Živeti Isaan (2. del)
Inkvizitor ima zdaj edinstveno priložnost spremljati povprečno življenje majhne družine Isaan. Ljubičin brat. Tipično isajsko življenje, vzponi in padci, verjetno z glavnim vprašanjem: kako graditi življenje v tej deprivilegirani regiji?
Piak in Taai sta zadovoljna. Nekaj denarja je. Taai je s prodajo svojih piščančjih nog zaslužil okoli štiristo bahtov, Piak jih je za dan konkretnega dela prejel tristo petdeset. A kmalu ugotovita, da bo to takoj izginilo: treba je plačati račun za elektriko, tristo dvajset bahtov, račun pa imata tudi v trgovini. Že šeststo bahtov in dragi-dragi je glede tega strog, petsto bahtov je največ, za vse, tudi za brata-dragega. Ali imajo po plačilu še vedno več kot dvesto bahtov dolga. Kaj pa gobe pri kravah?
Stara vaška modrost ponuja brezplačno rešitev za to. Nekoliko starejši možakar, očitno 'specialist za bivole', zna narediti pasto iz zelišč, z njo je treba mazati živali. Tako sta se Taai in Piak lotila dela in nabrala zelišča v šop. Nato ga s tolkačem plosko potolčemo v tipični glineni posodi in kuhamo več ur – na oglju. In glej, deluje, po dveh dneh glivice izginejo!
Piakov fižol lahko zdaj pobirajo vsak dan, vsak dan ga naberejo okoli dvajset kilogramov, hura! Ker to ob prodaji pomeni približno sto šestdeset bahtov, imajo poleg tega zdaj še pomembno sestavino za ljubljeni obrok: . Nekaj takega razveseli Isaanere, tudi De Inkvizitorjeva žena je nora na tisto pekočo hrano, ona priskrbi ostale sestavine. Lahko spet jemo skupaj, zunaj, v trgovini na ulici.
Vsi bi morali videti, da imaš dovolj hrane, tudi da lahko dobro ješ. Piak, Taai in liefje-lief vsaki dve minuti pokličejo mimoidoče ali nakupovalce: (veselo lokalno razmišljanje o 'jesti skupaj').
Taai medtem vnaša več elana v hišo Piakovih. Ima zelene roke in zdaj sama prideluje zelenjavo v nekoliko večjem obsegu. Bolj kot za lastno uporabo, lahko redno hodi na tržnico ponujat tipično tajsko zelenjavo, vsak baht denarnega zaslužka je dober. De Inquisitorjeva lahko uživa tudi v tem, saj uspešno goji tudi cvetačo, solato, čebulo in paradižnik. Taaiju je to v čast: gojenje lepih, zdravih izdelkov brez insekticidov. A to jo stane veliko časa, saj ta zelenjava v tem sušnem obdobju ne potrebuje samo vode, ampak mora ročno odstraniti tudi nešteto žuželk. Ampak ona uživa, pa tudi parcela, kjer raste zelenjava, je videti čudovita. Skrbna urejenost, postavljena z občutkom za obliko in lepoto.
Piak namerava izdelovati oglje. Taai je že v mestu slišal, da obstajajo kupci za to surovino vsak dan in da se včasih zanjo plača več kot sto dvajset bahtov za dvajset kilogramov. Tako se je Piak lotil dela, najprej mora popraviti svojo peč, ki je bila leta zanemarjena in je zaradi deževnih obdobij povzročila propade. Nabrati mora precej čisto 'rdečo zemljo' in jo zmešati z mokrim blatom. Nato potrpežljivo ročno izkleše vse nazaj v dobro obliko, rezultat pa je čudovita vrsta termitnjaka, a za to potrebuje dva dni. Potem bo sekal drevesa, vse vrste lesa niso primerne, bolj trajnosten je, boljši je. Ampak nezakonito. A to nikogar ne moti, Piak zagotovo ne. Lahko se uporablja iz drevesa, debelega kot kost. Nato razrezan na okrog štirideset centimetrov debla, vse seveda ročno, dobrega orodja si Piak ne more privoščiti.
Drva se ne rabijo sušiti, gredo naravnost v peč in zakurijo. Vrsta tlečega ognja, brez plamenov. Šestintrideset ur je povprečje, poglejte in zagotovo končano. Samo, Piak ima smolo. Na polovici kurjenja se njegova peč delno zruši ... Očitno ni pustil, da se mešanica blata dovolj dolgo posuši. Nekdo, kot je Inkvizitor, bi prisegel na smrt, Isaaner ne, ki veselo pride povedati zgodbo o tem, kaj se je zgodilo, in začne znova ...
Skupaj celotna izdelava približno dvanajstih dvajsetkilogramskih vreč traja približno teden dni. Mladi par zasluži tisoč petsto bahtov. Taai in Piak sta presrečna, ko je oglje prodano, prvič sta brez dolgov, lahko celo nekaj privarčujeta. To mimogrede delijo z nami, saj se o vsem pogovoriš z družino, ko vlada harmonija. Prihranila bosta dvesto bahtov, morata v mesto, da odpreta skupni račun pri banki. Za Piaka je to prvič v življenju in na to je ponosen.
In prihaja še več dobrih novic. Inkvizitor in ljubica sta že imela načrte za gradnjo skladišča na ozadju vrta. Pfff, kopanje lukenj, vgrajevanje (piloti), vlivanje betona, izdelava strešne konstrukcije, polaganje plošč, opečnih sten, ….. Ko Piak in Taai slišita, da “pljuča”-Rudi ne želi ponovno opravljati dela sama, se hitro prijavita kot kandidata. Po določeni ceni deset tisoč bahtov je zanje pravo bogastvo. Piak je bil celo preveč navdušen, vse to bi naredil v treh tednih!
Zdaj smo štiri tedne dlje, samo še in ležijo horizontalni jekleni nosilci za strešno konstrukcijo…. Isaaner, ga ne spraviš ob pamet, tudi če lahko zasluži veliko denarja. Kajti to ni samo posledica počasnega tempa dela. Piak mora poskrbeti še za marsikaj. Polje fižola in postavili tudi sto petdeset bananovcev, ker so mladi potaknjenci postali poceni. Poleg tega dnevno potrebujejo vodo. Skrbi za svoje bivole. Za sina Pi-Pija je treba skrbeti, včasih gre Taai v mesto prodajat piščance. Nabirajte hrano, zato se pomaknite na polja in gozdove. Kuhanje hrane, saj je tukaj v regiji prav tako moški tisti, ki pripravlja hrano, ne samo ženske.
Ja, kdor misli, da je vse skupaj samo nekakšno leno življenje, naj premisli o svojem mnenju. Delati je treba veliko, zaslužiti pa kljub temu malo. Poleg tega podnebje ne sodeluje vedno. Prejšnji teden se je zaradi obilnega, mnogo prezgodnjega deževja vse ustavilo. Nekaj dni pozneje se je v državo prikradla vročina, delati na soncu, s temperaturo nad petintrideset stopinj ni vse.
Inkvizitor popolnoma razume, da tempo dela ni previsok in da se vzame redne odmore.
Nadaljevati
Uživam v teh zgodbah.
Tudi jaz uživam v teh zgodbah.
Še en biser Inkvizitorja, užitek brati. Naslednjič pa da vidimo, če še razume počasno gradnjo... Je pa navajen tako, da bo ok...
Točno opisuješ, kako je. Ko ostanemo z družino v Isaanu (Bueng Kan), uživam v preprostosti in miru. Brez pravega miru, ampak v harmoniji in ravnovesju glede vseh stvari, ki jih je treba narediti (ali ne). Vsakega dela se lotimo, da zberemo nekaj hrane ali zaslužimo nekaj penijev. Zadovoljni se nato usedemo na tla (razen mene), da bi jedli.
Še ena lepa zgodba iz prelepega Isaana.
Komaj čakam, da se spet vrnem.
Vsak dan pogrešam severno in severovzhodno Tajsko.
Na srečo sem zaradi teh lepih zgodb še vedno malo tam.
Spet fantastična zgodba. Stric Rudi, (iz tvoje zgodbe razberem, da se tako imenuješ) me razveseljuješ s temi zgodbami. To so veliko lepše zgodbe o Tajski kot doživetja faranga na Tajskem. To je pravo (preživetveno) življenje v Isanu. Piak se zdi zelo prijazen fant, ki se trudi vzdrževati in podpirati svojo družino. In vesel in ponosen je, da lahko prvič odpre hranilni račun za svojo družino, pa čeprav le 200 batov. Ves njegov dosedanji trud bo na koncu poplačan. In ko je skladišče končano, imajo res resen varčevalni račun, na katerega se lahko oprejo, če gredo stvari nekoliko slabše. Lepo je brati, da jim gre (razmeroma) dobro. In ko berem takšne zgodbe, si mislim: sranje, prvi večer v Bangkoku v Soi Nana 1 sem preživel na zadnjih počitnicah, nič manj kot 4 batov na pijači, zvonjenju in drugih stvareh za božanje ega in za poživljanje nekaj lepih žensk okoli mene. Zelo pomembno! To ni življenje v Isaanu in ne kjerkoli drugje na Tajskem.Za povprečnega Tajca iz Isaana je to 5000 mesečna plača, tako da lahko preživim v 1 dnevu. Seveda ne vsak dan, ampak prvi dan na Tajskem na dopustu je zame zabava in to je treba proslaviti, potem pa bom to prenesla malo lažje. Že čakam na naslednji komad od Lorda Rudija. Moram priznati, da sem ob Piakovi sreči, da je brez dolgov in da lahko prvič v življenju odpre bančni račun, potočila solzo. To mi pride prav in zelo sem vesel za to družino, saj včasih slišim tudi zelo različne zgodbe. Potem si začnejo izposojati denar od posojilojemalcev in potem manjka konec in potem gre vse slabše na slabše. Posojodajalci 1-letno hčer nato prisilijo v prostitucijo v Patayi, da bi zaslužili nazaj posojilo, ki ga je oče najel z zelo visokimi obrestmi. Lord Rudi še naprej spremlja to družino in še naprej piše o vzponih in padcih te družine. Zelo me zanima tvoja naslednja zgodba. Nekakšna dobra tajska, slaba tajska, a res kot življenje v Isaanu. Upam, da vas bo moj odgovor podprl, da boste še naprej pisali o življenju v Isaanu, kakršno je v resnici, saj se me dotika na mnogih področjih.
Pozdravljen Rudy
Odlično ti gre!
Življenje v Isaanu je težko, tudi moje dekle prihaja iz te regije in me pozna že toliko let
zgodbe so povedale, da sem ubral lažjo pot in to je Hua Hin.
Vse pri roki in oh, tako velika izbira med različnimi trgovinami in tržnicami ter ne pozabite na čudovito plažo in plaže v okolici.
Ok tijdens het hoogseizoen is het hier koppen lopen van de farangs maar binnen enkele weken
ali je tukaj oaza miru ...
Vsakdo se odloči osebno, lahko je tako različno in zato je tako vznemirljivo
in izobraževanje na Tajskem.
Lep pozdrav iz petit belge na velikem Tajskem
Lep pozdrav iz petit belge iz velike Tajske,
Geweldig geschreven weer,herken onze situatie alhier in de Isaan,vriendelijke behulpzame mensen,veelal hardwerkend in de rijst,wonen hier aan een zandpad met schuin tegenover een familie waarvan de kinderen in Bangkok werken,zodat Opa en Oma voor de kleinkinderen zorgen,de in Bangkok werkende kinderen sturen dan regelmatig geld op,soms stagneert dat en zitten de mensen zonder geld om eten te kopen,al heeft men niet veel nodig,deze mensen zijn nu zover dat ze toch wel aan mijn vrouw durven vragen of we ze kunnen helpen met wat geld,meestal na een week komen ze het terug brengen met de vraag wat het lenen kost,mijn vrouw zegt dan dat het een vrienden dienst is,ach mensen wat zijn wij toch eigenlijk rijk in tegenstelling tot deze mensen die wij kunnen helpen,voor ons na een teleurstellende periode op Phuket de Isaan een geweldig deel van Thailand,ook het feit dat de mensen waar me contact mee hebben me bij voornaam noemen lung Jacob ipv farang is prettig,Inquisiteur denk dat we op dezelfde golflengte zitten,ga zo door en maak de mensen bekend met onze Isaan.
Še naprej se pogovarjajte mirno, vedno prijetno za branje, olajšanje od vseh depresivnih svetovnih novic.
Lung Rudy
Vsakič znova uživam v tvojih zgodbah. Živim v kraju Chaiyaphum – Phon Thong in ga zelo dobro prepoznam. Tudi tvoj stil pisanja je tako lep. Kot da si tam.
tako povezljivo, lepo napisano