Dobrodošli na Thailandblog.nl
Z 275.000 obiski na mesec je Thailandblog največja tajska skupnost na Nizozemskem in v Belgiji.
Prijavite se na naše brezplačne e-novice in bodite obveščeni!
Glasilo
Nastavitev jezika
Ocenite tajski baht
Sponzor
Zadnji komentarji
- Berbod: Lepa zgodba Lieven in prepoznavna v mnogih pogledih. Zadnja leta pijem kavo z Bolovenske planote na jugu
- Jos Verbrugge: Dragi KeesP, Ali je mogoče zagotoviti podrobnosti o uradu za izdajo vizumov v Chiang Maiu? Hvala vnaprej
- Rudolf: Razdalja od Khon Kaena do Udon Thanija je 113 km. Za to ne potrebujete HSL ali letala. To lahko storite z enim
- chris: Gre za dolgoročno razmišljanje: - cene bencina bodo nedvomno še rasle v naslednjih 20 do
- Atlas van Puffelen: The isan is like a beautiful young girl, Clouseau, There she goes, je zapel podoben vpogled. Fantastično je hoditi zraven, m
- chris: Bogata elita? In če ta vozovnica za vlak stane enako ali manj kot letalska karta (zaradi vseh dodatnih okoljskih dajatev).
- Eric Kuypers: Imigracija in carina morata nekam vstopiti in pozneje spet izstopiti, zato pričakujem Nongkhai in Thanaleng na postajališčih. Tukaj je
- Freddy: Potem bo žal konec prodajalcev, zaradi katerih je potovanje z vlakom tako zabavno.
- Rob V.: Zato sem pravzaprav samo želel obdržati Khon Kaena na moji podlogi za pivo, pod pogojem, da vlak prevozi vsaj 300 km, da se popolnoma ustavi.
- RichardJ: Oprosti, Erik. Kritičnega odnosa do tovrstnih mega projektov ne morete zavreči z besedo, kot je »postavitev ...
- Rudolf: Najrevnejši res zelo počasi prihajajo iz doline – vsaj v vasi, kjer živim. In denar običajno prihaja iz
- Sander: Tudi na Tajskem bodo sčasoma stopile v poštev sile, ki bodo rekle 'vzemi vlak namesto letala'. Torej oo
- Rob V.: Ali bo Lievena kot kavnega snoba in s prizidkom njegovemu priimku zamikala skodelica kave s predhodno praženimi zrni?
- Johnny B.G: Najlažji način je seveda, da samo streljaš, a potem spraviš nase vso skupnost in v času družabnih m
- Bodi kuhar: Pozdravljeni Henk, na plaži Jomtien je. Samo vprašati morate za hotel Dvalee. Od tam na desno je približno sto. Moral bi
Sponzor
Spet Bangkok
Meni
Prihodi na letališče Bangkok
evidence
Teme
- ozadje
- activiteiten
- Oglaševalec
- Dnevni red
- Davčno vprašanje
- Belgijsko vprašanje
- Znamenitosti
- Bizarno
- Budizem
- Ocene knjig
- Stolpec
- Korona kriza
- kultura
- Dnevnik
- dating
- Teden od
- Dosje
- Potapljati se
- Gospodarstvo
- Dan v življenju....
- otoki
- Hrana in pijača
- Prireditve in festivali
- Festival balonov
- Bo Sang Umbrella Festival
- Dirke bivolov
- Festival cvetja v Chiang Maiju
- Kitajsko novo leto
- Full Moon Party
- Božič
- Lotusov festival – Rub Bua
- Loy Krathong
- Festival Naga Fireball
- Silvestrovanje
- Phi ta khon
- Vegetarijanski festival v Phuketu
- Festival raket – Bun Bang Fai
- Songkran – tajsko novo leto
- Festival ognjemetov Pattaya
- Izseljenci in upokojenci
- AOW
- Avtomobilsko zavarovanje
- Bančništvo
- Davek na Nizozemskem
- Tajski davek
- Belgijsko veleposlaništvo
- belgijski davčni organi
- Dokaz življenja
- DigiD
- Izseliti se
- Za najem hiše
- Kupi hišo
- v spomin
- Izkaz poslovnega izida
- King je
- Življenjski stroški
- nizozemsko veleposlaništvo
- nizozemska vlada
- nizozemsko združenje
- Novice
- Umiranje
- Potni list
- Pokojnina
- Vozniško dovoljenje
- Distribucije
- Volitve
- Zavarovanje na splošno
- Visa
- Delo
- Bolnišnica
- Zdravstveno zavarovanje
- Flora in favna
- Fotografija tedna
- Pripomočki
- Denar in finance
- Zgodovina
- Zdravje
- Dobrodelne ustanove
- Hoteli
- Gledanje hiš
- Isaan
- Kan Peter
- Koh Mook
- Kralj Bhumibol
- Življenje na Tajskem
- Oddaja bralca
- Klic bralca
- Nasveti bralcem
- Vprašanje bralca
- Družba
- tržnica
- Zdravstveni turizem
- Milieu
- Nočno življenje
- Novice iz Nizozemske in Belgije
- Novice iz Tajske
- Podjetniki in podjetja
- Izobraževanje
- Raziskave
- Odkrijte Tajsko
- pregledi
- Izjemen
- Klici
- Poplave 2011
- Poplave 2012
- Poplave 2013
- Poplave 2014
- Hibernacija
- Politika
- Anketa
- Potovalne zgodbe
- Potovanja
- Odnosi
- nakupovanje
- družbeni mediji
- Spa & wellness
- Šport
- mesta
- Izjava tedna
- Plaža
- Taal
- Za prodajo
- Postopek TEV
- Tajska nasploh
- Tajska z otroki
- tajski nasveti
- Tajska masaža
- Turizem
- Izhod
- Valuta - tajski baht
- Od urednikov
- Lastnina
- Promet in transport
- Vizum za kratko bivanje
- Vizum za dolgo bivanje
- Vprašanje za vizum
- Letalske karte
- Vprašanje tedna
- Vreme in podnebje
Sponzor
Prevodi za omejitev odgovornosti
Thailandblog uporablja strojne prevode v več jezikih. Uporaba prevedenih informacij je na lastno odgovornost. Za napake v prevodih ne odgovarjamo.
Preberite naše celotno tukaj Omejitev odgovornosti.
Avtorske pravice
© Copyright Thailandblog 2024. Vse pravice pridržane. Če ni navedeno drugače, imajo vse pravice do informacij (besedilo, slika, zvok, video itd.), ki jih najdete na tem spletnem mestu, Thailandblog.nl in njegovi avtorji (blogerji).
Celoten ali delni prevzem, postavitev na druga spletna mesta, reprodukcija na kakršen koli drug način in/ali komercialna uporaba teh informacij ni dovoljena, razen če Thailandblog izda izrecno pisno dovoljenje.
Povezovanje in sklicevanje na strani na tem spletnem mestu je dovoljeno.
Domov » Vprašanje bralca » Vprašanje bralca: Kako se v tajščini imenuje vinjeta avtomobila/mopeda za pregled in cestni davek?
Vprašanje bralca: Kako se v tajščini imenuje vinjeta avtomobila/mopeda za pregled in cestni davek?
Spoštovani bralci,
Ali kdo ve, kako se po tajsko imenuje letna vinjeta za avto/moped za tehnični pregled in cestnino? Lahko je napisano v tajščini. Kadaat jezik to ni.
S spoštovanjem,
John
Uredniki: Imate vprašanje za bralce Thailandblog? Uporabi obrnite.
Ta nalepka/vinjeta se imenuje แผ่นป้ายทะเบียนภาษีรถ (Phè pâay thá-biejen phaa-sǐe rot). Dobesedno: "list nalepke o registraciji vozila". Kateri davek? รถยนต์ (phaa-sǐe rot-yon): davek na motorna vozila.
Oglejte si tudi ta tajski blog o tem, katere dokumente urediti: https://blog.fufu2u.com/monograph/document-for-renew-motor-tax/
Zgoraj je uradni opis, komentarji - popolnoma pravilni - spodaj je tisto, kar se pogovorno imenuje: Poh-Roh-Boh (พ.ร.บ. ; PRB. To je okrajšava za phrá-râa-chá ban-yàt (พระราชบัญญัติ). ) Dobesedno: kraljevi zakon, pravna diploma.
Moja žena pravi “porabor” ampak nič drugega me ne sprašuj!!!
To se imenuje:
ภาษี phaa sii (naraščajoči ton)
Por Ror Bor
Pauraubau
Zadevni dokaz se imenuje พ.ร.บ. (fonetični fo. roh. boh)
Verjetno govorite o Porobu. Z znanim logotipom katerega kontrolne postaje najdete na številnih cestah.
Nalepka, ki jo prejmete po tehničnem pregledu in jo nalepite na vozilo, je davčna nalepka. V tajščini je to สติ๊กเกอร์ภาษีรถยนต์ (saticker phasi rot yon), če prav razumem.
Porobo.
Mislim, da si พ.ร.บ. (ประกํน ภัยรถยนต์). To je nalepka, ki jo morate nalepiti na avtomobilsko okno.
Lep pozdrav Ab.
Vedno sem razumel, da je Pho Roh Boh dokaz, da je bil avto sklenjen pri zavarovalnici za zakonsko zahtevano minimalno zavarovanje (WA zavarovanje).
Ta obrazec je edini dokument s srebrno obrobo, z odrezanim delom na dnu, ki ga je treba predložiti skupaj s potrdilom o tehničnem pregledu avtomobila, modro ali zeleno knjižico avtomobila/mopeda in zneskom v gotovini. Avtomobilov in mopedov, mlajših od 5 let, ni treba na pregled.
Na Ministrstvu za kopenski promet se po predaji Modre ali Zelene knjižice, potrdila o inšpekcijskem pregledu, listine Poh Roh Boh s srebrno obrobo in zahtevanega zneska v gotovini izda nova modro-rdeča cestninska nalepka.
Veliko ljudi bo sklenilo "prvorazredno" zavarovanje. Videli boste, da je dokument Poh Roh Boh vedno ločen od police "prvega razreda" in se tudi zaračuna posebej.