Bangkok Breaking News – 1. februar 2014
Na tej strani vas bomo obveščali o zaprtju v Bangkoku in povezanih novicah, kot je protest kmetov. Sporočila so v obratnem kronološkem vrstnem redu. Najnovejše novice so torej na vrhu. Časi v krepkem tisku so nizozemski čas. Na Tajskem je 6 ur kasneje.
Pogoste okrajšave
UDD: Združena fronta za demokracijo proti diktaturi (rdeče majice)
Capo: Center za upravljanje miru in reda (organ, odgovoren za uporabo ISA)
CMPO: Center za ohranjanje miru in reda (pristojni organ za izredne razmere, ki veljajo od 22. januarja)
ISA: Zakon o notranji varnosti (zakon o izrednih razmerah, ki daje policiji določena pooblastila; velja v celotnem Bangkoku; manj strog kot odlok o izrednih razmerah)
DSI: Oddelek za posebne preiskave (tajski FBI)
PDRC: Ljudski demokratični odbor za reforme (vodi ga Suthep Thaugsuban, nekdanji opozicijski demokratski poslanec)
NSPRT: Mreža študentov in ljudi za reformo Tajske (radikalna protestna skupina)
Pefot: Ljudska sila za strmoglavljenje taksinizma (prav tako)
Zunanje zadeve potovalni nasveti
Potnikom svetujemo, naj se čim bolj izogibajo središču Bangkoka, naj bodo pozorni, se izogibajo zbiranjem in demonstracijam ter dnevno spremljajo poročanje lokalnih medijev o tem, kje potekajo demonstracije.
Izredno stanje
Za prebivalce je prepovedan vstop v XNUMX vladnih stavb, stavb državnih podjetij in samostojnih uradov, vključno s sodišči. To so vladna hiša, parlament, ministrstvo za notranje zadeve, vladni kompleks Chaeng Wattana, podjetje Cat Telecom na cesti Chaeng Wattana, TOT Plc, satelitska postaja in pisarna Thaicom, letalski radio Tajske Ltd, policijski klub.
Pod to prepoved spada tudi petindvajset cest, vendar to velja samo za osebe, ki so "nagnjene k povzročanju težav". Te ceste so: Ratchasima, Phitsanulok in ceste okoli vladne hiše in parlamenta, Rama I, Ratchadaphisek, Sukhumvit od križišča Nana do ulice Soi Sukhumvit 19, Ratchavithi od križišča Tukchai do trikotnika Din Daeng, Lat Phrao od križišča Lat Phrao do križišča Kamphaengphet, Cesta in most Chaeng Wattana, Rama 8, ki ju zaseda vojska Dhamma.
[Zgornji seznami so povzeti s spletne strani Bangkok Post; seznami v časopisu so od tega odstopali. Odlok o izrednih dogodkih obsega 10 ukrepov. Zgornja dva ukrepa začneta veljati takoj.]
Kje naj se turisti zadržujejo?
- Pathumwan
- Pesem Ratchapra
- Silom (Park Lumpini)
- Latphrao
- Asoke
- Spomenik zmage
in tudi na:
- Vladni kompleks na cesti Chaeng Wattana
- Most Phan Fa na aveniji Ratchadamnoen
- Most Chamai Maruchet – cesta Phitsanulok
Lokacije so navedene na priloženem zemljevidu: http://t.co/YqVsqcNFbs
Protestniki, ki podpirajo volitve, vračajo udarec. Simbolično, ne dobesedno: prižigajo sveče in v zrak pošiljajo bele balone. Fotografija prikazuje takšno srečanje v okrožnem uradu Don Muang z demonstranti, oblečenimi v belo.
Nazadnje
– Vmes: Če se vam zdijo Breaking News depresivne, priporočam, da si vzamete odmor ob 3:40 ob tej božanski glasbi: http://youtu.be/4g5Q1p6C7ho
16:01 Vojska je poslala dodatne vojake na križišče Lat Phrao zaradi zaskrbljenosti glede možnega izbruha nasilja po spopadih okoli urada okrožja Lak Si. V spopadih med protivladnimi in provladnimi demonstranti je bilo ranjenih šest ljudi. Volitve v okrožju Lak Si so preklicane.
15:46 Volilni svet se je odločil za preklic volitev v okrožju Laksi (Bangkok), ker 158 volišč v okrožju ni mogoče oskrbeti. Protivladni demonstranti so blokirali okrožni urad, kjer so volilne skrinjice in glasovnice.
15: 40 (Še več o streljanju v Laksem) Policija je na svoji Facebook strani objavila fotografije streljanja v Laksu s prošnjo za identifikacijo oboroženih oseb. Ker so tudi fotografije tiskovne agencije, jih zaradi kršenja avtorskih pravic tukaj ne moremo objaviti.
Glej: http://www.bangkokpost.com/breakingnews/392714/lak-si-gunmen-pictured
– Vmes: Sex turisti si bodo nocoj morali poiskati drugo zabavo, saj go-go bari v Patpongu, Nana in Soi Cowboy nocoj ne bodo odprti. Kot je običajno med volitvami, se večer pred ali na dan volitev ne sme prodajati alkohola.
14:37 Sodišče je odobrilo naloge za aretacijo treh protivladnih protestnikov zaradi prekinitve nedeljskih predizborov. Eden od njih je Issara Somchai, odgovorni vodja PDRC v Lat Phrao, drugi je moški, znan kot "mali Sadam", tretji pa je moški, ki so ga opazili, ko je poskušal zadaviti volivca.
V sredo bo sodišče obravnavalo 19 nalogov za prijetje voditeljev PDRC. To je že drugič, da je DSI poskušal dobiti dovoljenje, da jih vklene. Osumljeni so motenja volitev in kršitve odloka o izrednih razmerah. Prvič je sodelovalo 16 voditeljev; 3 so bili dodani kasneje.
14:13 (Nadaljevanje od 10:27) Po predvidevanjih se je požar razširil okoli okrožnega urada Laksi. Približno ob 4. uri zjutraj je bilo slišati zvok bombe, ki je eksplodirala, uro kasneje pa so odjeknili streli. Približno pol ure je odjeknilo streljanje, pri čemer je bilo šest ranjenih.
Mimoidoči so se zatekli na bližnji most za pešce ter v Lak Si Plaza in IT Square Mall. Vojaki so bili napoteni v Laksi, da bi pomagali policiji. Okrog pol sedmih se je vrnil mir.
Med poškodovanimi je tudi novinar tajskega časnika Dnevne novice in ameriški fotograf. Tako pripadniki PDRC kot provladni protestniki menda nosijo enak barvni trak kot novinarji. Združenje tajskih novinarjev je pozvalo PDRC, naj spremeni barvo tiska.
10:27 V okrožju Laksi (Bangkok) narašča napetost med protestniki, ki so proti in za volitve. Protivci od včeraj kampirajo pred okrožnim uradom, da bi preprečili, da bi ga uporabili kot volišče [čeprav je vodja osrednje akcije Suthep dejal, da volišča ne bodo blokirana], profesionalci pa so se jim približali s 500 metrov. Ženskam in otrokom so dovolili vstop v pisarno, da bi poiskali zaščito, če bi se stvari končale.
Posvetovanja z vodjo protesta na kraju samem, menihom Luang Pu Budo Issaro, niso prinesla rezultatov. Issara je okrožnemu osebju rekel, naj odide. Objekt bo do nedelje zvečer zaklenjen ter izklopljena voda in elektrika.
Če se stanje ne spremeni, glasovanje ne bo mogoče v celotni volilni enoti 11.
10: 20 Volivci v južni provinci Chumphon lahko jutri ostanejo doma, saj so volišča prazna: brez volilnih skrinjic, brez glasovnic. Ti so, vsaj zaenkrat, še vedno na policijski postaji, obkroženi z dva tisoč demonstranti. Oblasti se niso mogle premisliti.
Chumphon je ena od osmih provinc z 28 volilnimi enotami, kjer so prejšnji mesec protestniki preprečili registracijo okrožnih kandidatov. Volivci lahko glasujejo le za nacionalnega kandidata.
Isti problem se pojavlja tudi v Nakhon Si Thammaratu in Songkhli. Pošte so tam obkrožene.
09:19 "Kako to misliš, volitve so protiustavne?" Premier Yingluck to vprašanje postavlja opozicijskemu voditelju Abhisitu, ki to trdi na svoji Facebook strani. »Kaj pomeni »neustavno«? Volitve so v skladu z ustavo iz leta 2007, čeprav je posledica vojaškega udara. In to ustavo – zlasti del o volitvah – je spremenila demokratska vlada [Abhisita].«
"Če ne upoštevamo pravil, ki so zapisana v ustavi, kako naj to razložimo mednarodni skupnosti in kako lahko vodimo državo," je svoj napad na svojo politično tekmico zaključila Yingluckova.
06:40 Demonstranti, ki jih vodi vodja akcije Suthep Thaugsuban, so na poti v Yaowarat (China Town). Suthep in drugi voditelji nosijo rdeče jopiče v povezavi s kitajskim novim letom, ki se je začelo v petek. Na Kitajskem rdeča predstavlja srečo in blaginjo. 5-kilometrski pohod se zaključi v parku Lumpini.
06:35 Vodja opozicije Abhisit, ki je pred tem zamolčal, ali bo jutri volil, je na svoji Facebook strani sporočil, da ne bo volil. Te volitve so protiustavne in ne služijo pričakovanemu namenu, piše. Torej ga demonstrantom ni treba ustaviti. Običajno bi Abhisit oddal svoj glas v šoli Swasdee Wittaya. Abhisit živi v Sukhumvit soi 31. Abhisitova stranka, Demokrati, bojkotira volitve.
06:26 Avstralija, Nova Zelandija in Japonska so svojim državljanom odsvetovale odhod na Tajsko 1. in 2. februarja, saj bi lahko izbruhnilo nasilje med protestniki proti volitvam in oblastmi.
Skupno je 48 držav izdalo opozorila glede potovanj; Laos je bil zadnji, ki je ljudem svetoval, naj se izogibajo Tajske, še posebej območij, kjer veljajo izredne razmere, in prizorišč shodov. Hongkong in Tajvan svarita pred potovanjem v Bangkok.
Tajska turistična uprava ocenjuje škodo v turistični industriji na 30 do 40 milijard bahtov.
05:25 Sinoči so na protestnih lokacijah Lat Phrao in Chaeng Wattana odjeknili streli. Poškodovan ni bil nihče. Na ulici Chaeng Wattanaweg soi 10, kjer so protestniki ostali čez noč pred okrožnim uradom Lak Si, je tovornjak, ki je prevažal transparente, zadelo osem nabojev. V Lat Phrao je bilo iz avtomobila, ki je vozil po nadvozu, izstreljenih šest strelov in vržena velikanska petarda. Dve uri kasneje so streli spet odjeknili.
02:39 Blokada okrožnega urada Laksi s strani demonstrantov, ki jih vodi Luang Pu Buddha Issara, se še ni končala. Vodja okrožja je prosil CMPO, naj se z njimi pogaja o odpovedi. V pisarni so glasovnice in skrinjice za 130 volišč v okraju. Te morajo biti dostavljene pravočasno. Okrajni glavar je za pomoč prosil tudi vojsko.
01:55 Če bo vodstvo PDRC doseglo svoje, bi moral Bangkok jutri postati eno ogromno piknik območje z glasbo in umetniškimi dejavnostmi à la Montmartre. Volivcem se ne prepreči glasovanje, vendar se jih s tem „mehkim pristopom“ spodbuja, naj se izogibajo volilni skrinjici.
Bi bilo? O tem niso vsi prepričani. Rdečih srajc zagotovo ne, saj v okrožju Don Muang že od petka noč in dan stražijo volišče v strahu, da bo oblegano. Kampiranje poteka tudi v okrožnem uradu Sai Mai.
Ponovno velike besede vodje akcije Suthepa Thaugsubana: Nedeljski shod bo "največji doslej". Sinoči je pozval svoje privržence, naj jutri zavzamejo vse ulice Bangkoka in tam parkirajo svoje avtomobile.
Foto: Včeraj so demonstranti korakali od Lat Phrao do Fortune na cesti Rama IX.
Suthep se je strinjal, da je treba tri poštne urade na jugu oblegati, da bi preprečili dostavo volilnih skrinjic in glasovnic na volišča. 'Bežite in se ne borite in molite, ko pride oblast.'
Kdor išče brezplačen kitajski obrok, naj obišče Henrija Dunantwega. Podporniki PDRC iz Chulalongkorna in univerze Thammasat imajo tam slovesnost heh brada. Obiskovalci sedijo za mizo in jim postrežejo kitajske prigrizke. Brezplačna hrana se deli tudi na cesti Rama I, med križiščema Pathumwan in Ratchaprasong.
Trg pred Siam Center se spremeni v pariški Place du Tertre. Tajski umetniki skicirajo portrete mimoidočih (pod pogojem, da za trenutek stojijo/sedijo pri miru). Na stičišču Pathumwan potekajo lažne volitve z 'volilnimi lističi', na katere lahko podporniki zapišejo svoje misli o volitvah.
01:21 Uredba o izrednih razmerah ostaja v veljavi, vendar vlada ne sme zapleniti blaga, zalog in materiala v lasti protivladnih demonstrantov. Vodja PDRC Thaworn Senneam je tako včeraj na civilnem sodišču dosegel poraz in uspeh.
Sodnik je zavrnil Thawornovo trditev, da namerava vlada uporabiti 16.000 policistov za ustavitev demonstracij. Vlada tega ni poskušala storiti, zato ni razloga za izrek prisilnega ukrepa.
Zadeva pa še ni končana. Sodnik želi v četrtek zaslišati premierko Yingluck, direktorja CMPO in načelnika policije.
18. januarja sem se s svojim teerakom vrnil z nekajmesečnih počitnic na Tajskem.
Sami živimo v BKK in smo obiskali rally ali šalo kot pravijo Tajci.
Sprva nisem hotel iti, ker sem mislil, da farang tam nima posla, po mojem mnenju je to nekaj, kar zadeva Tajce, in tudi zato, ker me politika sploh ne zanima, ker lahko zaupaš vladi? vprašaj Indijce (je moje mnenje).
Toda po vztrajanju moje žene sem šel na shod in moram priznati, da sem bil tudi radoveden, ker sem že doživel pristaniške stavke v Rotterdamu, tudi mene je zanimalo, kaj se je zgodilo tukaj.
Najprej smo obiskali Siam Square-MBK, gneča ni bila prevelika, vendar je bilo še zgodaj popoldne in zvečer bo zagotovo bolj živahno, so mi zagotovili, nato pa smo šli k družini in prijateljem, ki so imeli svojo bazo na Spomenik zmage je imel.
Ko sem prispel tja in obiskal družino, je bila moja žena v 5 minutah popolnoma opremljena z opremo za reli, zapestnico, pentljo v laseh, piščalko, majico in obrazom, poslikanim s tajsko zastavo.
Ostal sem cel večer, ker je bilo samo odlično, zabavno vzdušje, zelo prijetno, zelo prijazno, bilo je malo kot na kraljičin dan, pijačo in hrano so ponujali povsod, bila je glasba in če ste imeli srečo, ste lahko srečali tudi znane osebnosti, so se udeležili tudi fotografije shoda, kar je moja žena hvaležno izkoristila in se široko nasmejala na Facebooku.
No, in da se bo na neki točki stopnjevalo, za to si lahko nastaviš uro, vpletenih je toliko strani, je sod smodnika, ki lahko vsak hip poči, bojim se tudi, da bo ušlo izpod nadzora Nedelja, upam, da se motim.
In potem vse te barve, vaša politična stališča določa barva vaših oblačil, zdaj spet bela in sveče, beli baloni, predvolilni demonstranti, rdeča, oranžna, rumena, modra, vijolična, črna, vse težje postaja Tajci naj določijo, kaj oblečete, kot je pred kratkim doživela naša tajska prijateljica. Morala je iti na okrožni urad, vendar je imela tisti dan oblečeno rdečo obleko in ni vedela, da v bližini poteka rumeni shod, medtem ko. je sama proti Thaksinu? Kakorkoli, ko je to opazila in je hotela hitro domov s taksijem, da se preobleče, je taksist ni hotel peljati, na srečo se je vse dobro izteklo, a kaže, da je treba zelo paziti, kaj nosiš.
Danes gredo Suthep in njegovi podporniki v kitajsko četrt v rdečem, tako da lahko danes naša prijateljica obleče svojo rdečo obleko haha, ker rdeča barva predstavlja srečo za Kitajce, ali je zato Suthep danes v rdečem? Ali pa gre spet za politični razlog? Mislim, da je njegova odločitev, da gre v Kitajsko četrt, nekoliko škoda, naj ti ljudje praznujejo novo leto, brez politike.
Tisto, kar izjemno spoštujem, je enotnost Tajcev, in karkoli si že mislite o tem, ljudje tukaj stojijo drug za drugim in se podpirajo, kjer je to mogoče.
Nekaj, kar ste imeli tudi pri nas na Nizozemskem in je zdaj popolnoma izginilo, kot v sedemdesetih letih prejšnjega stoletja med pristaniškimi stavkami v Rotterdamu, to enotnost namena, da gremo za to skupaj, mislim, da je lepo videti tukaj.
In nihče ne bo vedel, kako se bo to končalo in kmalu bo rešitev, vendar bo to težka zadeva, ker je zastoj, upajmo, da v nedeljo ne bo ušlo izpod nadzora in se bo rešilo brez večjega prelivanja krvi.
In upam, da se bo mir vrnil, ko bom čez 12 mesecev spet odpotoval v to neverjetno lepo deželo, ker ne glede na to, kako zabavno je bilo na reliju, bi raje videl Tajsko brez nje!
Kar bi rada povedala, ker s svojo udeležbo na shodu pravzaprav dajem zelo slab zgled, ne delaj tega!! upoštevajte nasvete, da se izogibajte demonstracijam, je zelo prijetno in zabavno, a stvari se lahko spremenijo v hipu, sploh zdaj, ko se bližajo volitve.