Wan di, wan mai di (18. del)

V Udonu imamo tajske prijatelje in vsake toliko je čas, da jih ponovno obiščemo. Neposredni prijatelj Eak (30) je nekdanji sodelavec moje žene. Po končani univerzi v Udon Thaniju se je zaposlil kot strukturni risar v Bangkoku.

Hitro se je razvijal in kmalu je bil predstojnik oddelka, ki je začel svoje delo vedno bolj opravljati z računalnikom. Stvari, ki jih ne razumem in gledam s presenečenimi očmi, na primer tridimenzionalne risbe, ki se lahko tudi vrtijo na računalniškem zaslonu.

Njegova mati je pred štirimi leti zbolela za neozdravljivo boleznijo in ker nihče ni mogel skrbeti zanjo, je Eak dal odpoved in se vrnil v rodno vas. Ampak ne potem, ko mu je moja žena obljubila, da lahko dela od doma kot svobodnjak za svojega starega delodajalca.

Obljubila mu je minimalno število ur dela (in torej dohodek) na teden. Ostale ure si je moral sam poiskati naloge. Eak je skrbel za svojo mamo, dokler ni umrla. Nato je vstopil v lokalni tempelj - po navadi - za tri mesece kot menih.

Vader

Eakov oče vsega tega ni neposredno doživel. Več kot dvajset let je delal v tujini kot gradbeni delavec, da je preživljal družino v Udonu. Redko je prihajal domov, denar pa je pošiljal vsak mesec. Vendar se stara in pred dvema letoma se je za stalno vrnil na Tajsko in zdaj do upokojitve dela kot nočni čuvaj v hotelu v Pattayi.

Včasih nas pride obiskat v Bangkok, običajno ko je na poti v Udon na krajše počitnice ali zaradi družinskih zadev, običajno smrti. Torej, ko mu je žena povedala, da nameravava za nekaj dni iti v Udon, je prosil tudi svojega šefa za nekaj dni dopusta.

Oče je potoval neposredno iz Pattaye z avtobusom v Udon, mi iz Bangkoka (vedno z Nahkonchai Air). Nakazali smo mu nekaj denarja, da se ni mogel peljati z navadnim avtobusom, ampak z VIP avtobusom in upajmo, da bo med potjo malo prespal. Da ne bi izgubljal časa, vedno odide takoj po nočni izmeni.

Povratno potovanje

Ker je imel Eakov oče v Bangkoku še nekaj opravkov, smo rezervirali tri vozovnice za povratno pot. Avtobusna postaja Nahkonchai Air ni daleč od avtobusne postaje Mochit, a v nasprotju z mojimi pričakovanji mi je žena rekla, da bova ostala na avtobusu do Mochita.

Zakaj, sem jo vprašal. No, Eakov oče bi rad govoril s svojo hčerko, ki vodi trgovino v Mochitu. Z njo se komaj pogovarja, ona le redko dvigne telefon in — šele zdaj sem izvedel — Eakov oče jo je že trikrat poskušal videti na Mochitu.

Tudi tokrat obiska ni napovedal. To je lahko tudi težko, če se vaša hči ne oglasi na telefon. Medtem ko smo čakali na klopci, je oče poskusil znova. Tudi tokrat brez rezultata. Eak mu je povedal, da se njegova sestra bolj ukvarja z moškimi (iskanje) kot s trgovino, a oče tega noče verjeti.

Vse življenje je trdo delal, da bi ji zagotovil dobro prihodnost, ona pa si je zapletla življenje: po samo enem letu na univerzi (z veliko pijače in jabe) je zanosila in opustila študij. Nato dvanajst poslov in trinajst nesreč.

Naslednji dan

Prav tako nisem vedel, da bo oče prenočil pri nas in naslednji dan odpotoval v Pattayo. Ma pen rai. Naslednje jutro mi je žena rekla: Pridi, obiskala bova teto, ki živi v Bang Na z očetom, potem pa ga bova dala na avtobus za Pattayo.

Po pravici povedano mi ni bilo prav do obiska tete na drugem koncu mesta, ki nedvomno ni govorila angleško, a žena me je ljubeče pogledala in ja… potem ne morem zavrniti. To je včasih lepo (mežik).

Odšla sva do vogala ulice in počakala na taksi. Prišlo je hitro. Približno 280 bahtov kasneje smo izstopili na mostu za pešce (v tajščini sapaloi imenovan, ne sme se zamenjevati z sapalot ker to pomeni ananas) blizu Central Bang Na. Po približno petih minutah hoje smo prispeli na cilj. Zdelo se mi je nenavadno, da je moja žena točno vedela pot in tudi pravo nadstropje tistega tetinega stanovanja. Povedala mi je, da je enkrat že bila tukaj z Eakom.

teta

Teta sploh ni bila v sorodu, torej ne teta, ampak vedeževalka; očitno z družinskim znakom. Nismo prišli dlje kot do nekakšnega predprostora, zaščitenega od preostalega stanovanja s kitajskimi lesenimi ploščami, kjer je za pisalno mizo sedela teta (jo bom kar naprej klical).

Kolikor sem razumel, je stanovanje spominjalo na dom Stepbeena in sina iz istoimenske televizijske serije. Za tiste, ki tega ne veste: poglejte YouTube. Ko je opazila, da sem čeden farang za svoja leta, je začela listati po knjigah in računati s pomočjo ravnila in geotrikotnika.

Oče je želel vedeti, kdaj bi bil najboljši čas, da se upokoji in začne živeti v Udonu IN pripelje s seboj žensko kot partnerko, ki jo je spoznal v Pattayi. Oče jo je moral poklicati in med ženo in vedeževalko je stekel telefonski pogovor.

Nato je vedeževalka spet začela računati in risati. Ne vem, kakšen je bil zadnji nasvet. Kaj pa vem, je to, da vedeževalka ni bila čisto na tekočem, saj vsi kraljevi koledarji v njeni pisarni že mesece niso bili odtrgani.

Čas za kosilo

Ko smo zapustili stanovanje, je bila ura že pol ena popoldne. Skrajni čas je za kosilo. Predlagal sem, da bi jedli v bližini, na primer v Central Bang Na, potem pa bi lahko očeta s taksijem poslali v Suvarnabhumi, kjer bi lahko šel z avtobusom v Pattayo.

nič. Moja žena je vztrajala, da očeta damo na avtobus na avtobusni postaji Saitai, na zahodni strani mesta in blizu naše hiše, torej vso pot nazaj. Tam bi po njenem lahko imeli boljše in cenejše kosilo. Ta logika mi je popolnoma ušla. Da bi ohranil mir v hiši, sem od tistega trenutka naprej molčal.

280 bahtov in pol ure kasneje smo prispeli v Saitai, imeli kosilo in očetu kupili karto za avtobus do Pattaye. Oče je odšel in kmalu zatem se je nad naju z ženo usul pravi tropski naliv. Seveda smo pozabili na dežnik. In seveda je bila klima na avtobusu domov vklopljena na maksimum. Lep dan.

Chris de Boer

Stanovanjsko stavbo, v kateri živi Chris, vodi starejša ženska. Kliče jo babica, ker je tako po statusu kot po starosti. Babica ima dve hčerki (Daow in Mong), od katerih je Mong na papirju lastnik stavbe.