Pravljica o natakarki (1. del)

(Diego Fiore / Shutterstock.com)

Nit je 'barovka', stara je 22 let in ima štiriletno hčerko Pon. Nit že nekaj mesecev dela v baru v Pattayi.

Pred tem je dve leti delala v Bangkoku kot natakarica. S tem je nehala. Najem sobe v Bangkoku in njeni lastni življenjski stroški so bili previsoki glede na plačo, ki jo je zaslužila. Ni bilo več dovolj denarja, da bi ga poslala svoji družini.

Nahrani šest ust

Nitov oče je pridelovalec riža v Isaan. Zemljo, ki jo obdeluje, mora dati v zakup. Zasluži skoraj nič. Premalo za njegovo družino. Nit ima tudi še mlajšo sestro in starejšega brata. Brata nikoli ne vidi, dela v tovarni in ima svojo družino, ki jo komaj preživlja.

Nitino družino sestavljajo tudi mama in trije majhni otroci. Lastnega štiriletnega otroka, sestrinega petletnega sina in triletno punčko. Ta triletna deklica je hči Tajca iz druge vasi. Ker ne more skrbeti za otroka, dela v mestu, zato otroka sprejme Nitova družina. Skupaj je šest ust za hranjenje.

Razdevičeno

Skrb za družino je naloga, ki jo je Nit v veliki meri prevzela. Nima izbire. Najstarejša hči v Isaanu je poraženka. Na mnogih frontah. Včasih dekleta na podeželju pri kakšnih petnajstih letih 'razdeviči' sosednji fant ali še huje sosed. Torej posilstvo. Veliko deklet ima otroka okoli osemnajstega leta. Tudi ne. Rezultat trimesečnega razmerja s tajskim fantom. Odločila se je, da bo otroka obdržala. Pravzaprav ni izbire, ker denarja za splav ni. Vsaj normalen splav.

Očeta ni več. Povsem normalno na podeželskem Tajskem. Ocenjuje se, da 70 odstotkov mladih mater v Isaanu nima stika z očetom. Ljubezenska zabava, ki je ušla izpod nadzora in otrok? “Tvoj problem,” reče tajski oče in veselo nadaljuje s fučanjem z drugo punco. Nit nikoli ni imel spolne vzgoje. Nikoli ni slišala za kontracepcijo ali spolno prenosljive bolezni.

Farang kot prijatelj

Nit bi rad enega farang kot prijatelja in potencialnega moža. Drugo dekle v Nitovi vasi ima faranga za fanta. Ta Anglež je taksist in skrbi zanjo, pošilja denar iz Anglije. Tudi Nit si to želi. Nato lahko ostane s svojo družino in hčerko. Edini način, da pride v stik s farangom, je prek spolne industrije. Zdi se ji, da je to težak korak.

Nit pozna zgodbe o Pattayi od drugega dekleta v vasi, vendar je Nit sramežljiv in ne govori angleško. Poleg tega je prestrašena. Samo če greš skupaj s farangom, nikoli ne veš, ali je strašljiv človek. Kakšne čudne zahteve bo postavil? Kaj pa, če se farang razjezi in ne želi plačati ali dela težave? Kričal bom nanjo. Že tako jo je strah, kaj šele ko pijani farang od nje zahteva stvari, ki jih noče.

Nagovorila se je k pogumu in se odločila za korak skupaj z mlajšo sestro. Počaka svojo sestro v Bangkoku in z avtobusom se odpeljeta v Pattayo. Na delo hodijo v 'Puppybar'. Tako imenovani 'kratki' bar. To pomeni, da je nad šankom več sob. Stranka si izbere dekle in jo za kakšno uro odpelje gor. 'Puppybar' poznajo po drugem dekletu iz vasi.

Boj za stranke

Nitova sestra je po treh dneh dela že na poti nazaj v Isaan. Samo enkrat je bila gor s farangom. To ni bil uspeh. Preveč prestrašen, preveč sramežljiv in nesposoben komunicirati. Od zdaj naprej je Nit sam. Pogreša hčerkico, sestro in ostalo družino. V Pattayi nima prijateljev ali drugih sorodnikov. Starejša dekleta v baru so zlobna do nje. V lokalu je malo strank. Konkurenca je huda, skoraj dobesedno se borijo za vsako stranko.

Večina deklet v Puppy Baru je zdaj utrjenih in otopelih od barskega življenja. Poznajo trike. Nitu poskušajo ukrasti tudi potencialne stranke. Še nikoli se ni počutila tako osamljeno. Ne da bi kdo opazil, Nit je vedno nasmejana, tako kot mnogi Tajci. Ko se bar zapre, je Nit sama na ulici in hodi v svojo sobo, ki jo je najela za 2.000 bahtov na mesec. To je zelo majhna soba, vendar zanjo samo. Star razmajan radio je njena edina zabava. Posluša tajske ljubezenske pesmi in vsako noč zaspi ob prižganem radiu.

Vitka in drobna

Nit skoraj ni imel strank. Skrbi jo, ali si bo lahko privoščila najem sobe. Zelo jo skrbi in zato slabo spi. Nit ni posebej čedna in ima majhno oprsje, zato izbira ne pade pogosto nanjo. Edina prednost sta njena postava in njena mladost. Je vitka in drobna. Pozna takega faranga, še posebej starejšega faranga. Tudi tistih nekaj strank, ki jih je imela, so bili večinoma starejši moški. Na srečo so bili zelo prijazni.

Ni denarja za pošiljanje

Nekega dne Nit zagleda mimo hoditi faranga. Izgleda čeden. Nit počne nekaj, česar sicer nikoli ne, kliče za njim. Farang se odzove in stopi proti njej. Hitro ga odpelje v lokal. Farang je prijazen in se šali. Nit zdaj govori malo angleško. Kupila je nekaj knjig v angleškem jeziku.

Na srečo jo farang razume in komunikacija je lažja kot običajno. Farang hoče seksati z njo, Nit je srečna. Skoraj je 15. v mesecu in spet mora plačati najemnino za sobo. Njena družina vsak dan sprašuje, kdaj pošlje denar. Toda Nit nima denarja za pošiljanje. Včasih zaradi prihranka ne jé in gre spat s praznim želodcem.

Farang noče v sobo nad šankom, ampak jo odpelje v svojo Hotel pet minut hoje stran. Seksata drug z drugim in potem je ne pošljejo takoj stran. Farang ji celo pomaga pri uri angleščine. Pokazala je učbenike, ki jih ima v torbi. Farang iz svojega kovčka vzame nekaj počitniških fotografij in ji jih pokaže. Nit se dobro počuti s farangom, prosi ga, če ima njegovo telefonsko številko. Farang se strinja. Od faranga prejme tudi velikodušno napitnino. Nit je navdušena, zdaj lahko plačuje najemnino svoje sobe.

Ostani spat

Naslednje dni Nit napeto sedi pred lokalom in čaka, kdaj bo farang poklical ali šel mimo. Ampak žal, brez faranga. Po štirih dneh nenadoma zagleda faranga, ki hodi mimo in tudi on jo prepozna. Farang se ji približa in pozdravi Nit. Vpraša, ali lahko gre z njim v njegov hotel. "Mogoče," reče farang in spet odide.

Kasneje zvečer se vrne ponjo. Vpraša, če lahko preživi noč z njim, farangu je to v redu. Nit se odloči narediti še več. Ponoči zbudi faranga, da bi se ljubila z njim. Farang dobi svoj denar in je tudi srečen. Nit dobi še eno veliko "napitnino". Vsaj ni "Cheap Charlie", si misli Nit.

Pravljica

Naslednje dni si Nit ne more izmisliti faranga. Vrnil se je v svojo državo, njegovega dopusta je konec. Odloči se, da ga pokliče in mu pošlje sporočilo. Precejšnje tveganje, saj je klicanje in pošiljanje sporočil v tujini drago in če se ne odzove, bo razočaranje veliko. Na srečo se odzove. Tedni, ki sledijo, so za Nit kot v pravljici. Skoraj vsak dan se kličejo ali pošiljajo sporočila. Farang pravi, da mu je zelo všeč, poleg tega je farang samski in zato na voljo.

Nit je zdaj začel delati v drugem lokalu in se počuti manj osamljenega. Zdaj je celo prijateljica z drugo točajko. Farang je obljubil, da se bo vrnil po njo. To bo trajalo še šest mesecev, a Nit lahko počaka. Še vedno nima veliko strank. Res je šla s stranko za nekaj dni, a ji na koncu ni hotel plačati vseh dni. Nit je bila zelo razočarana, počutila se je izigrano in zlorabljeno.

Farang, na katerega se je osredotočila, ji je zdaj poslal denar. Presrečna je. Končno lahko pošlje nekaj denarja svoji družini v Isaan.

Predstavite družino

Meseci minevajo in prišel je čas, spet prihaja farang Tajska, tokrat da bi jo našel. Strah jo je le, da se bo v zadnjem trenutku zlagal ali premislil. Vsem je povedala, da prihaja farang v Pattayo posebej zanjo. Če se ne pojavi, to pomeni izgubo obraza. Veliko tveganje zanjo. Faranga želi odpeljati v svojo vas v Isaan in ga predstaviti svojim staršem. Če se farang ne drži, mora razočarati veliko ljudi, česar ne mara početi.

Na srečo je pravilno ocenila faranga, ki jo čaka v svojem hotelu v Pattayi. Farang ji je prinesel celo darila, velikega plišastega medvedka in parfum. Prvi dnevi skupnega življenja so malce nerodni. Nit komaj pozna faranga in bo vseeno nekaj časa preživel z njim. Farang bo na Tajskem ostal tri tedne in jo bo spremljal tudi v Isaan.

Predstavitev družine je za Nit velik korak. Misli, da je to njen uradni fant, potencialni snubec. Vendar ne ve, ali farang čuti enako in ali želi skrbeti zanjo. Ko on noče, ji mora marsikaj razložiti. Potem bodo po vasi o njej govorili, da ni dobra ženska in je pustila faranga. Kljub veselju njegove prisotnosti Nit vsako noč slabo spi; zelo jo skrbi, kaj bi lahko šlo narobe.

Isanu

Farang gre z Nit v Isaan, da bi spoznal družino in obiskal njeno rojstno vas. Potovanje z avtobusom je dolgo in smrtno dolgočasno. Ob prihodu jih pričaka družina in njena štiriletna hči Pon. Prišla je tudi Nitova sestra. Zdaj, ko Nit dela v mestu, skrbi za Pona.

Nit želi objeti svojo hčerko, Pon pa noče slišati od nje. Nit je tujec v Ponovih očeh. Ko je bil Pon star 1 leto, je Nit odšla v Bangkok, da bi delala kot natakarica. Od takrat se je v svojo vas vrnila le trikrat za nekaj dni. Nima denarja, da bi pogosteje hodila v Isaan. Zaradi tega se Pon popolnoma odtuji od svoje matere. Farang to vidi od daleč in mora nekajkrat pogoltniti.

2. del jutri.

– Ponovno objavljen članek –