Kaj pomenijo rdeče utripajoče semaforje na Tajskem

Kot variacija Maradonine izjave: "Budina roka".

Če bi bilo tako, bi bilo utripajoča rdeča enaka utripajoči rumeni/oranžni, a temu ni tako. Ko sem prvič zagledala rdečo utripajočo luč, je v moji zgornji sobi za trenutek zaškripalo (kaj je to?). Ker pa lahko lučka tudi utripa rumeno, mora pomeniti nekaj drugega kot to. Rdeča pomeni ustavitev, zato sem ugibal, "potem utripajoča rdeča pomeni, da se morate ustaviti in nato nadaljevati v skladu s pravili prednosti, medtem ko morate z utripajočo rumeno le biti pozorni in lahko nadaljujete vožnjo brez ustavljanja v skladu z običajnimi pravili prednosti." Kasneje sem pogledal in moje ugibanje je bilo pravilno.

Ja, tudi Tajci niso padli z drevesa. Za tem je tudi sistem/logika. Navsezadnje je nekdo pomislil na to, gre za to, da si natakneš drugačno kapo/očala in se poskušaš postaviti v ta položaj. Da se v praksi tega sistema/logike ne drži, no. Toda praksa je neubogljiva v več državah, vključno z Nizozemsko, če lahko verjamem ANWB, na primer.

Če smo natančni, teorija, natančneje zakon, pravi naslednje, glej odstavka 5 in 6:

Zakon o cestnem prometu letnik 2522 (1979)

22. člen:
Voznik mora upoštevati semaforje ali prometne znake, na katere naleti:
1. Rumeni semafor: voznik se mora pripraviti na ustavitev vozila pred črto, tako da je pripravljen na to, kar je opisano v 2. odstavku, razen če je voznik že prevozil zaustavno črto.
2. Rdeča luč ali rdeč prometni znak z napisom »ustavi«: voznik vozila mora ustaviti vozilo pred črto.
3. Zelena luč ali zelen prometni znak z napisom »pelji«: voznik vozila lahko nadaljuje z vožnjo, razen če prometni znaki ne določajo drugače.
4. Zelena puščica, ki kaže v ovinku ali naravnost, ali rdeča luč, medtem ko istočasno sveti semafor z zeleno puščico: voznik vozila lahko sledi smeri puščice in mora biti previden ter dati prednost pešcem, ki prečkajo zebro, ali vozilom, ki prihajajo prva z desne.
5. UTRIPAJOČI RDEČI semafor: če je instalacija na križišču, ki je odprto (prosto?) v vse smeri, mora voznik vozila ustaviti pred črto. Ko je varno in promet ni oviran, lahko voznik previdno nadaljuje pot.
6. UTRIPAJOČI RUMENI semafor: Ne glede na lokacijo namestitve mora voznik vozila upočasniti in voziti previdno.

Voznik, ki želi voziti naravnost, mora slediti voznemu pasu, ki označuje, da je za promet naravnost. Torej voznik, ki želi zaviti, se pelje po voznem pasu, ki označuje ta zavoj. Na ta pas je treba vstopiti tam, kjer to določa prometna signalizacija.
-

Zgoraj je moj prevod iz tajščine v nizozemščino. V neuradnih angleških prevodih izpustijo stavek o postavitvi semaforja in napišejo: utripa rdeče –> vozniki se morajo ustaviti na stop črti in potem, ko se oceni, da je varno, lahko previdno nadaljujejo. Utripajoča rumena –> voznik naj zmanjša hitrost in po cestišču vozi previdno.

-
Izvirno pravno besedilo:

Več informacij
Več informacij
พ.ศ. ๒๕๒๒
(...)
มาตรา ๒๒
ผู้ขับ฀ Poglej več นี้

(๑) na Več informacij ฏิบัติตามสัญญาณที่จะปรากฏต่อไปดังกล่า วโ ) เว้นแต่ผู้ฃ Več informacij ไปได้

(๒)สัญญาณจราจรไฟสีแดงหรือเครื่องหมายจราจร สีแดงที่มีคำว่า “หยุด” ใหรถหลั Poglej več

(๓)สัญญาณจราจรไฟสีเขียวหรือเครื่องหมายจรา na to temo Več informacij Več informacij

Skladatelj Več informacij Oznake: Več informacij Poglej več Poglej več Več informacij ทางข้ามหร฿

(๕)สัฏ Več informacij Oznake: Oglejte si več Več informacij Oglejte si več

Več informacij Oglejte si več วัง

Oglejte si več Več informacij Več informacij Oznake: Več informacij Oglejte si več Več informacij
-