Vprašanje bralca: Ali se lahko do nekoga na Tajskem obrnem prek njenih sodelavcev ali je to neprimerno?
Spoštovani bralci,
Lansko poletje sem šel na počitnice na Tajsko. Med tem dopustom sem spoznala nekoga, s katerim sem se razumela (normalno normalno prijateljstvo brez posebnih namenov in motivov) in sva si obljubila, da se bova pisala preko FB.
Zdaj imam načrte, da grem naslednjo pomlad spet na Tajsko za dva tedna in bilo bi zelo lepo, če bi jo lahko spet srečal, čeprav samo za en dan ali nekaj dni. Težava: Pred nekaj tedni je izginila s FB brez kakršnega koli obvestila ali česar koli. Ni jasno zakaj.
Zame je pomembna takšna obljuba, kako pomembna je pravzaprav za Tajca? Imam telefonsko številko, a se nanjo nihče ne odziva. Mogoče nima več dostopa do interneta ali pa se dogaja kaj drugega.
Ne najdem sledi. Lahko bi poskusil stopiti v stik z nekaterimi njenimi sodelavci ali celo z njenim delodajalcem (čigar kontaktni podatki so javno dostopni na spletu).
Morda jo bodo lahko prosili, da me kontaktira. Vendar sem nerad, najprej me zanima, kako (ne)primerno je za tajske standarde, da se to počne. So na splošno zelo odprti za to ali sploh ne? Nočem koga osramotiti ali kako drugače spraviti v težave.
Kdo mi lahko pove kaj pametnega o tem?
Met vriendelijke groet,
Andre
Dragi Andrew,
Ne vem, če je to, kar imam povedati, smiselno. Vem le, da na Tajskem ni neobičajno končati razmerje (kakršnega koli) tako, da izgine brez sledu. Na Nizozemskem rečemo: Ne ljubim te več ali: Končam najino prijateljstvo. Tega na Tajskem ne boste nikoli slišali.
Iz dejstva, da je zaprla FB stran, sklepam, da ni umrla, kar bi lahko bila druga možnost.
Mislim, da je možnost, da vam jo bodo sodelavci ali njen delodajalec pripravljeni pomagati najti, izjemno majhna. Lahko poskusiš, ampak mislim, da ti ne bodo odgovorili.
Ja, lahko poskusiš, ampak mislim, da je namenoma zapustila FB in vzela drugo številko, isto se zgodi na Nizozemskem, če nočeš več stika, sliši se ostro, a je pogosto ostra resnica.
Dragi Andre
Na žalost se lahko samo strinjam s prejšnjima odgovoroma DickvdLugta in Petra@. Pogosto je bilo rečeno: Tajci se raje izogibajo konfrontacijam in to raje storijo tako, da od trenutka do trenutka prekinejo vse stike in ne rečejo ničesar več.
To se ne dogaja le prek elektronske komunikacije, dogaja se tudi s fizičnimi komunikacijskimi stiki.
Ena stranka se iz trenutka v trenutek zapre in nato čim bolj izgine iz vašega življenja (ali vsaj iz vašega vidnega polja).
Za nas je kaj takega popolnoma nerazumljivo in izjemno frustrirajoče. Po zahodni komunikacijski teoriji je ignoriranje najbolj agresiven odnos, ki ga lahko nekdo sprejme. Navsezadnje »ubijate« drugo osebo.
Tajci to vidijo povsem drugače in s tem se boste pač morali sprijazniti.
Dejstvo, da se ji niste poskušali približati prek njenih kolegov, je bilo zelo premišljeno in modro od vas.
Konec koncev predvidevam, da sta tudi ti kolegici Tajki in imata enako komunikacijsko etiko kot omenjena punca.
Kdor pripotuje sem in odpre svoje srce, bi bilo bolje, da se vnaprej zelo zaveda teh včasih zelo motečih kodeksov obnašanja.
A ne skrbite: kljub vsej onesnaženosti okolja in prekomernemu ribolovu je rib v morju še vedno več kot dovolj, Tajska pa ima veliko kilometrov obale, rib in morskih sadežev pa je tukaj zelo veliko!
Srečno v ljubezenskem prometu na Tajskem
Kito
Prisilili bi jo, da razkrije svoje prave barve, tako da bi vključili svoje kolege in prijatelje. To je izguba obraza in se ji je treba ves čas izogibati. Zadržala je stike in na vrsti je, da jih obnovi.
Če se lahko obrnete na kolegico, bi prosila, če lahko vpraša vašo prijateljico, če je še zainteresirana za kontakt in če ne, naj vam v vašem imenu pošlje lepe želje.
Če je samo prijateljstvo, potem ne bi mislil, da ima izginotje Facebooka kaj opraviti s TEBOJ. Očitno tako mislijo tudi ostali komentatorji (morda bolje berejo med vrsticami). Če ste na Tajskem, bi jo lahko obiskali?
To, da je zaprla FB in morda zamenjala mobilno številko, ni nujno, da ima kaj opraviti z vami. Vsekakor bi vprašal njene sodelavce, če želi kontaktirati s tabo, potem boš lahko prepričan, ali ima to kaj opraviti s tabo ali ne.
Primerno ali neprimerno nima veze s tem, nestreljanje je vedno narobe.
Tako boste vedeli, ali bo vaše naslednje potovanje na Tajsko nova avantura ali nadaljevanje.
uspeh
V nasprotju s tem, kar trdijo prejšnji komentatorji, Tajci sploh niso maščevalni. Tako sem preko prijatelja spoznal svojo prvo ženo, s katero sem se najprej hotel poročiti. To se ni zgodilo, me je pa povezala z mojo prvo ženo, ki je bila njena prijateljica. Drugo ženo mi je predstavila bivša svakinja, sestra moje prve žene in tudi njuna sestrična. Tako lahko vidite, da vam brez težav dajo drugo žensko namesto sebe. Zato ne bi okleval vprašati njene prijatelje in/ali njenega delodajalca, kaj je narobe z vašo prijateljico. Je morda njen računalnik samo pokvarjen in drugega še nima? Ali pa je v takšnih finančnih težavah, da ne kliče več? Ali pa je preveč bolna?
Upam, da se vam bo kljub vsemu izšlo, in če se bodo stvari obrnile drugače, ne skrbite, tukaj je veliko ljudi, ki želijo Farang. 😉
Dragi Andrew,
Popolnoma se strinjam z zgornjimi komentarji. Tudi če bi se to zgodilo na Nizozemskem, bi bilo neprimerno poskušati vzpostaviti stik prek sodelavcev. Ukinitev FB strani in prevzem nove telefonske številke, ki ti je potem ne posreduje, mi jasno nakazuje, da ne spadaš v skupino ljudi, s katerimi želi kontaktirati. Lepše bi bilo, če bi vam to povedali 1 na 1, a tu se spet pojavi velika kulturna razlika, kot je bilo omenjeno zgoraj v prejšnjih odgovorih.
Dragi bralci, že vnaprej hvala za vašo pozornost. Mislim, da moram nekaj popraviti: v svojem imenu sem naredil napako. Nisem Andre, ampak Andréa, sem ženska in ne iščem rib (zagotovo ne drugih žensk). Ni važno, sama sem se zmotila, Enniewee, verjetno je vseeno za odgovore, tudi pri navadnem prijateljstvu v neljubeznivem vzdušju Tajci očitno kar naenkrat izginejo. Zdelo se mi je zelo izjemno, nerazumljivo. Kot zahodnjak se včasih zdim precej neveden in razvajen, a ne bi zlahka kar izginil. Za tajske standarde se mi je zdela precej neposredna (no, brezsledno izginotje je seveda) in sem pričakovala, da bom v tem primeru npr. Bolje ne, čeprav nimam veliko za izgubiti, razen tega, da preprosto ne dobim odgovora, vendar bom to vseeno upošteval. Ampak hej, gre tudi zanjo.
igle
Kar vprašajte njene sodelavce, kje je in ali želi stopiti v stik z vami.
Mogoče je zaradi fanta s Facebooka?
Ali iz katerega koli drugega razloga.
Je pustila telefon v taksiju?
Zgodilo se je tudi moji ženi. za seboj pustila celotno torbo stvari.
Za dobro prijateljstvo ali dobro poznanstvo bom naredil vse. TUDI na Tajskem. Tam morda bolj kot na Nizozemskem ali>>
Pozdravljeni Rori, hvala za vaš odgovor. In morda samo zaradi moškega. Čeprav o tem ni več govorila, sem vedel, da se ločuje. Škoda, ampak morda se je zato umaknila. Sprememba imena lahko igra vlogo, selitev, karkoli. Če se ne bo pojavila, bom zagotovo poskusil preko njenih sodelavcev.
Odvisno je le od tega, kako dobro poznate njo in njene sodelavce. Ali ji vajino prijateljstvo ni več všeč in je zato prenehala uporabljati FB in svojo telefonsko številko ali pa je to naključje ali kakšen drug vzrok (ustavil jo je digitalni svet, motili so jo drugi in med drugim kontaktni podatki, šla naprej in pozabil na vas kot znanca ali da se dogaja kaj resnejšega).
Mislim, da bi moralo biti mogoče taktično e-poštno sporočilo njenim kolegom, kratko preprosto (nedolžno neumno) vprašanje, na primer "Ne morem več doseči njenega Facebooka, mi lahko pomagate?" . In ne razumeti, zakaj in ali nekako zahtevate (zahtevate), da svet ukrepa. Če vas zadeva, se lahko vaš znanec o tem še vedno pogovori s to fakulteto, ne da bi izgubil obraz, in tej fakulteti ni treba izgubiti obraza pred vami.
Kaj je pametno storiti, boste vedeli šele potem, niso vsi Tajci enaki, zato standarden odgovor, kot je »ona se te izogiba« ali »približevanje sodelavcem je neprimerno« ali »ja, samo pristopi do sodelavcev in izstreli svoje vprašanja« ni sprejemljivo.
@FrankC, GJ Klaus in Hemelsoet Roger: hvala za spodbudne odgovore. Če ima njeno izginotje kaj opraviti z mano, me je lahko samo blokirala. Vem pa, da je deaktivirala oziroma izbrisala cel profil. Za vse, vključno z njenimi lokalnimi prijatelji. Dejansko ima morda trenutno omejena sredstva zaradi (začasnih) okoliščin. Bom še malo počakala, če pa se spet ne pojavi sama, kar še upam, potem si upam stopiti do sodelavke z odprtim vprašanjem. V vsakem primeru upam, da se prihodnjo pomlad vrnem na čudovito Tajsko na kolesarske počitnice (če ima kdo kakšen dober nasvet za takšne počitnice, bi cenil lokalne organizacije itd., vendar bo to spremenilo temo) približno dva tedna. Zelo lepo bi jo bilo spet srečati, čeprav so možnosti majhne. Tam mora tudi delati in morda sploh nima časa.
Hvala tudi ostalim anketirancem, saj očitno obstaja velika kulturna razlika, ki je ne gre podcenjevati. Tega se moraš naučiti. To niso bile moje prve počitnice v Aziji, ampak to poletje je bilo na Tajskem.