolezni in da bi bil hvaležen, če bi spoštovali mojo zasebnost. Hvala urednikom za to. V tej fazi lahko rečem, da se zdravim, očitno uspešno, zaradi raka na mehurju (kemoterapija) v bolnišnici Antoni van Leeuwenhoek v Amsterdamu. Moje mesto bo januarja (nekaj tednov) zasedel »začasni odpravnik poslov«. Pričakujem, da bom nadaljeval s svojimi dejavnostmi v začetku februarja in nato čez mesec dni prestal operacijo, ki naj bi vodila v popolno ozdravitev. Držim pesti.
Preostane mi le, da vam še enkrat zaželim srečno novo leto.
Charles Hartogh
Odličen govor veleposlanika, a najpomembneje je, da se da zoperstaviti njegovi bolezni. Njemu in njegovi ženi želim veliko moči.
Včasih je samo jok, zdaj pa zagotovo velja: »Zdravo 2017 ti želim!
Upajmo, da bo leto 2017 posebno leto za veleposlanika Hartogha, v katerem mu bodo povedali, da je popolnoma ozdravljen te neprijetne bolezni in da se lahko vrne na delo na čudovito Tajsko.
In koliko spoštovanja sem že imel do Karla Hartogha, toliko bolj menim, da je ta 'objava' na Tajskem blogu dokaz njegove odprtosti, dostopnosti in predanosti.
Želim mu vse dobro v tem in v prihodnje.
Želimo mu uspešno leto ...
Tudi veleposlaniku Hartoghu želim blagoslovljeno leto in popolno okrevanje. Uspešno leto 2017 tudi vsem zaposlenim na veleposlaništvu
Ik wens ambassadeur Hartogh in de eerste plaats een volledig herstel toe, en een voorspoedig 2017. En voor al de bloggers natuurlijk ook een gezond en voorspoedig nieuwjaar.
Alle Thailand-Blog lezers wens ik veel voorspoed toe in het nieuwe jaar. Ambassadeur Hartogh hopelijk snel weer de oude, want gezondheid is het rijkste bezit van de mens.
Karel Hartogh posebej za vas, ne da bi koga prikrajšal za karkoli, vam želim vse dobro v tem novem letu. Pišete, da bo leto razburljivo in velja predvsem za vas. Želim vam vse dobro in moč v prihajajočem času.
Skrbijo me ti izkazi poslovnega izida. Sem samski in starejši in če pridemo do točke, ko ne morem več potovati v BKK, kaj se bo zgodilo? Nočem nezakonitega statusa. SSO rešitev? Tudi SVB to počne.
Vsem bralcem bloga, še posebej pa tebi, želim dobro leto 2017(2060).str
Haag nam vsem ne olajša vedno stvari, je pa dobro slišati, da veleposlaništvo deluje kar se da dobro in čim bolj dostopno, med drugim tudi za državljana v okviru možnega. Hvala za preglednost in vam želim čimprejšnje in popolno okrevanje.
Vse bo v redu, potrebujemo te
Ik wens u veel sterkte met de behandeling van uw blaas en hoop dat dit tot een snel en blijvend succes mag leiden zodat u en uw dierbaren weer door kunnen met hun leven zonder de angst die er nu zal zijn omtrent uw gezondheid
Srečno in zdravo 2017
Ton
Vam, vaši družini, pa tudi celotnemu osebju veleposlaništva želimo zelo dobro in zdravo leto 2017. Upamo, da bo leto 2017 dobro in da boste razglašeni za ozdravljene te strašne bolezni.
Našemu ambasadorju želim najprej zdravo in uspešno leto 2017.
Na srečo je v najboljših rokah, kar si jih je mogoče želeti glede zdravljenja.
Ne bo enostavno opraviti nekaj stvari na tem področju.
Poleg medicinske terapevtske obravnave bo obetavna pozitivna naravnanost.
Vsem želim uspešno leto 2017.
Upajmo, da bo naša prav posebna ambasadorka letos popolnoma okrevala. Tudi v najtežjih trenutkih se iz bolniške postelje še naprej zavzema za nas, Nizozemce, in to si zasluži veliko občudovanja.
Kar zadeva razdelek z vprašanji: od 9. januarja lahko spet postavljate vprašanja. Trenutno je na obisku moj sin, ki ga nisem videla že nekaj let in temu sem posvetila ves svoj čas.
Najprej želim veleposlaniku čimprejšnje okrevanje v novem letu, vsem bralcem ThailandBlog pa srečno novo leto.
Izjemen je močan porast trgovinskih zahtev. Toda ali to pomeni tudi več nizozemskega izvoza na Tajsko? Ne glede na Bank of Thailand.
V letu 2013 je Nizozemska izvozila za 1.075 mio USD, v 2014 1.039 mio USD in v 2015 le za 970 mio USD (podatki za leto 2016 še niso znani, vendar so tisti za prva 3 četrtletja primerljivi z letom 2015).
Mimogrede, število trgovinskih prijav v letu 2013 je zavajajoče. Formalno evidentiranje vlog se je začelo šele konec tega leta in so ga vsi zaposleni izkoristili šele konec leta 2014.
Oprostite, ampak zakaj je potreben ta negativen odnos do trgovinskih aplikacij? Da se je število prijav enormno povečalo, je zagotovo zasluga aktivnosti gospodarskega oddelka veleposlaništva, ki ga vodi navdušena veleposlanica.
Če ste malo seznanjeni s (tajskim) poslovnim svetom, lahko veste, da bo trgovinska zahteva, ne glede na to, kako resna, kratkoročno komaj kdaj uspešna in bo vodila do naročila. Čez eno leto znova poglejte številke in potem sklepajte. Zdaj je to veliko prezgodaj in vaši negativni komentarji ne odgovarjajo velikemu delu, ki ga je opravila gospodarska ekipa veleposlaništva.
Gringo, ne želim okrniti dela sedanje gospodarske ekipe in aktivnosti, ki jih ekipa organizira in se z zanosom loteva.
Rad bi povedal, da ni pomembna kvantiteta, ampak kvaliteta. Sistem, ki ga uporablja Nizozemska (ne veleposlaništvo samo), poudarja predvsem prvo. Vendar pa lahko ena prijava za trgovanje prinese več kot 1 za Nizozemsko.
Sam to delo opravljam že vrsto let in mi zato ni tuje.
Povečanje števila trgovinskih povpraševanj je predvsem posledica povečanega zanimanja poslovne skupnosti in proaktivnega obveščanja podjetij o priložnostih na Tajskem.
O izvozu: konference našega lastnega CBS res kažejo porast izvoza.
Želim vam zelo uspešno zdravljenje in čimprejšnje popolno okrevanje!
Vse najboljše v letu 2017, veliko zdravja, veselja in zabave!
Veleposlaništvo Kraljevine Nizozemske v Bangkoku je v zadnjih letih doseglo zelo pozitiven napredek. Pri veleposlaniku Karlu Hartoghu gre to še dlje zaradi njegovega velikega pozitivnega in odprtega odnosa. Pogrešamo te kot veleposlanika, vsekakor pa tudi kot človeka in ti želimo čimprejšnje okrevanje. Upamo tudi, da vas ne boli. Srečno in upam, da se kmalu vidimo!
veliko sreče in moči in srečnega
in dobro 2017 tudi tvoji družini
"
Dragi Karel,
Kot nekdanji in sobolnik z rakom, izjemno in doslej uspešno zdravljen na kliniki Daniël den Hoed v Rotterdamu, vam želim izjemno moč in zdravje!
Prijazni pozdravi,
Jan Goeijenbier
Našemu sočutnemu veleposlaniku v Bangkoku,
Spoštovani gospod Hartogh,
Želim vam uspešno zdravljenje v bolnišnici Antonie van Leeuwenhoek. Tam so mojo pokojno ženo sprejeli in ji odlično pomagali. Dostopni zdravniki, ki imajo ves čas za bolnike, zdravstveno negovalno osebje, ki bolnike obravnava kot družinske člane. Tam ste v dobrih rokah.
Z mojimi najboljšimi željami za čimprejšnje okrevanje.
Han van Boldrik.
Spoštovani gospod Hartog,
Z lahkoto ukradeš srca bralcev blogov na Tajskem in ne samo njihovih.
Veseli za nas bralce blogov na Tajskem, od katerih veliko število stalno živi na Tajskem, a kljub temu govorijo jasen jezik, kjer je potrebno, da pojasnijo nekatere težko prebavljive ukrepe.
To, da ste z nami delili svoje iskreno sporočilo o svojih osebnih težavah, je tudi vaša čast, upam, da vas ta skupna žalost krepi.
Iz srca vam želim srečno novo leto in da vam leto 2017 prinese predvsem na zdravstvenem področju tisto, kar se zdi pričakovano, namreč popolno ozdravitev hude bolezni, vam in vaši družini želim moč.
Sočustvujemo s teboj, če je možno in če želiš, nam sporočiš, kako ti gre zdaj in takrat?
S spoštovanjem in zahvalo za vaše dobro delo in sodelovanje.
NicoB
Dobri Karel, dragi Maddy in Saskia,
Na jouw Nieuwjaarsboodschap gelezen te hebben, wens ik jullie, ook namens Willem, alle goeds in het voor jullie in alle opzichten zo belangrijke jaar 2017. Gezondheid, rust en (politieke) stabiliteit.
Vsa ljubezen in veliko moči iz Haaga, Willem in Annemarie de Vries