Spoštovani bralci,
Potem ko sva bila 2,5 leti poročena z mojo veliko tajsko ljubeznijo Kanyado, veselo pričakujeva najinega prvega otroka. Rojstvo je predvideno 19. decembra, mi pa si že postavljamo vprašanja o vzgoji in soočanju z razlikami v naši zahodni in tajski kulturi. Bolje zgodaj kot pozno.
Punčica najinega očesa bo odraščala v Belgiji, a to ne izključuje dejstva, da ga želiva tudi naučiti - ja, fantek je 🙂 - vrednot in norm tajske kulture. Če se nauči pomagati tukaj v Belgiji, se bo naučil wai na Tajskem, za začetek z osnovnim primerom. Drug primer, tu v naši zahodni družbi lahko mladostniki gledajo na svoje starše z veliko manj spoštovanja kot na Tajskem.
Naše vprašanje zdaj je naslednje: ali je med vami bralci kdo, ki se prav tako ukvarja s tem? Iščemo torej zahodno-tajske pare z enim ali več otroki, ki odraščajo tukaj v Belgiji ali na Nizozemskem, a pridejo tudi na Tajsko in tam seveda končajo v popolnoma drugi kulturi. Kako naučiti majhnega otroka, da v Belgiji/Nizozemski veljajo določena pravila, če jih lahko tako opišem, na Tajskem (in v drugih državah) pa popolnoma drugačna pravila?
Dodatno vprašanje: ali imate izkušnje z dvojnim (belgijskim in tajskim) državljanstvom?
Vsi komentarji so dobrodošli.
Hvala vnaprej,
Kanyada in Bruno
Pomembno je le, da vaš otrok odrašča v ljubečem in spodbudnem okolju. V stiku z vami in drugimi se samodejno nauči 'vrednot in norm' belgijske in tajske skupnosti. Mislim, da temu ne bi smeli posvečati posebne pozornosti. Mimogrede, "vrednote in norme" med Belgijo in Tajsko niso tako različne. To so najbolj človeške vrednote, kot so ljubezen, razumevanje, odprtost, neodvisnost itd.
Pomembno je, ali se bo dobro počutil v belgijskem in tajskem okolju. Za to je nujno potrebno, da se poleg flamščine nauči še tajsko. Oče naj vedno govori flamsko, mama pa tajsko, mama pa naj mu od sedmega leta dalje vsak dan daje ure tajščine. Otrok se jezikov uči že v maternici!
Moj sin Anoerak, ki je predvčerajšnjim dopolnil sedemnajst let, govori tekoče tajsko in nizozemsko. Branje in pisanje v nizozemščini je na ravni osnovne šole: učil sem ga v Wereldschool. Tako na Tajskem kot na Nizozemskem se giblje zelo sproščeno. Na Nizozemskem se z vsemi usede za mizo in skupaj vstane in reče lahko noč, na Tajskem pa se usede in vstane, ko se mu zahoče in samo meni reče lahko noč. Če vaš sin zna tajsko, bo vse v redu. Brez tega bo težko.
Nekoč sem srečal osemnajstletno belgijsko-tajsko dekle, vzgojeno v Belgiji, ki je želela tukaj spoznati svoje 'korenine' in nadaljevati izobraževanje. Ugotovila je, da je njen tajski bar slab in ji je mama to zelo zamerila.
Želja vzgajati otroka z vsemi vrstami "vrednot in norm" se zdi zelo utesnjena. Na primer, poznam veliko tajskih otrok, ki jim ni mar za starše. Ljubezni in spoštovanja ni mogoče izsiliti ali naučiti. Lahko si samo dober zgled in to je dovolj. Vso srečo!
Dragi,
Če prav razumem, želite svojega otroka vzgajati tako, da se bo navadil/seznanil tako z belgijsko kot s tajsko kulturo.
Upoštevajte, da bo veliko bolj absorbiral belgijski vidik, navsezadnje bo živel v Belgiji.
Na primer, morda bo težko * povezati 'dajanje roke', ki se ga bo verjetno naučil v šoli, z 'wai'. S tem spoznavam, da je to običajno na Tajskem (in ne more pomeniti le zdravo)
* v istem času učenja
Ne da je nemogoče, vendar si bosta z ženo morala vzeti/imeti čas za to in se odločiti, ali je v tistem trenutku pomembno, da se otrok, ko se uči belgijskih vrednot in standardov, nauči tudi tajskih vrednot. in vrednote hkrati. naučiti se.
Na primer, v primeru rokovanja in dajanja wai je možnost, da tega naučite, ko razume polni pomen rokovanja.
Na primer, učenje možnosti tuširanja (tuširanje, kot ga poznamo ali s ponvico iz posode za vodo) se lahko nauči istočasno (v kratkem času).
In ne pozabite, da bo tudi vaša žena ohranila svoje navade, ki se bodo samodejno prenesle na otroke. Razmislite na primer o načinu kuhanja.
Poleg tega bi lahko vaša žena z otrokom govorila belgijsko in tajsko, tako da bo delček Tajske ostal z vami.
Občasno boste lahko obiskali tudi kakšen tempelj v Belgiji/Nizozemski, da spoznate šege in običaje ter ohranite del tajske kulture.
Zato je mogoče vašega otroka naučiti tajskih norm/vrednot/navad/običajev, vendar upoštevajte, da to morda ne bo vedno enako.
Moja misel (čakam na vizum MVV), ko bo moja družina na Nizozemskem, je razmerje 80/20. 80 % nizozemskih norm/vrednot/navad/običajev in 20 % tajskih.
Te vrednosti trenutno uporabljamo za Tajsko.
Naši otroci so vzgojeni 80 % na tajski način in 20 % na nizozemski način.
Da ne bi pozabili / da bi še naprej ohranjali svoje ozadje, vendar se še vedno lahko osredotočili na običaje države, v kateri prebivajo.
Lep pozdrav, Hendrik S.
Odraščanje v Belgiji pomeni, da je vaš vpliv velik, možnost družinskih sporov pa manjša. Tudi to ne smete mimo vas. Lokacija veliko določa, zato je vaša žena v Belgiji v slabšem položaju, zato to upoštevajte. Konflikti, ki nastanejo pri vzgoji otrok na Tajskem v mešanem zakonu, so pogosto povezani z družino. Nimate opravka samo s svojo ženo, materjo vašega otroka, temveč s celotno družino, ki že stoletja vzgaja otroke in ne bo zlahka ali sploh sprejela »drugačnega« načina razmišljanja. Vaša žena bi bila nekje vmes in bi morala pogosto izbirati. Srečno kasneje.
Imamo tudi tako imenovani mešani zakon. Potem ko sem dolga leta delal v lastnem tajskem podjetju in sem ženo bolje spoznal v svoji pisarni. Poročen, otrok in nazaj v Belgijo zaradi posla.
Otrok je zdaj star 6 let in je vzgojen multikulturno. Budizem, katoliški (vendar ne fanatični), belgijska šola, dvojni jezik + angleščina. Skratka, vse gre gladko. Včasih majhne težave, a nanje je treba gledati modro in se jih lotiti tudi pedagoško: npr. Mojemu sinu se drugi otroci včasih malo posmehujejo, češ da je "Kitajec", potem se moraš o tem malo pogovoriti in rešiti ta notranji konflikt za malega. Ampak deluje kar dobro in ko se ga malčki navadijo, teče odlično. Naj vas ne bo strah reči mačka mačka, tudi svojemu otroku. Tudi proti vaši ženi, ki je včasih prehitra, da bi bila zaščitniška.
Pogosto prihajamo v stik z drugimi mešanci v regiji Mechelen in ob tem se dobro počutimo. Žena ima obsežen krog belgijskih znancev in seveda tudi tajskih znancev.
Lepo se je pogovarjati z »normalnimi« v enaki situaciji in stopiti skupaj. Imamo srečo, da se v naši skupnosti odvija veliko večjih tajskih dejavnosti – ki jih organizira tempelj Mechelen – in tam najdemo veliko prijateljev.
Pridruži se klubu. Vedno nas lahko kontaktirate preko mojega e-poštnega naslova, ki ga pozna moderator, in z veseljem bi stopil v stik z vami.
RG