Moj oče je v tajski bolnišnici, vendar je komunikacija z zdravniki slaba

Elien, očetu želim čimprejšnje okrevanje.

Moja izkušnja v Srinagarind Khon Kaen je drugačna; zlasti moje znanje angleščine mi je v tej univerzitetni bolnišnici ustrezalo. Ali tam nimajo tolmačev?; obstajajo bolnišnice, ki to zagotavljajo.

Poskusite govoriti z vodjo oddelka. Ne predstavljam si, da ignorirajo tvoj obisk, čeprav je tam tudi korona....

Da, Srinagarind Khon Karin ima storitev tolmača in oftalmolog, ki mi je pomagal, je s svojim asistentom odlično govoril angleško.
Za zavarovanje sem moral na pregled, seveda v zasebni bolnišnici.
Internist je mislil, da sem imela infarkt.
In naredil načrt zdravljenja ...
Temu nisem povsem zaupal, zato v srčni center Sirikit univerze KK.
Popolnoma skozi mlin.
Zadnji klic je bil olajšanje.
Chef de Clinique me je tako rekoč vprašal, kaj sem pravzaprav prišel narediti, ne srčni infarkt, ampak majhno nenormalnost.
Zahteval sem svoj srčni posnetek izpred desetih let v bolnišnici v domačem kraju, ki je bil narejen na strokovnem pregledu in ga odnesel k zdravniku.
Ni razlike med starim in novim.
Pripomba zdravnika, tako se je izkazalo za profesorja, če želite zapraviti veliko denarja, pojdite v zasebno bolnišnico, če želite najboljšo oskrbo, pridete k meni.
V teh dvanajstih letih sem se vedno spomnil.

Lahko pošljete e-pošto nizozemskemu ali belgijskemu veleposlaništvu na Tajskem in vprašate, ali lahko pokličejo bolnišnico in posredujejo vaša vprašanja. Odgovore vam lahko nato pošljejo po e-pošti. Mislim, da se na veleposlaništvu vedno najde oseba, ki govori tajsko in nizozemsko. Poznam tako težavo in e-pošto je poslala oseba z belgijske ambasade in po imenu je bila Tajka. Najbolje je, da svoja vprašanja postavite v angleščini. Seveda ne vem nič o nizozemskem veleposlaništvu v BKK, če imajo takšno osebo, vendar predvidevam, da. Srečno, Rene

Živjo Elien,

Vso srečo s tvojim očetom.
Če iščete nekoga, ki bi deloval kot tolmač, se obrnite na mojo tajsko ženo Noy
089 018 0789.
Za nizozemščino me najprej kontaktirajte > 098 071 2220.
Noy se lahko pogovori z zdravniki v iskalni hiši, mi razloži rezultat in potem vam ga lahko razložim. Okorno? Da, a očitno ne gre drugače, najbrž tudi zato
vi sami in ne govorite tajsko in angleško (ali premalo).