Spoštovani bralci,
Vem, da je bilo veliko napisanega o registraciji zakonske zveze, sklenjene na Nizozemskem med Nizozemcem in Tajcem, na Tajskem. Ker imam nekaj nejasnosti v zvezi z dodatnimi dokumenti in dejanji, se želim podrobneje posvetiti temu, kar lahko pomaga tudi bralcem pri prihodnjih registracijah zakonske zveze na Tajskem.
Najprej moja situacija, sem Nizozemec in poročen na Nizozemskem s Tajko, živim na Nizozemskem s svojo ženo Tajko in se želim naslednje leto izseliti.
Načrt je, da bi potoval na Tajsko s turističnim vizumom za 60 dni in podaljšal vizum na podlagi poročenosti s tajsko ženo, torej poročno vizo.
Naštel bom točke, kjer sem prepričan, kaj je treba storiti. In dodatki, za katere mislim, da so potrebni, vendar nisem prepričan.
na Nizozemskem:
- Zahtevajte mednarodni poročni list (vsekakor).
- Želite zahtevati mednarodni rojstni list?
- Zahtevajte VOG in ga dajte sestaviti v angleškem jeziku, ti 3 dokumenti ne starejši od 6 mesecev. Mednarodni poročni list in rojstni list legalizirana, mislim da po vrsti BZ v Haagu in nato Tajska ambasada v Haagu.
- V Bangkoku na veleposlaništvo NL, da vam overijo kopijo potnega lista, ali je to potrebno za registracijo zakonske zveze v vašem Amphurju?
- Vse te dokumente naj prevedejo v tajščino v Bangkoku in jih legalizirajo na Ministrstvu za zunanje zadeve.
- Nato v Amphur, da bi se tam prijavil kot poročen. Za to zagotovo potrebujete poročni list.
Rojstni list? Legalizirana in prevedena kopija potnega lista? (vse prevedeno v tajščino), modro knjižico moje žene in njeno tajsko osebno izkaznico. Ali je registracija zakonske zveze sestavljena v tajščini in angleščini?
Sem pozabil stvari? Ali obstajajo akti ali dokumenti, za katere pravite, da še niste slišali?
Osebno se mi zdi nenavadno, da je treba kopijo potnega lista legalizirati in prevesti, ker sicer Amphur ne bo registriral vaše zakonske zveze. To se je zgodilo kakšnemu znancu, morda uradniku, ki je bil preveč vnet?
Nadaljnji mednarodni rojstni list bi bil možen, VOG le, če zaprosite za poročno vizo na Nizozemskem? Nisem prepričan.
S spoštovanjem,
Rudolf
Uredniki: Imate vprašanje za bralce Thailandblog? Uporabi obrnite.
Dragi Rudolph,
dobrodošli na tajskem.
Mislim, da poimenujete vse, kar potrebujete.
Toda zakaj legalizacija vašega potnega lista in zakaj ga Amphur potrebuje.
Vaš potni list bo legaliziralo nizozemsko veleposlaništvo.
To je zagotovilo, da je potni list pristen.
Zakaj potem še vedno preveden in legaliziran s strani Min. Zunanje zadeve Tajske.
To je zaradi črkovanja vašega imena v tajščini. Kot veste, je tajska pisava precej zapletena
To je natančno delo. Zapriseženi prevajalci poznajo pravila. Ministrstvo se s tem uradnim prevodom strinja.
Potem bo Amphur uporabil to črkovanje.
Uradniki Amphurja dobro obvladajo tajsko pisavo, vendar so občasno trmasti in se morajo takrat držati uradnega prevoda, zato prevoda ne sestavljajte sami.
Lep pozdrav Janderk
Pred dvema letoma so mi morali prevesti tudi potni list za prijavo v drugo rumeno domačo knjigo.
To so hoteli od nas, Amphurja.
Brez problema sem šel do priznanega prevajalca in ostalo je potekalo kot običajno.
Gre samo za prevod, ne za legalizacijo ali podobno.
Jan Beute.
Za mojo osebno izkaznico Tabien Baan/roza je zadostoval prevod mojega imena, kot je prikazano na poročnem listu.
Mislim, da ne potrebuješ VOG. Kje piše, da je to potrebno?
VOG: Izjava o vedenju, to je na Nizozemskem potrebno za zaposlitev kot varstvo otrok (mimogrede, zelo dobro). Zato si ne morem predstavljati, da bi to zahtevali na Tajskem (na Nizozemskem verjetno sploh ne vedo, da obstaja tak dokument).
Zakaj ljudje na Tajskem ne bi vedeli, da kaj takega obstaja.
Mimogrede, to obstaja tudi na Tajskem. Moral sem se podrediti svoji ženi, ko sem se z njo poročil pred 17 leti.
In to morate med drugim predložiti tudi za vlogo za vizum OA za neimigrance
Tako je. Ne potrebujete pa ga za turistični vizum ali vizum O.
Ne, a če natančno pogledate, boste videli, da je ta odgovor dobil lomlallai, ker je rekel, da verjetno sploh ne vedo, da na Nizozemskem obstaja tak dokument.
Včasih je treba pogledati, komu je odziv namenjen…. je precej preprosto, z drugimi besedami, če bi vam hotel odgovoriti, bi ga dal pod vaš komentar.
Mimogrede, tudi ne pove, da je to potrebno za vložitev vloge za turistični vizum ali vizum O.
Meni, da to potrebuje za »registracijo zakonske zveze, sklenjene na Nizozemskem, med Nizozemko in Tajko na Tajskem«. To je tisto, kar je njegovo bralsko vprašanje na začetku.
Dragi Rudolph,
Zanima me, zakaj želite na Tajsko s turističnim vizumom? Če nameravate še naprej živeti tukaj, zakaj ne prvič z vizumom Non O? Sčasoma boste morali ta turistični vizum spremeniti v vizum Non O, da boste lahko pridobili podaljšanje leta na podlagi poroke s Tajcem. Ali že imate tajski bančni račun? Če ne, potem vam 90d, ki jih dobite ob vstopu na Tajsko, daje malo več odloga pred odprtjem v primerjavi s 60d, ki jih dobite s turistično vizo.
"Načrt je, da bi potoval na Tajsko s 60-dnevnim turističnim vizumom in podaljšal vizum na podlagi tega, da sem poročen z mojo tajsko ženo, torej zakonski vizum."
Zakaj ne bi takoj zaprosili za neimigrantsko O na Nizozemskem na podlagi svoje zakonske zveze. Ali na Tajskem ne bi smeli ničesar predelati?
Ker lahko turistični vizum podaljšate le enkrat za 30 dni.
Če želite letno podaljšanje, boste morali najprej spremeniti svoj turistični vizum v neimigrantskega. Stane 2000 bahtov. To vam najprej da 90 dni, nato pa lahko teh 90 dni podaljšate.
Če takoj zaprosite za neimigrantsko O na Nizozemskem, imate teh 90 dni takoj po vstopu in teh 90 dni lahko podaljšate za eno leto.
Draga Lung addie in Ronny,
Najlepša hvala za vaše odgovore, res že imam bančni račun na Tajskem, tako da je to super.
Iskreno povedano, nisem razmišljal o tem, vendar je res možnost, da to storite tukaj. Vendar še nisem registriral zakonske zveze na Tajskem, ali to ni zahteva tajskega veleposlaništva na Nizozemskem? In ali zadostuje, da na telefonu pokažem stanje na mojem tajskem bančnem računu v višini 400 tisoč bahtov, ali je to potrebno samo ob letnem podaljšanju na Tajskem z bančnim izpiskom in bančno knjižico, tako kot potem zahtevajo kor ror 22, kateri od Seveda že imam, imam, in vse druge dokumente.
Najlepša hvala za vaše odgovore.
S spoštovanjem,
Rudolf
Običajno za to zadostuje tudi registracija zakonske zveze na Nizozemskem
Napisano je le, da moraš biti poročen z nekom, ki ima tajsko državljanstvo, ne pa posebej, da mora biti ta poroka sklenjena na Tajskem
"Za ta vizum lahko zaprosite tudi, če ste uradno poročeni z osebo tajskega državljanstva ali če imate otroke tajskega državljanstva. vzemite, ko zaprosite za vizum."
https://www.royalthaiconsulate-amsterdam.nl/visum-toelichting/
Za podaljšanje na podlagi tajske poroke je dejansko potreben Kor Ror 22, poroka pa mora biti registrirana na Tajskem.
Tudi tam je potreben bančni znesek 400 bahtov ali dohodek seveda.
Na svojem veleposlaništvu se pozanimajte, kaj želijo videti kot znesek ali dohodek v prijavi. Običajno bodo sprejeti tudi tajski bančni računi.
Za ta vizum lahko zaprosite tudi na konzulatu v Amsterdamu, saj zadostuje enkraten vstop.
Hvala Ronny,
Tajskemu veleposlaništvu sem poslal elektronsko sporočilo o tem bančnem znesku.
Vas bom obveščal.
S spoštovanjem,
Rudolf
Živjo Ronnie,
Poslal sem e-pošto veleposlaništvu, vendar so mi poslali e-pošto, da nam pošljite e-pošto le 3 mesece pred vašim odhodom
Potem sem poklical konzulat in so prijazni do strank, če lahko zagotovite nizozemski varčevalni račun, je prav tako v redu, in če lahko pokažete natisnjenih 400 tisoč bahtov, je prav tako v redu.
Pojdite na konzulat pravočasno.
Še enkrat hvala za informacije,
Rudolf