Vprašanje bralca: Naučite se tajskega jezika

Hi,
Prav tako živim v okolici Eindhovna in čez dan imam lekcije pri tajki. Če poznate kraj, kjer lahko vadimo z nekaj ljudmi, bi bil vesel, da me priporočite. Eno leto hodim na pouk, navijam v Th in NL. Toda govorjenje in razumevanje ostaja hudičevo težko
Lep pozdrav, Martin.

Dragi Thaiaddict,

– Tempelj v Waalwijku med drugim ponuja skupinske tečaje tajščine. Tam potekajo tudi preprosti pogovori. Druga prednost je, da lahko s Tajcem nekaj poskusiš pred in po učnih urah. Osebni pouk je potreben, saj vas sicer nihče ne bo popravljal, če imate napačno izgovorjavo in ton.
– Youtube je zlati rudnik za učenje jezika. Tudi veliko videoposnetkov s fonetičnim zapisom (zvok, predstavljen v naših črkah).
– Učenje tajske abecede je majhen izziv, a izvedljivo. Potem postane res zabavno. Preberite lastna besedila, imena ulic itd. in zapišite izbrani meni v tajščini.
– Poleg tega se naučite veliko besed in ponavljajte, ponavljajte, ponavljajte.

Bolj ko postaneš, bolj zabavno je nadaljevati. Vso srečo!

Dober dan. Sawatdee khrap. Popolnoma se strinjam s Thomasom. Napisal sem veliko besed in se nato naučil. Vedno je koristno, če lahko nekoliko razumemo jezik. Sam sem nekoč začel s frazo vodič iz Lonely Planet angleško-tajsko. Prav tako je natančno navedeno, kateri ton govoriti in to primerjati z besedami iz angleščine. Sledite seveda tudi zelo dobro. Pogosto pojdite na Tajsko in če česa ne razumete vedno vprašajte. Več kot lahko govorite, bolje je, če naredite napako, bodo še vedno razumeli, o čem govorite.
Vso srečo. Mvg Peter. gniloba soka *ananas*
Sawasdee khrap.

Živjo thaiaddict,

Vse se najde na youtubu. Veliko lekcij tajščine, pa tudi tajske TV serije, kot je "Hormoni"
Iščite z lekcijo tajščine, tajskim jezikom, učenjem tajščine itd.
Tudi različne možnosti na facebooku, npr. učenje tajščine s slikami, učitelj tajščine,

Uspeh.
Lilian.

Priročen pomočnik za vaš telefon: http://word-in-the-hand.com/thai-phrasebook/

Tečaj tajščine lahko opravite prek NHA (začetni in nadaljevalni). Pred nekaj leti sem izgubil približno 10 lekcij pred koncem (napredno), vendar še vedno lahko govorim, razumem in berem dokaj dobro (pisovanje se mi je zdelo zelo težko, sploh ne dosežem ravni malčka (kitajsko pisanje je lažje, res) Mimogrede, na začetku (na začetniškem delu) moraš biti vztrajen, saj se tam naučiš besed, ki jih v nizozemščini redko uporabljaš, na primer tunel ladijskega propelerja in celo poglavje o tem, kako nagovarjati člane kraljeve družine, dobro. Ampak vso srečo stari, vsekakor se splača znati nekaj tajščine. (PS. Tajska slovnica je zelo v redu. Ne poznajo spregatev glagolov, zato je: jaz hodim, ti hodiš, on/ona/ono hodi, mi hodimo, ti hodiš, hodijo).

Žal mora biti http://www.hasekamp.net/language.htm

Živjo Živjo :))

Super je brati vse te komentarje.

da samo z učenjem besed ne pridem do končnega cilja, zakaj se želim naučiti tajskega jezika.
Vsekakor sem motiviran, da vztrajam in izziv zame postaja samo še večji.

Da bi se prvič naučil tajske abecede, se mi je že zgodilo.
Tudi, da ne bi bilo nujno potrebno.
Sem temu posvetil nekaj pozornosti. Piščanec, dama z nahrbtnikom v primerih in znaki označujejo, ali je t visok ali nizek, padajoči, naraščajoči ton.
Samo moja motivacija pri tem ni optimalna.

Kolikor razumem, je tajščina z zvoki tudi jezik občutkov in čustev

Na primer: ojaa ali če rečeš ne z globokim glasom in potem to res misliš.
Ker arai ali (kaj) tudi rečejo na hitro ali na kratko.
Ali da in da ali ne in ne
Tudi to igra vlogo.

Že vem, da maa visok pomeni nekaj drugega z nizkim tonom.
Zato lahko poveš kaj drugega, kar si dejansko mislil 🙂
Učenje abecede je torej koristno.

Vsekakor si bom ogledal stran s povezavami.
poglej, če lahko sam ugotovim s tajskim internetnim televizijskim prenosom.
Če sta uspeli tudi angleščina in nemščina, bi moralo upajmo tudi delovati, čeprav tajščina ni primerljiva z nemščino in angleščino.

Če tudi tam ne pridem dlje, bom vseeno šel na tečaj, kot je navedeno v zgornjem komentarju. Mislil sem, da bom eden redkih, ki želi obvladati tajski jezik.

Konec koncev je moj cilj, da se poleg običajnega tajskega jezika naučim tudi tega, da ga dobro obvladam.
Poleg tega tudi "isaan dialekt" za učenje. Ker obožujem isaan glasbo. Čeprav tega ne razumem. Utrip in plesalci so zelo edinstveni in lepi za gledanje.
Čeprav vem, da lahko greš kamor koli na Tajskem z običajnim tajskim jezikom.

Znanje od nid noy do mak mak

Chok dee khrap
Khap khun

Na Tajskem živim že 9 let, govorim, berem in pišem jezik, znam pošiljati sporočila in tipkati.
Veliko samostojnega učenja, dokler nisem obstal na igriščih. Zato že 2 leti hodim na zasebne ure in kot prvi del sem se naučil diagram glasov, visoke, srednje in nizke zvočne soglasnike, ki se končajo na dolgi samoglasnik, kratki samoglasnik ali KDTP itd. otrok se tega nauči od svoje matere v mladosti. Moja učiteljica tajščine ima s tem urnikom več težav kot jaz, ker gre samo po občutku. Za nas, tujce, je to naša edina fiksna točka, vendar se učite sproti! (pogosto 5 premislekov na besedo!)
Ker sem rojen v južnem Limburgu, imam nekoliko več občutka za tonske zvoke in včasih naletiš na iste zvoke - awajawa..., prav smešno. Morda je bila "pramati" Tajske Južna Limburžanka, kdo ve, khoen Anna?

Nasvet: Naučite se ne samo govoriti, ampak tudi pisati in brati, pri čemer najprej uporabite pravilno višino za vsako besedo, potem ko ste razložili pomen, sicer vas ne bodo razumeli! Lahko se celo zgodi, da je izgovorjava popolna, a da Tajec kljub temu dvomi, ker si farang, kot "najbrž misli nekaj drugega".

Za začetek, Pimsleur Thai je tečaj, ki ga lahko priporočam vsem, naučiš se govoriti na popoln način. Mislim, da zdaj obstaja tudi različica, kjer se uči branje in pisanje.

Če se ravnam po svojih občutkih, bo trajalo še 10 let, preden bom vse razumel. Običajni pogovorni jezik ne predstavlja težav, ko pa se malo zakomplicira... Ali si spet narobe razumel...!
Zato tudi razumem, da je tako malo farangov, ki govorijo tajski jezik, čeprav že vrsto let živijo na Tajskem, vendar žene (nujno) govorijo malo angleško.

Mogoče se kmalu preselimo v Španijo! Razlika v jeziku je v tem, da se lahko naučiš 2 besed v španščini v 5 minutah in 5 besedi v tajščini v 2 minutah, od katerih si 3 pozabil naslednji dan. Zato sem izumil tajsko besedo "Luumheimer". Celo Tajci okoli mene razumejo ta izraz! (luum-ลืม = pozabi in heimer izvira iz Alzheimerjeve bolezni)

Martin

Dragi Thaiaddict,
če besede izgovarjaš tako, kot jih pišeš v primerih, potem lahko zagotovim, da te tukaj na Tajskem nihče ne bo razumel. Praktično nobenega od vaših primerov ni mogoče imenovati nekoliko pravilnega in razumljivega. Na primer, če uporabljate "nikla" za čas, bodo strmeli vame, ker je "nalikhaa". Vem, pisanje tajščine v latinici, tudi fonetično, je praktično nemogoče.
Ko sem pred 15 leti prvič prišel na Tajsko, sem tudi pomislil: zakaj bi bilo učenje tajščine kaj drugega kot učenje drugega jezika? Tekoče govorim in pišem v nizozemščini, francoščini, angleščini in nemščini... med katerimi je francoščina latinščina in drugi germanski jeziki. Napačna misel! Prvič, tajščina nima nič, prav nič opraviti z vsemi temi jeziki, ne v smislu izgovorjave, strukture stavkov in uporabe.
Edini način, da se ga naučite, je, da najprej uporabite ta jezik. Samo učenje lahko najbolje opravi tajski učitelj tajskega jezika. Ti ljudje znajo nekoga nečesa naučiti, navsezadnje je/bil njihov poklic. Najbolje je tudi sedeti z učiteljem, da lahko vidite njihova usta in tako vidite, »kako« tvorijo določen zvok. Velika prednost je seveda, če ta oseba razume tudi drug jezik, na primer angleščino, da lahko sprašujete.
Učenje pisanja in branja hkrati: o tem so mnenja različna. Za nekatere je to nuja, za druge ne. Po mojem osebnem mnenju je "priporočljivo".

Dober nasvet: prenehajte z nepravilnim poučevanjem, saj se je težje odučiti kot pravilno naučiti od prvič.
Spremljajte pogovore in jih vodite sami: pripravite se na dolgo učenje in veliko potrpljenja.

Majhna anekdota: na zabavi je farang izjavil, da dobro govori tajsko, da se je učil iz svoje kravate… včasih je živel nekje blizu Det Ubona, zdaj pa živi tukaj, Chumphon… edina težava: samo ona ga razume in nihče tukaj v Chumphonu. Po nekaj njegovih “tajskih” stavkih smo razumeli: ni se naučil tajščine, ampak Isarn, mešanico laoškega in kmerskega!