Kako lepo ali nadležno je življenje upokojenca na Tajskem? Je kozarec napol prazen ali napol poln? Vse je odvisno od tega, kako na to gledaš in predvsem kako to doživljaš.

Na pol prazen, odmaknjen kislec

Končal sem s Tajsko! Dežela nasmehov? Zadnja leta so Tajci postali tako čemerni, da nasmeh ali prijazna beseda ni več mogoča. Vsi so denarni volkovi. Na primer, pred nekaj tedni sem mislil, da bi si privoščil dobro pivo v baru, in takoj so vsa dekleta skočila name z bahtjami v očeh. Poslal sem jih vse razen dveh. Bil je dolgočasen večer, ker ti dve dekleti nista govorili niti besede angleško. Račun je bil 4.000 bahtov! Za 12 piv! Pritožil sem se, da sem včasih plačeval veliko manj, a nisem dobil odgovora. Tako odganjajo svoje zveste stranke, s tako negostoljubnimi praksami me ne bodo več videli!

In potem ta čuden tajski jezik. Vzel sem 20 lekcij in se še vedno ne morem pogovarjati z ljudmi. Ta jezik je veliko pretežak. Ne začenjaj. Zakaj se ti Tajci preprosto ne naučijo prave angleščine?

V mestu so tri restavracije, kjer pripravljajo zahodnjaško hrano. Tja moram, ker me boli želodec zaradi tajske hrane. Je pa hrana tam zelo draga in prav nič podobna pravi zahodnjaški hrani. Zakaj se ti Tajci nikoli ničesar ne naučijo? Saj ni tako težko, kajne?

Z malo smole vas bo zbudilo tudi jodlanje vaške televizije. Potem imajo nekaj za praznovanje v templju. Ali tisti menihi leno zbirajo denar, hrano in druge prispevke. Ves dan ta zvočni avto, veliko hrupa, tuljenje ljudi, ki delajo nered. Kako naj se spočijem?

Ko že govorimo o tolpi, naša vas je polna smeti. Nekoč sem šel do vaškega glavarja in rekel: 'Vas je zelo umazana. Vas ni dobra! Zakaj ne narediš ničesar?' Jezno me je pogledal in odšel. Ob najmanjši obliki kritike, pa naj bo še tako upravičena, vsi ti Tajci takoj izgubijo obraz. Izboljšanje ni možno in seveda ostaja država tretjega sveta.

Prejšnji teden so me ustavili na eni tistih neuporabnih kontrolnih točk, ki jih vodijo tisti rjavi serviserji. Prehiter sem rekel. "No ja, ampak 20 milj prehitro!" sem ogorčeno rekel. Želeli so videti moje vozniško in prometno dovoljenje, a sem ju pozabil prinesti. Niso se zadovoljili s kopijami in moral sem plačati globo v višini 2.000 bahtov, ki sem jo znižal na 1.000 bahtov in so jo dali v svoje zadnje žepe. Kakšna pokvarjena banda.

Doma tudi vsa ta nagaja z denarjem, eden za drugim prihaja, da si izposodijo denar, pa ga vrnejo. Posodite jim le 500 bahtov in tega ne boste nikoli več videli. Pravzaprav nedolgo kasneje spet prosjačijo za denar. Vse za plačilo svojih igralniških dolgov. Tudi moje stvari niso varne, ne glede na to, koliko orodja sem izgubil na začetku. Ne vračajo, zato moram imeti vse pod ključem. Hladilnik, pijača? Ista zgodba, samo odidejo z njo. Kot da je moja hiša trgovina z darili. Res mislijo, da denar raste na mojem hrbtu.

Rada hodim, a tukaj ni zabavno. Lajež, grizeči psi in umazan, nezdrav zrak. S terencem se najraje odpravim visoko v gore. Toda tudi takrat zavoham goreče njive, ali se tisti leni kmetje ne morejo ustaviti? Ali ne razumejo, da za to obstajajo veliko boljše metode, ki koristijo tudi novi letini? Res neumen stari.

Tajci so res zelo drugačni, njihovo celotno početje in razmišljanje ni nič podobno našemu. Res so z drugega planeta. Tudi prijatelj z njimi ne moreš biti. Tajska ostaja središče vesolja, tujega jezika nočejo pravilno govoriti in tisti, ki imajo opravka s tabo, imajo vedno nekaj od tebe. Ostajaš samo tujec.

Pred dvema dnevoma sem bil na uradu za imigracijo. Kakšen kaos! Oddati sem moral 5 dodatnih dokumentov, še ena popolnoma nepotrebna situacija. Ponudil sem 1.000 bahtov, oni pa so hoteli 2.000. Nizozemska je skorumpirana država, a Tajska je še hujša. Odšel sem jezen. Ustrahujejo tujca, tako koljejo gos z zlatimi jajci! Hranim ga za to. Čez dva tedna se vrnem na Nizozemsko.

Na pol poln, sočuten uživalec

Tajska je najlepša in najbolj prijazna država, v kateri sem živel. Vsak dan uživam v znamenitem tajskem nasmehu. Včeraj sem pil pivo v baru. Na izbiro je bilo toliko žensk, da sem se počutil kot otrok v slaščičarni, kakšna izbira! Mislil sem si, znori se in družbo sta mi delali dve lepi, ljubki dami. Skupaj sva se veliko smejala mojemu krivemu tajcu! Račun 4.000 bahtov je bil nekoliko drag, a za tako odličen večer sem ga z veseljem plačal. In v kupčiji sem dobil brezplačen objem! Srečnež, da sem. Naslednji teden grem spet, ampak nekaj piva manj dame!

Zelo lepo se je učiti tajskega jezika. Vzame kar nekaj časa, vendar sem pripravljen narediti to. Zdaj lahko zabavam tržnice in barovke z istimi neumnimi šalami v tajskem jeziku. Neprestano se srečno smehljajo! Khuay namesto kluay.

Pogosto jem na ulični stojnici za vogalom. Okusno in zelo poceni. Vodja me dobro pozna in pred kratkim je rekla 'Weer plaa chohn sadoeng?' To je moja najljubša jed. Rekel sem, 'ne, mojega denarja ni več, daj mi samo skledo riža.' V smehu je šla pripravljat ribe.

Vsake toliko časa se zbudim iz vaškega radia. Potem pa napovejo na primer lepo zabavo, kjer so vsi dobrodošli. Vsi so zaposleni, ljudje plešejo in ustvarjajo glasbo. S preprostimi sredstvi polepšajo skupen dan. Tudi na zabavah sem vedno dobrodošel. Koliko krožnikov in kozarcev gre skozi to, to vključuje veliko izpiranja. rada pomagam.

Na žalost je naša vas res umazana, povsod je veliko smeti, ker ni odvoza smeti. Šel sem na pogovor z vaškim glavarjem, rekel sem, da me skrbijo odpadki in onesnaževanje v naši lepi vasi. Poslušal me je in se strinjal, da vas res ni čista. Predlagal sem čiščenje odpadkov s številnimi prostovoljci vsak drugi teden. Takoj se je navdušil in organiziral skupino petih žensk srednjih let in starejših preko vaškega radia. Zdaj gremo vsi vsak teden po vasi po odpadke. Zelo lepo s temi nasmejanimi ženskami in potem jih vedno pogostim s preprostim obrokom. Res prijetno!

Zato redno hodim v to okolico. Neumno, da sem pred kratkim vozil 20 kilometrov prehitro. Bil sem aretiran. Še dobro, da je sedaj toliko kontrolnih točk. Večkrat sem se opravičil. Na žalost sem ponovno doma pustil vozniško in prometno dovoljenje. Khon kae khie luum tae mai luum khie. "Sem star pozabljiv človek, a nikoli se ne pozabi polupati." To se mu je zdelo zelo smešno, vendar me je upravičeno kaznoval z globo 2.000 bahtov. Naslednji dan sem šel plačat na policijsko postajo. »Pridi spet zdaj!« je rekla gospa za računalnikom. Na srečo so kazni na Tajskem veliko cenejše kot na Nizozemskem, tam bi izgubil 10.000 bahtov!

Tudi ljudje iz okolice včasih potrkajo na vrata, da si izposodijo denar. Na primer za nov par čevljev k šolski uniformi ali za mleko za dojenčke. Njuna hčerka je otroka pustila z njima, da bi delal v Bangkoku. žalostno Včasih jim kaj dam, včasih jim posodim nekaj denarja. Vsega tega ne spremljam, včasih dobim nekaj denarja nazaj, včasih ne. Tudi sosed ve kje najti mojo lopo, ki pa ni zaklenjena, zato jo včasih pogrešam. Orodja ni več, grem do hiše levo ali desno in pogosto tam spet najdem svoje stvari. Oh, spet so uporabljeni. Tudi ljudi iz soseske včasih pogostim s pivom ali s čim. Nekateri res nimajo širokega, ne bodo hitro vrnili zaboja piva, a tudi to ni pomembno. Ko grem na sprehod, me pogosto povabijo na ocvrto podganje meso ali domači viski. S temi sladkimi gestami in toplino mi vračajo dvojno in naravnost.

Rada zavijem, žal je bil zrak okoli naše vasi spet zelo umazan zaradi požiga koruznih polj. Pogovarjal sem se s kmeti, ki se strinjajo, da to res ni primerno, a nimajo veliko izbire. Od vlade ne dobijo pomoči, da bi to naredili drugače. No, lahko je govoriti od strani, če ti ni treba vsakega bata trikrat obrniti. Nato sem sedel na kolo in se po eni uri odpravil na sprehod v razmeroma svež gozd.

Da, včasih izgledam čudno, a ko pride do stiske, so tudi Tajci samo ljudje. Nekatere stvari so nekoliko drugačne, a tako kot pri Thai jih imate v vseh oblikah in velikostih. Obstajajo tudi ljudje, ki so postali dobri znanci ali prijatelji. Imava običajne pogovore o vsakdanjih in včasih o posebnih zadevah. Res se čutiva in se imava skupaj lepo. Pred kratkim je eden izmed njih rekel: 'Mislim, da si v srcu napol Tajka'.

Žal ni vse sanoek in je treba tudi resne stvari uredit. Spet je bil tisti čas v letu: sprehod do urada za imigracijo. Bala sem se tega, vedno je zelo zasedeno. Včasih sovražim državne uslužbence in uradniške mline. Tokrat je bilo le 5 dokumentov premalo, ki sem jih smel oddati naslednji dan. Na srečo je šlo zelo hitro. Kasneje sem jim na ženino vztrajanje želel podariti 500 bahtov, vendar so to zavrnili s sklicevanjem na svojo dolžnost! Zdaj že eno leto ni več. Upam, da bom na Tajskem užival še vrsto let!

(Zahvala Robu V. za koristne dodatke in popravke).

31 odgovorov na “Tajska: kozarec napol prazen ali napol poln”

  1. Mart pravi gor

    Tino,
    Super ideja in kar tako...
    zdravo 20

  2. Giani pravi gor

    🙂
    lepo napisano,
    Pozitivna in negativna različica z ~dejstvi~
    Tudi jaz tako doživljam Tajsko, vendar jo doživljam kot pozitivno različico, saj sem si jo sama izbrala!

  3. Jacques pravi gor

    Tako pač je Tino, tako pač gledaš na to oziroma kako to sestaviš. Ali ste preprosti in niste strogi do usnja ali ste, da prihranite veliko tukaj na Tajskem. Prav tako se ne strinjam z marsičem, kar se dogaja na Tajskem, a tukaj moram preživeti, zato si pravim, da je um na ničli in pogled v neskončnost. Kameleonski tipi se tu dobro znajdejo, dinozavri pa veliko manj, tako da ga lahko tudi okarakteriziram. Tako kot pišeš, vsi doživljamo prepoznavne situacije med daljšim bivanjem. Z vsem srcem lahko upam, da bo na številnih področjih prišlo do izboljšav, ki so, kakor koli pogledate, nujno potrebne. Predvsem na področju degradacije družbe, varne vožnje, okolja, vzgoje, izobraževanja itd. V mojem času tega ne bo več, tako da ne bo kmalu. Tajci, morda pa tudi človeštvo, je vztrajno v svojih pomanjkljivostih. Mnogi se nočejo učiti, ampak delajo, kar hočejo, ne da bi pomislili na posledice. Jutri bo sonce spet vzšlo za vse nas in imeli bomo nove priložnosti, ki jih bomo lahko izkoristili. Še zdaleč nisem končal z učenjem in upam, da bo veliko z mano, potem se lahko prihodnost nekoliko izboljša. 2020 ga bomo doživeli v življenju in počutju.

  4. Marc Thirifays pravi gor

    To je čudovit odnos Tino … na začetku sem bil kot prvi, a po nekaj letih in predvsem izogibanju stikom s kislimi izseljenci je na Tajskem še vedno tako lepo in prijetno. Po 14 letih (2002-2016) sem zapustil državo, vendar upam, da se bom kmalu vrnil.

  5. Johnny B.G pravi gor

    Lep kos.

    Po mojem mnenju mora biti kozarec vedno napol poln, a včasih imam občutek, da pisec in njegov urednik vidita življenje Tajca napol prazno.
    Na Tajskem imam 0,0 glasovalnih pravic, kar je skoraj moj prispevek, ki ga imam v nizozemski in politiki EU. Na Nizozemskem med drugim nimam neposrednega glasovanja pri izbiri župana ali senatorja.
    Kljub temu detajlu je zame kozarec napol poln, saj moraš res zelo veliko in predvsem vidno hoditi izven črt, če hočeš imeti težave.
    Dokler se ne delaš bolj nor kot tvoj lokalni policijski šef, ni tako slabo.

    • chris pravi gor

      Glede na trenutno stanje demokracije in demokratičnega razmišljanja (izvoljenih) politikov je imeti ali ne imeti volilno pravico vse manj povezano z izvajanjem vpliva. Parlamentarna demokracija je zastarel in zastarel koncept.
      Upam si trditi, da imam kot tujec veliko večji vpliv na tajsko politiko kot vsi glasovi mojih tajskih kolegov skupaj. In glejte: če hočejo uveljavljati svoj vpliv, ne uporabljajo glasovnice, ampak svoja omrežja. To tudi počnem. In to deluje.

      • Tino Kuis pravi gor

        Kralj, polkovnik in kardinal
        Skupaj s kapitalom
        Vsi si pomagajmo

        hecam se Morda lahko s svojim vplivom naredite, da humor in ironija o visokih ljudeh nista več kazniva? Hvala vam.

  6. treeeech pravi gor

    Tajska: smeh in solza!

  7. Hans pravi gor

    haha Lepa zgodba Tony. Končno še en zabaven članek na Thailandblog. Nasmejala sem se Tinu. Oba tipa sta zelo dobro ubesedena in tudi zelo prepoznavna. To je tisto, kar narediš o tem na Tajskem in kako gledaš na stvari. Sem bolj napol poln tip. Na žalost na Tajskem vedno pogosteje naletim na napol prazen tip. Pogosto jih vidim zgodaj zjutraj. Že ob 10.00 s pivom v roki sedijo na klopi za pritožbe. Jaz se temu vedno izogibam s širokim ležiščem In potem imam res samo en nasvet: potem se raje vrni na Nizozemsko. Ne da bi bilo vseeno. Ker tip napol prazen se bo tudi kmalu pritoževal, kako hudo je na Nizozemskem. To je narava napol praznega tipa. Samo vedno se morajo imeti nad čim pritoževati, sicer niso »srečni«.

  8. Leo Th. pravi gor

    Ja Tino, čisto odvisno kako gledaš na to. Na primer, do vas sem pozitiven in vas občudujem zaradi vašega aktivnega uma in neusmiljenega boja proti zaznani krivici, medtem ko vam je chris, učitelj v Bangkoku, včeraj (28. 12.) v enem od svojih odgovorov na lažne novice poročal, da boste trpeli iz sindroma razvpite avtoritete. Zdaj nisem medicinsko izobražen, vendar se spomnim, da sindrom pravzaprav predstavlja bolezen in to tako ali tako ni pozitivno. V skrbi za vaše dobro počutje sem zato iskal po internetu, vendar nisem našel ničesar. Je lahko univerzitetni predavatelj ta sindrom kar tako vrgel iz rokava? Mimogrede, vesel sem, da vam je Rob V. lahko pomagal s potrebnimi dodatki. Ker se je tudi Chris spraševal, ali se je včeraj dobro počutil in domneval, da ima virozo, je bilo tudi mene nekoliko zaskrbljeno zanj. Saj predavatelj ni prvi, ki pride in ne bo čez noč pri postavljanju diagnoze šel sladoled, sem si mislil. Pa naj dvignem (poln) kozarec.

    • chris pravi gor

      Dragi Leo Th.,
      Ljudje, ki so samo negativni (vedno vidijo kozarec napol poln) ali ki vedno nečemu nasprotujejo brez odtenkov, nimajo le težkega življenja, ampak po raziskavah živijo tudi krajše. Tega ne želim ne Tinu ne RobV-ju. Od tod moj poskus, da bi jih spravil do nekaj odtenkov in zmernosti.
      V svojem socialnem krogu poznam več vojaških častnikov, ki so absolutno nasprotje tistega, kar bi oba pisca želela verjeti, namreč da je celotna vojska proti prebivalstvu ali proti tistim delom, ki so 'rdeči'. Ti uradniki pomagajo ljudem med poplavami, sušami in drugimi nesrečami, ščitijo tuje dostojanstvenike, ščitijo zgodovinske zgradbe ter pomagajo Tajcem in tujim državljanom, ki jim grozi korupcija ali druga krivica. In zavrniti sodelovanje v oblikah kaznivega ali neetičnega ravnanja.
      Seveda vem, da so v vojski tudi trdoživi, ​​ki jim je vseeno za vse. Vendar to niso vsi v vojski.

  9. ruud pravi gor

    Kar se mene tiče, je kozarec skoraj do vrha napolnjen… Ne, nič ni popolno, tudi Tajska ne.

  10. Erik pravi gor

    Odlična zgodba iz debelega prsta, Tino, ki odraža občutke črnine in rožnatih očal.

    'Ta' Tajska ne obstaja; vsi doživljamo državo na svoj način in potem nam na tem blogu ali kje drugje povemo, kako nam je bila všeč in potem lahko govorimo o tem. Ali pa se pritožujejo....

    Po 26 letih Tajske še vedno delam na pol polnem kozarcu, čeprav sem iz rezidenta prešel na 4+8. In strašna krivica, ki prevladuje na Tajskem, se vse bolj zdi azijska bolezen
    s kitajcem kot virom. Pred tem imam odprte oči, saj vem, da tega ne morem spremeniti.

    • khun moo pravi gor

      Erik,

      Moj prvi obisk na Tajskem je bil leta 1980 in potem spet približno 40-50-krat.
      Hua hin je imel 1 restavracijo, kjer si lahko jedel nekaj zahodnjaškega.

      V zadnjih 20 letih se je turizem izjemno povečal in Tajska se je precej spremenila in s tem tudi mentaliteta,

      Lepi kraji so še vedno tam, vendar morate dobro iskati.

      Očitno sem na strani napol praznega kozarca, vendar je to predvsem zaradi družine moje žene.
      Pravzaprav sem se tega na Tajskem že naveličal.
      Tudi moja žena se pritožuje nad tajsko miselnostjo.
      Zame in za mojo ženo na Tajskem ni pokojninskega statusa, kljub dejstvu, da imava tam lepo novo hišo.
      Držimo ga na dopustniškem obisku, kar se mene tiče, lahko tudi v drugi topli deželi.

  11. Mir pravi gor

    Na Tajsko sem prišel živeti pred leti iz treh glavnih razlogov.

    Ljudje so bili super prijazni.
    Bilo je super sproščeno vzdušje.
    Bila je super poceni država.

    Od teh razlogov ne ostane skoraj nič.

    Tajci so postali zelo arogantni, 'prijazni' so le, če se da pri tebi še veliko zaslužiti. Če ni kaj zaslužiti, se mi zdijo zahodnjaki še bolj prijazni.
    Če se spustite v razpravo, se boste hitro postavili na trne. Prepiri so popolnoma odsvetovani. Preden se zaveš, si v resnih težavah.
    Sproščeno vzdušje je postalo precej delano vzdušje, kjer je pomembna le barva denarja.
    Tajska je za marsikaj postala dražja od Evrope, včasih smo iz Tajske v Evropo nosili poln kovček stvari, danes je obratno.

    Današnja Tajska nima prav nobene zveze s Tajsko nekoč. V 25 letih se je iz raja razvila v gospodarsko grabežljivo državo.

    • Hans pravi gor

      Ne vem, kje na Tajskem živiš ali prihajaš. Toda tja prihajam že 24 let in res vidim spremembe, vidim pa jih tudi na Nizozemskem in tudi v drugih državah. Pred 24 leti se mi je zdelo veliko bolj prijetno kot zdaj na Nizozemskem. Nizozemska je postala veliko bolj mračna. Mislim, da je to globalni problem, ker so ljudje izgubili predstavo o tem, kdo v resnici so. Toda kamor grem na Tajsko, so Tajci še vedno tako prijazni kot pred 24 leti. Vedno se mi obrnejo s pristnim nasmehom in ne, ne iščejo mojega denarja. Pravzaprav, ko moja bančna kartica ni več delovala, sem se najprej obrnil na nekatere tuje »prijatelje«, če bi si lahko izposodil nekaj denarja, preden bo moja nova bančna kartica tukaj. Vsi so me močno spustili. Seveda nista več prijatelja. Nota bene, precej revna Tajka mi je posodila 10000 bahtov za 1 teden v popolnem zaupanju, da jih bo dobila nazaj. Na srečo je moja nova bančna kartica prispela na cilj v 4 dneh. Seveda smo potem praznovali zabavo s to žensko. Celo njeno družino sem peljal na večerjo v zameno za zaupanje, ki ga je imela vame. in tisti dan je bilo še zelo pozno, preden so šli vsi spat, ker je bilo zelo lepo. Vse skupaj me je stalo 1100 bahtov, potem pa je vez z družino postala le še tesnejša. In tako lahko povem več pozitivnih zgodb o svoji vezi s Tajcem. Sam skoraj nikoli nisem imel težav s Tajci. Še vedno se mi zdijo ljudje prijazni. Še vedno vlada sproščeno vzdušje. In še vedno mislim, da je poceni. Toda prenatrpanih turističnih območij Tajske ne obiskujem pogosto. Mogoče je to razlika. Ali pa sem morda napol poln kozarec. Zdiš se kot napol prazen kozarec.

      • Pljučni dodatek pravi gor

        Spoštovani Hans,
        Osebno sem doživel skoraj isto zgodbo, pred 5 leti. Tudi "prijateljevi" bančni kartici je potekla veljavnost in ni mogla več prenašati denarja. Prosil je za pomoč, ki sem mu jo kot rojak dal s popolnim zaupanjem. Bil je približno 20.000 THB, s tem je lahko nadaljeval, dokler ni dobil nove bančne kartice. Zdaj smo 5 let kasneje in ja, spet nisem videl niti penija… tudi tukaj bay bay prijatelj….kot vidite, je kozarec napol poln ali napol prazen, odvisno od izkušenj. Še vedno razmišljam pozitivno, a določene stvari ne bodo več mogoče.

        • Hans pravi gor

          Žal mi je, stric Addie, da si šel skozi to. Sam sem nekoč posodil 5000 bahtov divje čudnemu Kanadčanu. Sedel sem v baru in slišal, da zunaj nekoga dela panika. Izkazalo se je, da je njegovo bančno kartico požrl bankomat. Nisem prišel ven. Bil je petek zvečer. Klicali so na banko, a so lahko prišli pogledat šele v ponedeljek zaradi praznikov. Bil je nekaj dni na dopustu in je živel 200 km stran. Bencina je skoraj zmanjkalo, treba je bilo plačati še hotel za 2 nočitvi in ​​seveda hrano do ponedeljka. Ni me prosil za denar. Zdel se je prijazen fant in ponudil sem mu, da mu posodim 5000 bahtov. Pogledal me je nejeverno in rekel, ali res želiš to narediti zame, saj me sploh ne poznaš. Verjamem vame, da ga boste vrnili v ponedeljek zvečer. V ponedeljek zvečer je prišel v bar in mi vrnil denar. Nato sva šla z nami ven in v zameno mi je plačal vso pijačo. Po 8 letih sem še vedno v stiku z njim. Včasih se dobro izide. Moram pa še dodati, da sem denar posojal tudi Tajcem. Ni šlo za šokantne zneske nekaj tisoč bahtov. Od 6x sem dobil denar nazaj 2x in tudi po dolgem vztrajanju. Tako da Tajcem ne posojam več, če jih ne poznam že dolgo. Ostajam pa tudi pozitiven glede Tajske.

    • chris pravi gor

      "Zmožnost komuniciranja z ljudmi je absolutni predpogoj za sprejetje v družbi."
      To je povsem res, vendar to ne pomeni, da ste popolnoma obvladali lokalni jezik. Na univerzi na Nizozemskem sem imel kolege iz Kameruna, Jamajke, Turčije, Nemčije, Avstrije, Južne Afrike, Indonezije in ZDA. Nihče od njih ni govoril, bral ali pisal nizozemsko (ali frizijsko). In bili so sprejeti kot polnopravni člani osebja in tudi državljani v Leeuwardnu.

      • chris pravi gor

        Še vedno pozabljeno:
        na trgu je nekaj zelo dobrih prevajalskih aplikacij, ki prevajajo v tajščino v realnem času. Tudi iz nizozemščine:https://www.digitaltrends.com/mobile/best-translation-apps/.

        Torej komunikacija ni toliko govorjenje lokalnega jezika, niti ne govorjenje skupnega jezika, ampak spoštovanje in empatija z obeh strani.

      • ruud pravi gor

        Napisala sem KOMUNICIRAJTE RAZUMNO.
        Tudi nimam univerzitetne diplome iz tajščine, vendar se lahko pogovarjam s komerkoli v vasi, če gre le za splošne stvari.
        Ne bi smeli prihajati k meni z imeni avtomobilskih delov ali čim podobnim.

        Tudi to bi bilo mogoče, če bi imel avto, vendar je občasen taksi v mesto lažji in cenejši.
        Poleg tega ne morete povzročiti nesreče sami, kar je tako lepo, kvečjemu taksist.

  12. Wim pravi gor

    Čudovito opisano, kako je mogoče isto situacijo doživeti povsem drugače.

    S (pol)polnim kozarcem nazdravljam novemu letu in vsem želim lepo, ljubezni predvsem pa zdravo 2020!

  13. Rob V. pravi gor

    Hecno je, da se večina ljudi vidi kot pozitivne, nekateri drugi pa kot bolj jokave/kisle. Seveda je lahko obsojati nekoga drugega, ko se pritožuje ali maha s tem grozljivim prstom. Ali še huje, vzemite moškega, ki je v začetku tega meseca stal v središču Bangkoka in mahal ne z enim, temveč s tremi prsti. 1

    Ne obsojajte prehitro drugega, presneto težko se je postaviti v kožo nekoga drugega. Zelo enostavno je obtožiti nekoga drugega, da se osredotoča na negativno in se potrepljati po ramenih: "Glej, tukaj uživam, poglej, dobro mi gre." Medtem ko se godrnjač lahko vidi tudi kot oseba, ki ima zelo pozitiven pogled na življenje. Tudi svoj kozarec vidim na pol polnega, čeprav ne držim jezika za zobmi, ko vidim zlorabe ali stvari, ki bi jih lahko in morali izboljšati. So tisti, ki raje molčijo, nekateri iz strahu, nekateri zato, ker je pogled stran prijeten (če prav razumem) ali iz drugih razlogov. Vsekakor pa drugega ne dajajte prehitro v okvir, sploh če drugega ne poznate iz resničnega življenja. Nekateri komentatorji tukaj, zaradi katerih pomislim 'hej, kaj ...' so lahko pravzaprav zelo prijazni ljudje, ki na svoj način prispevajo k temu, da je vse skupaj malo bolj prijetno in veselo. Zato moram te misli dati nazaj v svojo škatlo ali jih pustiti. Ne glede na to, ali srečate kisle ljudi v resničnem življenju in na spletu ali ne, naj vam to ne pokvari nasmeha. Bodite pozitivni in to delite - s kretnjami, ne glede na to, kako majhne ali velike so - z drugimi. 🙂

    • Johnny B.G pravi gor

      Laura Hansen bi lahko bila samo tvoja prijateljica. Odslužena kazen in torej čista desetka.
      Obstajajo tudi ljudje, ki mislijo "enkrat zagovornik genocida, vedno zagovornik genocida"

      Mnenja bodo vedno prisotna, pa tudi realnost dneva in lastni interesi.

      Srečno 2020 in predvsem zdravja.

  14. chris pravi gor

    Čudovita objava, Tina. Preberi nekaj o policiji pa nič o vojski, ne na pol prazen ne napol poln. (mežik)

  15. Marcel DeLanghe pravi gor

    Zakaj se ne vrneš v svojo državo, če si tako nezadovoljen. In še nekaj, ni vam treba reči, da na Tajskem ne morejo narediti ničesar. Ne bi se smeli prilagajati vam, ampak se morate vi prilagoditi ljudem na Tajskem.

  16. Cornelis pravi gor

    Lepo skicirano, Tino! Kot življenjski optimist in navdušen kolesar verjamem, da je zakisanje nekaj za noge, ne pa tudi za duha. glej https://www.thailandblog.nl/leven-thailand/hoe-staat-het-met-uw-verzuring/

  17. Janez Sondervan pravi gor

    Lepa zgodba Hans, na Tajskem sem 3 mesece, da obiščem družino in potujem naokoli. Zame je še vedno dežela nasmehov, zato ne razumem, zakaj si v takem položaju. V kakšnem mestu ste bili, kjer plačate 333 bht za pivo?? In veste, kaj je pokvarjeno? Na Nizozemskem 20 km prehitra vožnja in globa več kot 150 evrov. Če bi imeli s seboj vozniško dovoljenje, bi izgubili med 200 in 400 bht, tako da je to šala

  18. Hans Pronk pravi gor

    Draga Tino, seveda se strinjam s tabo, da je zelo pomembno, kako gledaš na življenje, sploh na Tajskem. Za mnoge starejše ljudi, ki niso več tako prilagodljivi, življenje tukaj ni ravno prijetno. Upam pa, da bo vaša šaljiva zgodba to spremenila.
    Toda kako realni so vaši primeri? So tipično tajski? Na primer, v 43 letih sem sam morda 1 (enkrat) doživel, da se je ženska vsilila. Sploh ne zdaj, ko sem poročen, niti ko s prijateljem (torej brez žene) za en teden 1* na leto prečkam Tajsko in nekatere okoliške države. Zato nikoli ne vidim visokih računov. Ne moti me vaški oddajnik ali druga hrupna nadloga, a to je morda tudi zato, ker živim več sto metrov od vasi. In smeti v okolici? To ni tako slabo, vendar imamo službo za zbiranje smeti že leta. Kazen od policije? Nikoli in tudi moja žena ne. Posoditi denar? Da, občasno, a običajno ga dobim nazaj, ne da bi vprašal. Ali odstranim pijačo iz hladilnika? Pogosto prinesejo več pijače, kot je popijejo, jaz pa še vedno živim v revnem delu Tajske. Grizenje psov? Prekolesaril sem na stotine kilometrov, a nikoli nisem bil ugrizen in res nimam s seboj nobene palice ali česar koli. In kakovost zraka? Tudi kje živim ni problema. In pri "imigraciji" običajno dobim podaljšanje brez zbiranja dodatnih dokumentov.
    Ne potrebujem napol polne filozofije, da vidim, da je tukaj sončno. In nikoli mi ni treba nadeti rožnatih očal. Motijo ​​me le kače, a jih ne moreš ubiti. Vsaj nekateri farangi mislijo tako.

  19. khun moo pravi gor

    Mislim, da je odvisno od resnosti doživetih situacij, ali se na nekoga gleda kot na osebo, kjer je kozarec napol poln ali napol prazen.

    Ko bo tipkovnica mojega računalnika nenadoma izginila in se bo uporabljala 3 hiše stran, bo hladilnik izropan, moje pivo popito, moji copati izginejo in bodo ljudje kar naprej zahtevali denar, bom spadal v kategorijo napol polnih.
    Na Tajskem se veliko deli

    Ko mi avto brez dovoljenja vzame nekdo brez vozniškega dovoljenja in s pol steklenice viskija za zobmi, res spadam med napol prazne.
    Tudi ko gre družina kupovat stvari brez moje vednosti, z obvestilom Farang plačal.

    Moje mnenje je, da je odvisno od okolja/družine ali človek vidi stvari napol polne ali napol prazne in manj od človeka samega.

  20. Lutnja pravi gor

    Okusno, z veseljem


Pustite komentar

Thailandblog.nl uporablja piškotke

Naša spletna stran najbolje deluje zahvaljujoč piškotkom. Tako si lahko zapomnimo vaše nastavitve, vam izdelamo osebno ponudbo in nam pomagate izboljšati kakovost spletne strani. Preberi več

Da, želim dobro spletno stran