Spoštovani bralci,
S tajsko ženo (Nizozemcem) sva se uradno poročila 4. avgusta 2014 v mestni hiši Chiang Mai. Vsi potrebni dokumenti so bili prevedeni v tajščino in angleščino ter opremljeni s potrebnimi žigi. Najin zakon je torej priznan na Tajskem.
Na številnih internetnih straneh je mogoče prebrati, da tajska poroka na Nizozemskem ni priznana (a to velja le za budistično poroko?).
Zdaj se želiva tudi poročiti na Nizozemskem med najinim prihajajočim obiskom Nizozemske. Uradnik moje občine me je napotil na Nacionalne zadeve – javne zadeve občine Haag. Tam sem tudi zaprosil za poroko na Nizozemskem. Njihov odgovor: 'Zdaj ste se poročili na Tajskem, ne morete se ponovno poročiti na Nizozemskem.'
Moja vprašanja:
- je to pravno pravilno?
- Če je tako, ali moram to spremembo osebnega stanja prijaviti uradnim organom, kot so občina, davčni organi, UWV, pokojninski skladi itd.?
- Ali bo po moji smrti na Tajskem moja žena kot vdova 'lastnica' mojih pridobljenih pokojninskih pravic ali pa se bodo po moji smrti vrnile k državi Nizozemski?
- ali bo moja žena priznana kot žena nizozemskega državljana le, če je naš poročni list registriral zgoraj omenjeni organ?
Kdo ima izkušnje s tem stanjem in nam lahko prinese 'luč v temo'?
Za vse informacije in/ali nasvete se vam vnaprej zahvaljujem.
Phidsawong in Wim
Da, to je pravno pravilno. Prijava zakonske zveze v kraju stalnega prebivališča, z vsemi prevodi in žigi, to je postopek. Preden se oglasite, bo trajalo nekaj časa: v mojem primeru 5 mesecev, prek istega registrarja.
Šele takrat bo vaša zakonska zveza pravno veljavna na Nizozemskem.
Glede pokojninskih pravic: AOW: NE, osebno pridobljena pokojnina: odvisno. V mojem primeru sem si pridobil pokojninske pravice pri ABP pred poroko in te NE preidejo na mojo trenutno ženo.
Nedvomno ste od nizozemskega veleposlaništva v Bangkoku prejeli obrazec s pojasnilom, ko ste zaprosili za »potrdilo o sklenitvi zakonske zveze«. To vsebuje pravilno razlago!
Svojo zakonsko zvezo morate prijaviti na Nizozemskem (pravzaprav v Haagu). Potem je vaša tajska poroka veljavna tudi na Nizozemskem. KorRor 2 je treba prevesti (v angleščino) in legalizirati (nizozemsko veleposlaništvo v Bangkoku). Imate "potrebne žige", predvidevam, da to mislite. Opomba: V tem primeru je odločilna legalizacija s strani veleposlaništva! Samo prevajanje ni dovolj, tudi če se Oddelek za konzularne zadeve dela norca!!
Razlog, da se na Nizozemskem ne morete (ponovno) poročiti, je preprost; Vaša žena je že poročena (z vami) na Tajskem. Tako ne dobi več dokazila, da je neporočena na Tajskem. Samo vi veljate za neporočene na Nizozemskem, dokler ne registrirate svoje zakonske zveze na Tajskem.
Takoj ko je vaša zakonska zveza registrirana, je vaša žena tudi vaša žena na Nizozemskem in veljajo zakoni in pravila glede dedovanja itd.
Pozdravljeni Wim, pomembno je, ali ima vaša žena dovoljenje za bivanje, lahko jo prijavite v osnovni upravi vašega prebivališča, potem se lahko prijavite kot poročeni.
Pokojninski skladi in druge institucije pridobijo podatke od osnovne uprave in jih prevzamejo.
Tako sem to naredil, a če živite na Tajskem, ne vem, kako deluje.
Draga Phidsawong in Wim,
Preprosto morate prevesti dokumente in jih registrirati na Nizozemskem.Tako je zakonska zveza priznana po nizozemski zakonodaji.
Kot že zgoraj napisano, dvakratna zakonita poroka ni mogoča, ker ste že poročeni.
gr. Janez.
John Chiang Rai in ne mnogi drugi tukaj ne držijo vaše razlage!
Registrirajte zakonsko zvezo!!!!
Če živite na Nizozemskem, MORATE prijaviti zakonsko zvezo v občinski zbirki osebnih evidenc (BRP). Če ste nizozemski državljan, ki živi v tujini, to NI mogoče!!!
Svoj tuji poročni list je pametno vpisati v poročno knjigo. To storite z nacionalnimi Naloge Mestne občine haag. Vedno lahko zahtevate izpisek ali kopijo listine!
Legalizacija tujega poročnega lista!!!!
Če želite registrirati tuji poročni list na Nizozemskem, ga morate najprej legalizirati!!! To vam dajo organi države, v kateri ste se poročili (v tem primeru Tajska). Po tem mora nizozemsko diplomatsko predstavništvo te države legalizirati poročni list!!! (Veleposlaništvo v Bangkoku)
Končno se res sprašujem, zakaj si ljudje kar naprej zapisujejo??? Vse je mogoče prebrati na spletnih straneh veleposlaništva Nizozemske. V tem primeru boste vedno preusmerjeni na povezavo z Rijksoverheid.nl
Vse je jasno in dobro opisano, tako da malo iskanja in otrok lahko pere perilo!
Dandanes, če hočeš res vse vedeti in biti na varnem, pojdi na azijski konzulat v Kuala Lumpurju, ker res vedo vse o takšnih stvareh in dandanes gre vse prek njih!!! Na ta naslov pošljite e-pošto s svojim vprašanjem in prejeli boste popoln odgovor, kako ukrepati!!!
To je odgovor o prijavi zakonske zveze na Nizozemskem!!! Če imate še kakšno vprašanje o tem, ali se lahko ponovno poročite na Nizozemskem itd., preprosto vprašajte višjega uradnika v Kuala Lumpurju. Naveden je e-poštni naslov.
[e-pošta zaščitena]
Tukaj je stran za registracijo zakonske zveze na Nizozemskem. Vse je narejeno digitalno. Kasneje v postopku morate poslati originalne dokumente!
http://www.denhaag.nl/home/bewoners/loket/burgerzaken/to/Buitenlandse-huwelijksakte-omzetten-in-een-Nederlandse-akte.htm
Poleg mojega zgornjega komentarja,
1. Uradite tajski poročni list na nizozemskem konzulatu na Tajskem.
(To legalizacijo potrebujete, da na Nizozemskem dokažete, da gre za originalno potrdilo.
2. Samo s temi dokumenti lahko registrirate svojo zakonsko zvezo na Nizozemskem.
Ponovno zakonito poročiti se na Nizozemskem je nemogoče, ker morate vi (že ženska) predložiti dokazilo za civilni register na Nizozemskem, da ni poročena in je v skladu s tajsko zakonodajo že poročena z vami.
Dragi Wim,
Zagotovo ni mišljeno osebno, je pa vaše vprašanje dober primer, ko nekdo sprejme – pomembno – odločitev, pri tem pa je še vedno popolnoma v temi glede (pravnih) posledic.
Dovolim si izkoristiti to priložnost in na splošno posvariti pred tem.
Na žalost o tej temi ne vem dovolj, da bi lahko dal dokončne odgovore, in nekaj kričanja je malo koristno.
Za tovrstna vprašanja, kjer imajo lahko posebne podrobnosti pogosto daljnosežne posledice, specializirani odvetnik ni nepotrebno razkošje.
Pozdravljen Wim
Kar mi je povedal moj bivši kolega, ker se je poročil po 62. letu, se je poročil z (Nizozemko) pri 67. letih.
Če ste poročeni po 62. letu, vaša žena po njegovi smrti ni več upravičena do njegove pridobljene pokojnine
To sta mi povedala on in njegova žena
Lep pozdrav
Hans
O ABP pa naslednje: Tudi jaz sem poročen in ABP - po moji smrti - najprej plačuje vdovsko pokojnino in bo ob upokojitvi prejemal enako pokojnino od ABP, kot jo imam zdaj jaz. To sem takrat preveril (lahko sem izbral, da je pokojnina namenjena samo meni ali izbiro, kot je opisano zgoraj; v slednji obliki je nadomestilo nekoliko nižje, a skoraj nič.
Moj nasvet je, da to natančno preveriš, Roja. Imeli ste možnost izbire, ali želite ob smrti izplačati družinsko pokojnino ali ne. Običajna (pred)pokojnina je praktično enaka, ne glede na to, ali se odločite ali ne, vendar bo vaš partner po vaši smrti - če ostane - prejemal ali ne prejemal družinske pokojnine. Ta družinska pokojnina ni niti približno tako visoka kot vaša lastna pokojnina, ki ste jo pridobili sami, vendar to vključuje AOW in vse pokojninske pravice, ki ste jih pridobili sami. Mimogrede, vsi lahko zelo enostavno preverijo na: mijnpensioenoverzicht.nl, tudi Pidsawong in Wim.
Precej odmaknjen. tema, vem, ampak morda dovolj uporabna... Govorim o oreščkih?
S spoštovanjem,
W
Poroka, sklenjena na Tajskem za amfurja, je v skladu z mednarodnim pravom
(Haaška pogodba), ki velja na Nizozemskem.
V skladu s to pogodbo je odvisno, katero pravo se uporablja za zakonsko zvezo, od tega, kje bosta živela po medenih tednih (skupaj, ločeno, v drugi državi itd.).
Ta pogodba se nanaša na zakonsko premoženjsko pravo, ki je pomembno v primeru smrti in razveze.
Če pa morate zadeve urediti na Nizozemskem, morate dati tajski poročni list prevesti v angleščino in legalizirati.
A ti papirji so pravno veljavni le 6 mesecev. Da vam tega ne bo treba storiti vsakič, ga lahko registrirate pri Foreign Deeds v Haagu (okenec v mestni hiši).
Vse to je treba narediti v 6 mesecih.
Pri tujih listinah se kasneje lahko pridobi izpisek, ki je pravno veljaven.
Če ste še vedno prijavljeni na Nizozemskem, lahko vaš zakonski stan spremenite v matičnem registru in v BRP. Če si bil odjavljen, to prej v GBA ni bilo mogoče, pri BRP pa tega ne poznam. Prav tako ne poznam civilnega registra v takem primeru.
Za AOW si oglejte vse članke, napisane o tem, enkratni AOW, dodatek za partnerja itd.
Ne omenjate starosti in kdaj je bila poroka, kar je pomembno za AOW.
Običajno pa dokupite tudi pokojnino, družinsko pokojnino, če ste ob upokojitvi neporočeni.
Številni pokojninski skladi imajo prehodno obdobje, ki ljudem preprečuje, da bi se poročili teden dni pred svojo upokojitveno starostjo.
Po začetku izplačevanja pokojnine spremembe niso več možne.
S spoštovanjem,
Cor
Presenečenje – izkazalo se je, da imam dvojnika. Mislim, da se lahko malo naredi, če nekdo nenadoma odda prispevek pod istim imenom? Če bo vse v redu, bo moderator videl, da je bil uporabljen drug e-poštni naslov?
Moderator: ja, obstaja več psov z imenom Fikkie. Uporabite lahko bolj edinstveno ime.
hvala za vsa poslana mnenja!
naši starosti so: moški 57 let, ženska 47 let in živimo v Chiang Mai.
Imeti morate tudi kopijo poročne knjige, narejeno v Amphurju, kjer ste se poročili, in jo prevesti ter legalizirati.Nizozemska se ne zadovolji samo s tistim lepim kosom papirja (poročnim listom), na katerem piše, da ste poročeni.
Moja poroka je bila registrirana v Rotterdamu pri, res, policiji za tujce, kamor sem moral priti osebno. Potem sem šel v Haag in se tam prijavil in potem nazaj na Tajsko, moji žepi so bili polni.
Tudi tvoj podatek ni pravilen!!! Tudi nizozemsko veleposlaništvo mora legalizirati, sicer nič ne bo registrirano, tudi če imate tisoč izvodov in znamk!
Tukaj je pravilen vrstni red.
Prevedite vse papirje, potrdilo in dve strani iz poročne knjige amphur in rojstni list tajskega partnerja v angleščino.
Naj ga legalizira Ministrstvo za zunanje zadeve Tajske (v Bangkoku).
Nekateri dobri prevajalci bodo to storili namesto vas za plačilo,
V preteklosti so legalizacijo izvajali tudi na veleposlaništvih,
vendar ne več nizozemskega, zato slednjega naredite sami.
Nato izpolnite obrazec na nizozemskem veleposlaništvu in ga tam legalizirajte.
Registrirajte ga na Nizozemskem in ga pošljite tudi davčnim organom in pokojninskemu skladu.
Če niste več registrirani na Nizozemskem, te informacije ne bodo več prejeli.
Kor.