Spoštovani bralci,

Od aprila 2011 sem poročen s Tajko. Zdravstveni razlogi so me prisilili, da sem se oktobra 2013 vrnil na Nizozemsko. Moja žena je bila večkrat na Nizozemskem, vendar se tukaj ne more navaditi. Ker mi zdravstveni razlogi ne dopuščajo potovanja, svoje žene nisem videl 2 leti. Imeli bomo največ še en stik preko Skypa ali Line. Moja žena je nakazala, da se želi ločiti. Razumem jo in želim sodelovati pri ločitvi.

Moje vprašanje je, ali mi lahko kdo pove, kako naj uredim ločitev na Nizozemskem? Poskušal sem vzpostaviti stik s tajskim veleposlaništvom v Haagu, a to je katastrofa.

Hvala vnaprej.

Met vriendelijke groet,

Ronald

9 odgovorov na “Vprašanje bralca: Kako urediti ločitev s Tajcem iz Nizozemske?”

  1. Marinus pravi gor

    Prijava tajske poroke v Haagu je pogoj.
    potem lahko sestavite listino preko posrednika ali odvetnika in jo nato pošljete v podpis.
    po podpisu in legalizaciji poročilo ponovno v Haag in na sodišče.
    potem ga je treba odobriti.

  2. Bob pravi gor

    Zelo enostavno, če se tudi ti želiš ločiti in sploh zdaj, ko že 2 leti živita drug od drugega.
    Samo pojdi k tukajšnjemu odvetniku in se loči po nizozemski zakonodaji, samo dokumente moraš podpisati.
    Ločitvene dokumente lahko odnese v prevajalsko agencijo, da jih pretvori v tajščino, nato pa prijavi ločitev pri Amphurju.

    Možno tudi prek spletne odvetniške pisarne, potem vam sploh ni treba iz hiše, vse na spletu:
    https://www.netjesscheiden.nl/diensten/online-scheiden/?gclid=CjwKEAjwsLTJBRCvibaW9bGLtUESJAC4wKw1OVx4N0vj-Ua2QlQbM_NktHEqX_iT3BJEjIUxsN54ORoCqODw_wcB

  3. Viljem III pravi gor

    Živjo Ronald,

    Pri takih vprašanjih se vedno sprašujem, zakaj spraševalec nikoli ne poda več ali popolnih informacij.

    Ste se poročili šele na Tajskem? Ali samo na NL? Ali oboje?

    Na podlagi teh informacij lahko bralci spletnega dnevnika podajo utemeljen odgovor, ki vam bo koristil. Zdaj lahko dobite nasvet, ki temelji na razlagi, da se poročite samo na Nizozemskem ali da se poročite samo na Tajskem.

    Kljub temu uspeh še naprej,

    gospa,

    Wim

  4. Ronald pravi gor

    @Viljem III
    Poročena sva na Tajskem in sva mojo poroko prijavila v osnovni upravi občine, kjer živim. Tu zakonodaja predpisuje, da se mora ločitev opraviti v občini, kjer je bil sestavljen poročni list. To je Bangkok na Tajskem. Tam se moram ločiti, ločitvene papirje prevesti v angleščino in jih nato legalizirati na ministrstvu za zunanje zadeve in na nizozemskem veleposlaništvu na Tajskem. Toda ob ločitvi na Tajskem moram biti osebno prisoten. In tu se čevelj uščipne. Ne smem potovati, še posebej ne z letalom. Zato moje vprašanje tukaj.

    • Bob pravi gor

      dragi Ronald,

      Ne drži, kar pišete tam, ste Nizozemka in čeprav ste bili poročeni v tujini,
      če je zakonska zveza registrirana tukaj, se lahko ločite po nizozemski zakonodaji.
      Če pa misliš, da že veš, zakaj sploh sprašuješ tukaj?!

      Poročena v tujini, zakonska zveza registrirana na Nizozemskem:
      Če ste bili poročeni v tujini in je bila zakonska zveza registrirana na Nizozemskem v civilnem registru v kraju vašega stalnega prebivališča, se bo vaša zakonska zveza štela za nizozemsko. Svoj zakon nato razvežete z nizozemsko ločitvijo. Če želite izvedeti, kakšne so posledice te nizozemske ločitve za državo, v kateri ste se poročili, se lahko obrnete na veleposlaništvo zadevne države.

      Samo preberi tole:

      https://www.echtscheiding.nl/hoe-vraag-ik-echtscheiding-aan

      https://oprechtscheiden.nl/alles-over-scheiden/extra-info/scheiden-en-buitenland/

      Kakorkoli, želim vam srečo …

  5. Nico van Kraburi pravi gor

    Oseba, ki se želi ločiti od svojega partnerja, mora dati pobudo za ločitev, saj vaša žena živi na Tajskem in je zakonska zveza sklenjena tam, zato bo morala ukrepati tam.
    Morala bo sestaviti izjavo, da njen mož ne more potovati in zato ne more biti prisoten, to bi moralo zadostovati. Iz Nizozemske ni treba veliko urediti. Nizozemska ni stranka v tuji zakonski zvezi; če so ločitveni dokumenti prevedeni v nizozemščino in legalizirani (na Tajskem), jih je mogoče poslati na Nizozemsko in jih po možnosti podpisati, če je vse pravilno. Hitro okrevanje in uspeh.

    m.fr. gr. Nico iz Kraburija

    • Jacques pravi gor

      Kot sem prebral je tudi zakonska zveza registrirana na Nizozemskem in torej tudi veljavna. Za to razpustitev morate to zadevo seveda urediti tudi na Nizozemskem. Za to je dovolj eden od partnerjev. Trajna prekinitev (če nadaljevanje, dokler sobivanje ne postane neznosno in ni možnosti za popolne zakonske odnose) je bila včasih zahteva, vendar je to zdaj oslabljeno. Tajki za to ni treba priti na Nizozemsko. Zadevna oseba nakazuje, da želi sodelovati pri ločitvi, zato temu ne nasprotuje. Zato ni pomembno, od kod prihaja pobuda.
      Na Tajskem bo treba ločitev urediti v amphurju, kjer je zakonska zveza registrirana, in to lahko stori Tajka. Načeloma morata to zagotoviti oba deležnika, a glede na to, da zadevna oseba ne more potovati, bo to treba določiti na drug primeren način. To po posvetovanju z amfurjem, ki lahko navede nadaljnje zahteve.

  6. Ronald pravi gor

    @Bob
    Popolnoma prav imaš. Če pa se ločiš na Nizozemskem, tega na Tajskem ne priznajo. Za mojega (bivšega) partnerja se torej nič ne spremeni.

    • Bob pravi gor

      Kolikor vem, je zakonsko zvezo, sklenjeno na Tajskem ali v drugi državi, mogoče preprosto razdreti na Nizozemskem in registrirati na Tajskem pri Amphurju.
      Dokumente o ločitvi mora sodno zapriseženi prevajalec prevesti v tajščino in nato legalizirati.
      http://www.juridconsult.nl/nl/legalization.html

      Tukaj lahko dobite informacije o mednarodni ločitvi:
      https://www.echtscheiding.nl/huwelijk/internationale-echtscheiding

      Na Tajskem se lahko ločite tudi brez prisotnosti:
      (Na Nizozemskem bi se samo ločil, veliko ceneje)
      http://www.siam-legal.com/legal_services/thailand-divorce.php

      Nesporna ločitev:
      Za postopek se morate osebno zglasiti v mestni hiši (amphur, amphoe ali khet).
      Ne sme jih zastopati družinski član, odvetnik, odvetnik ali odvetnik.
      Osebni nastop je nujen, ker morata stranki odgovoriti na vprašanja v zvezi z njuno odločitvijo o razvezi zakonske zveze.
      Javni uslužbenec mora ugotoviti, da je odločitev o razvezi zakonske zveze prostovoljna, brez prisile.
      http://www.siam-legal.com/legal_services/uncontested_divorce_in_thailand.php

      Izpodbijana ločitev:
      To se običajno uporablja, kadar obstaja jasen razlog za razvezo zakonske zveze, vendar je za prenehanje zakonske zveze odgovorna samo ena od strank ali če je ena od strank odsotna in je odsotnost drugi v škodo.
      http://www.siam-legal.com/thailand-law-library/divorce_library/contested_divorce_in_thailand.php

      Uspeh z njim …


Pustite komentar

Thailandblog.nl uporablja piškotke

Naša spletna stran najbolje deluje zahvaljujoč piškotkom. Tako si lahko zapomnimo vaše nastavitve, vam izdelamo osebno ponudbo in nam pomagate izboljšati kakovost spletne strani. Preberi več

Da, želim dobro spletno stran