Spoštovani bralci,

Imam vprašanje glede poroke s svojo punco. Moje dekle je obtičalo na Nizozemskem zaradi korona virusa. Sem je prišla z 90-dnevnim schengenskim vizumom. Po teh 90 dneh bi odletela nazaj na Tajsko, a je korona dala ključ v delo. Najina načrta sta bila, da grem na Tajsko januarja 2021 in takrat se bova poročila.

Sedaj sva spremenila načrte in se želiva poročiti na Nizozemskem (ker se zaenkrat ne more vrniti). Ali kdo ve, katere dokumente potrebuje za poroko na Nizozemskem?

In ali ima naš načrt slabosti ali prednosti?

S spoštovanjem,

Ruud

25 odgovorov na "Vprašanje bralca: obtičal na Nizozemskem in se poročil tukaj"

  1. ThaiThai pravi gor

    Brez zamere, ampak Tajec se lahko medtem vrne na Tajsko, kajne?

    • Sa a. pravi gor

      zelo preprosto. Lahko tudi več kot mesec dni. Zdaj boste prejeli opombo za prekoračitev bivanja. Ta dragi gospod ima velik problem, ko se njegova tajska ljubica vrne domov ...

    • Ruud pravi gor

      najlepša hvala za informacije.
      IND nam je dal dodatnih 90 dni, in to do 16. julija 2020.
      Če bi bil odhod kasneje zaradi korone carina v NL ne bi bila težka, ker poznajo situacijo. Torej ni vedel za tajske običaje, ampak ta gospod iz IND-a si je v računalnik zapisal, da sem ga klicala.
      Ko to beremo, mislimo, da bi bilo bolje počakati, preden se poročita, in da se najprej le vrne na Tajsko.
      Na KLM bon še čakamo, ker je tudi to cel mail naprej in nazaj.
      Nimamo samo 700 evrov, da pokličemo tajsko veleposlaništvo, ki bo uredilo njeno vrnitev.
      Prav tako se bom jutri ponovno obrnil na IND glede tega, kako naj ukrepam.
      Še enkrat najlepša hvala vsem.

      Ruud.

      • Pljučni dodatek pravi gor

        Prvič, ta objava se začne z neresnico: Tajec se lahko vrne na Tajsko za dolgo časa. Iz tega odgovora, ki ste ga sami objavili, je jasno, da preprosto obstaja finančni problem, ki vašemu dekletu preprečuje vrnitev na Tajsko: premalo denarja za plačilo povratnega leta... Mislim, da 'carine', tako na Nizozemskem kot na Tajskem, nimajo nič s tem. Douna na meji preverja le uvoženo in izvoženo blago.

      • ThaiThai pravi gor

        Do 16. julija je zdaj velik mesec presežka. In ne bi predvideval, da carina v NL ni težka, ker poznajo situacijo, če je več kot mesec dni prekoračitve bivanja. In lepo, da si je gospod iz IND-a to zabeležil, pa te je poklical, ampak to nima veze, če ji poteče viza 16. julija.

        Čudno se mi zdi tudi to, da bi imel denar za poroko, ne pa 700 evrov za njeno vrnitev.

        In če ste imeli stik z IND, bi lahko to objavili, ker me zanima, kakšen je njihov odziv? Morda se vsi motimo s svojimi nasveti.

  2. Želi pravi gor

    Het gemeentehuis van de gemeente waar je wilt huwen kan je precies vertellen welke documenten jullie moeten overleggen die voor het sluiten van een huwelijk van een Nederlander met een “buitenlander” benodigd zijn.
    Prepričan sem, da bo morala vaša punca najprej na Tajsko, da zahteva/prevzame te dokumente.

    • Mir pravi gor

      Načeloma to ni potrebno. Neka naša prijateljica je dala sestri, ki ji jih je zbrala, zbrati, prevesti in legalizirati vse potrebne dokumente, tudi potrdilo, ki ga je izdala policija, je bilo možno, ne da bi bila sama prisotna.
      Ik denk dat het gewoon volstaat om volmacht te geven aan een derde persoon. In Thailand kan op dat vlak veel meer als hier. Een verklaring op eer wordt er zeer ernstig genomen en altijd aanvaard.

    • Ruud pravi gor

      najlepša hvala za informacije.
      IND nam je dal dodatnih 90 dni, in to do 16. julija 2020.
      Če bi bil odhod kasneje zaradi korone carina v NL ne bi bila težka, ker poznajo situacijo. Torej ni vedel za tajske običaje, ampak ta gospod iz IND-a si je v računalnik zapisal, da sem ga klicala.
      Ko to beremo, mislimo, da bi bilo bolje počakati, preden se poročita, in da se najprej le vrne na Tajsko.
      Na KLM bon še čakamo, ker je tudi to cel mail naprej in nazaj.
      Nimamo samo 700 evrov, da pokličemo tajsko veleposlaništvo, ki bo uredilo njeno vrnitev.
      Prav tako se bom jutri ponovno obrnil na IND glede tega, kako naj ukrepam.
      Še enkrat najlepša hvala vsem.

      Ruud.

  3. Sake pravi gor

    Pozdravljeni Ruud,
    Verjetno to ni vaš namen v tem trenutku, vendar sem nekje prebral, da se 70-80% zvez na koncu razpade.
    Als dat aan de orde mocht komen (wat niemand hoopt natuurlijk) dan zit je als je in NL trouwt gebonden aan Nederlands recht. Trouw je in Thailand dan krijg je te maken met het Thaise recht. Je kunt van beide de mogelijkheden/beperkingen vinden op internet. Goed om je te orienteren Ruud en uiteraard succes.
    Sake

    • Ruud pravi gor

      najlepša hvala za informacije.
      IND nam je dal dodatnih 90 dni, in to do 16. julija 2020.
      Če bi bil odhod kasneje zaradi korone carina v NL ne bi bila težka, ker poznajo situacijo. Torej ni vedel za tajske običaje, ampak ta gospod iz IND-a si je v računalnik zapisal, da sem ga klicala.
      Ko to beremo, mislimo, da bi bilo bolje počakati, preden se poročita, in da se najprej le vrne na Tajsko.
      Na KLM bon še čakamo, ker je tudi to cel mail naprej in nazaj.
      Nimamo samo 700 evrov, da pokličemo tajsko veleposlaništvo, ki bo uredilo njeno vrnitev.
      Prav tako se bom jutri ponovno obrnil na IND glede tega, kako naj ukrepam.
      Še enkrat najlepša hvala vsem.

      Ruud.

  4. Čaj iz Huissena pravi gor

    Ona je zdaj na Nizozemskem. Najboljša stvar, ki jo lahko naredite, je, da se dogovorite za sestanek z matičarjem v kraju vašega prebivališča, on je tisti, ki lahko (in lahko) odloči, ali se lahko poročite in katera prevedena pisma potrebujete.

  5. Rob V. pravi gor

    Za poroko na Nizozemskem potrebujete:
    – zakonito prebivališče
    – sveže potrdilo o neporočenem statusu, ki ni starejše od 6 mesecev, tudi uradno prevedeno v angleščino/nizozemščino/nemščino/francoščino in tajsko potrdilo ter prevod legaliziran s strani tajskega ministrstva za zunanje zadeve (MZZ, bolj ali manj zunanje zadeve in nizozemsko veleposlaništvo)
    – geboorteakte, plus officiële vertaling en legalisatie stempels door het Thaise MFA en Nederlands ambassade. Mogelijk wil de ambtenaar dat het uitreksel en stempels niet ouder is dan 6 maanden al is dat onzin want aan en geboorte akte veranderd niets meer…
    – po možnosti potrdila o spremembi imena, če njena letnica rojstva ni več enaka imenu v potnem listu in potrdilu o neporočenem stanu. Seveda tudi preveden itd.

    Beste is navragen bij de burgerlijke stand en kijken of jouw ambtenaar geen bijzondere (lees: rare, onzinnige) eisen heeft. Algemene info over trouwen met een buitenlandse moet terug te vinden zijn op rijksoverheid.nl en de site van jouw gemeente.

    • Ruud pravi gor

      Najlepša hvala Rob za informacije.
      IND nam je dal dodatnih 90 dni, in to do 16. julija 2020.
      Če bi bil odhod kasneje zaradi korone carina v NL ne bi bila težka, ker poznajo situacijo. Torej ni vedel za tajske običaje, ampak ta gospod iz IND-a si je v računalnik zapisal, da sem ga klicala.
      Ko to beremo, mislimo, da bi bilo bolje počakati, preden se poročita, in da se najprej le vrne na Tajsko.
      Na KLM bon še čakamo, ker je tudi to cel mail naprej in nazaj.
      Nimamo samo 700 evrov, da pokličemo tajsko veleposlaništvo, ki bo uredilo njeno vrnitev.
      Prav tako se bom jutri ponovno obrnil na IND glede tega, kako naj ukrepam.
      Še enkrat najlepša hvala vsem.

      Ruud.

    • prav pravi gor

      Za sklenitev zakonske zveze nikoli ni potrebno zakonito prebivališče. Ker je poroka človekova pravica.

      Vendar poroka ne pomaga urediti vašega bivanja na Nizozemskem. Poročeni pari lažje opravijo tako imenovano EU pot. Slednje ni mogoče v vseh državah članicah za neporočene osebe.

      Za ureditev bivanja na Nizozemskem bo morala opraviti integracijski izpit, partner iz Nizozemske pa bo moral začeti postopek TEV-MVV. Načeloma se mora enkrat vrniti v Bangkok (po možnosti, ko se počuti dovolj pripravljeno na izpit). A s priročnim pristopom se da tudi urediti, da se stvari uredijo drugje (npr. Berlin).

      • Rob V. pravi gor

        Hvala za popravek Prawo.

  6. Willem pravi gor

    Kaj je razlog za poroko, iz te objave pravzaprav ni jasno. Vaše dekle se lahko preprosto vrne s pomočjo tajskega veleposlaništva. Lahko tudi ostane – najprej z enkratnim nujnim podaljšanjem vizuma. Nato se posvetujte z IND. Dopolnjuje tisto, kar pravi Sake (nizozemska in tajska zakonodaja) in verjetno odveč. Tudi ko ste poročeni, se mora vaša punca vrniti na Tajsko in tam uspešno opraviti integracijski izpit. Saj sklenitev zakonske zveze ni podlaga za pridobitev dovoljenja za stalno prebivanje

    • Ruud pravi gor

      Beste Willem heel erg bedankt voor de info.
      IND nam je dal dodatnih 90 dni, in to do 16. julija 2020.
      Če bi bil odhod kasneje zaradi korone carina v NL ne bi bila težka, ker poznajo situacijo. Torej ni vedel za tajske običaje, ampak ta gospod iz IND-a si je v računalnik zapisal, da sem ga klicala.
      Ko to beremo, mislimo, da bi bilo bolje počakati, preden se poročita, in da se najprej le vrne na Tajsko.
      Na KLM bon še čakamo, ker je tudi to cel mail naprej in nazaj.
      Nimamo samo 700 evrov, da pokličemo tajsko veleposlaništvo, ki bo uredilo njeno vrnitev.
      Prav tako se bom jutri ponovno obrnil na IND glede tega, kako naj ukrepam.
      Še enkrat najlepša hvala vsem.

      Ruud.

  7. Sa a. pravi gor

    Ik wil niet vervelend zijn, maar elke Thai kan al lang naar huis met repatriëring. Thaise ambassade bellen en alles wordt in gang gezet. De kosten zijn 700 euro en je kan kiezen voor betaald quarantaine of kosteloos. Ik mag hopen voor u dat u die moeite wel gedaan heeft en daar bewijzen van heeft. Mijn vrouw is een kleine maand geleden vertrokken en heeft veel documenten moeten overleggen met de koninklijke marechausse. Haar originele visum verliep op 21 mei en met een brief kregen wij 60 dagen extra van IND met uitdrukkelijk verzoek om, zodra dat mogelijk is, te vertrekken. Als uw partner nu nog steeds in Nederland is dan kan ik u garanderen dat u een gigantisch probleem heeft bij haar terugkeer… Ik hoop echt voor u dat u een zeer, zeer goede reden heeft dat zij nog steeds hier is. Aar thailand terugkeren is al meer dan een maand een fluitje van een cent..

    • Ruud pravi gor

      Dragi Saa, najlepša hvala za informacije.
      IND nam je dal dodatnih 90 dni, in to do 16. julija 2020.
      Če bi bil odhod kasneje zaradi korone carina v NL ne bi bila težka, ker poznajo situacijo. Torej ni vedel za tajske običaje, ampak ta gospod iz IND-a si je v računalnik zapisal, da sem ga klicala.
      Ko to beremo, mislimo, da bi bilo bolje počakati, preden se poročita, in da se najprej le vrne na Tajsko.
      Na KLM bon še čakamo, ker je tudi to cel mail naprej in nazaj.
      Nimamo samo 700 evrov, da pokličemo tajsko veleposlaništvo, ki bo uredilo njeno vrnitev.
      Prav tako se bom jutri ponovno obrnil na IND glede tega, kako naj ukrepam.
      Še enkrat najlepša hvala vsem.

      Ruud.

  8. Khunchai pravi gor

    Kot je bilo že omenjeno, za tajske državljane ni nobene ovire, da se vrnejo na Tajsko, in res vam nizozemska poroka ne daje pravice do stalnega prebivališča. Tako imenovani izpit iz državljanske integracije (raven A2) je treba opraviti v matični državi. NB! s 1. januarjem 2021 bo izpit A2 potekel in od tega datuma bo za pridobitev MVV potreben integracijski izpit ravni B2 v državi izvora. (Vizum MVV ali vizum D je pravzaprav vstopni vizum in popolni integracijski izpit bo nato treba opraviti v 3 letih.) Mnogi Tajci (ženske), ki so se prebili skozi jarek A2, bodo imeli od 1. januarja 2021 veliko več težav morate storiti, da izpolnite zahteve, da se lahko naselite na Nizozemskem. Če bi lahko izbiral, bi najprej poskrbel za opravljene izpite (najbolje pred 1. januarjem 2021), preden bi se poročil, ampak vsak se odloči sam. Situacija, ko ste poročeni in živite na Nizozemskem, vaša žena pa na Tajskem, se mi ne zdi idealna.

    • TheoB pravi gor

      khunchai,

      Po mojem mnenju senat še ni sprejel predloga zakona o spremembi zahtev državljanske integracije. Šele takrat lahko postane zakon.
      Po potrditvi predloga zakona s strani senata bodo zahteve za integracijo veljale najhitreje 1. julija 2021:
      – Osnovni izpit za državljansko integracijo, ki je in ostaja raven A1, je treba opraviti na nizozemskem veleposlaništvu v državi izvora.
      – Novinec mora opraviti izpit o državljanski integraciji v 3 letih po prihodu na NL, katerega jezikovne zahteve so bile povečane z A2 na B1.

      https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/inburgeren-in-nederland/plannen-kabinet-inburgeringsstelsel
      https://www.eerstekamer.nl/behandeling/20200702/gewijzigd_voorstel_van_wet_4

    • prav pravi gor

      Izpit iz državljanske integracije v tujini je raven A1 in se ne bo spremenil.

      Državljanska integracija na Nizozemskem bo kmalu morala biti na ravni B1 (prej A2). Glej https://www.inburgeren.nl/nieuwsberichten/artikel.jsp?cid=tcm:94-105576-16

  9. Willem pravi gor

    Poleg tega, kar navaja Khunchai: datum 1. januar je napačen. To mora biti: 1. julij 2021

    Glej vir: https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2020/07/02/nieuwe-wet-inburgering-aangenomen

  10. Ruud pravi gor

    Najlepša hvala vsem za informacije.
    IND nam je dal dodatnih 90 dni, in to do 16. julija 2020.
    Če bi bil odhod kasneje zaradi korone carina v NL ne bi bila težka, ker poznajo situacijo. Torej ni vedel za tajske običaje, ampak ta gospod iz IND-a si je v računalnik zapisal, da sem ga klicala.
    Ko to beremo, mislimo, da bi bilo bolje počakati, preden se poročita, in da se najprej le vrne na Tajsko.
    Na KLM bon še čakamo, ker je tudi to cel mail naprej in nazaj.
    Nimamo samo 700 evrov, da pokličemo tajsko veleposlaništvo, ki bo uredilo njeno vrnitev.
    Prav tako se bom jutri ponovno obrnil na IND glede tega, kako naj ukrepam.
    Še enkrat najlepša hvala vsem.

    Ruud.

    • Sa a. pravi gor

      Dejstvo, da nimaš 700 ležati okoli, ni dovolj za IND. Res ni zato, da bi te prestrašil ali kaj podobnega, ampak tvoja punca bi morala že zdavnaj oditi domov in bi lahko. IND naredi to opombo za vsakogar. Dejstvo je, da je repatriacija že več kot mesec dni zelo enostavna. 90% sem prepričan, da bo tvoja partnerka dobila vpis v potni list glede prekoračitve bivanja. Vaši razlogi še zdaleč ne zadoščajo za Marechaussee. Da, upoštevajo posebne situacije, a to je bilo do sredine julija. Ni pravnega razloga, zakaj vaše dekle trenutno nezakonito prebiva v Evropi. Prosim, zelo dobro pazite. Upam na najboljše zate in za tvojo punco.


Pustite komentar

Thailandblog.nl uporablja piškotke

Naša spletna stran najbolje deluje zahvaljujoč piškotkom. Tako si lahko zapomnimo vaše nastavitve, vam izdelamo osebno ponudbo in nam pomagate izboljšati kakovost spletne strani. Preberi več

Da, želim dobro spletno stran