Živeti Isaan (13. del)

Avtor Inkvizitor
Objavljeno v Isaan, Življenje na Tajskem
Tags: ,
17 april 2017

Inkvizitor ima zdaj edinstveno priložnost spremljati povprečno življenje majhne družine Isaan. Ljubičin brat. Tipično isajsko življenje, vzponi in padci, verjetno z glavnim vprašanjem: kako graditi življenje v tej deprivilegirani regiji? Čas je za nadaljevanje, Inkvizitor vas popelje v preteklost, v moderno dobo, v tako imenovano sodobno državo.

Živeti Isan (13)

Inkvizitor začne opažati. V zadnjih tednih vse pogosteje slišite: "po rižu". Vse, kar tukaj načrtujejo, je odloženo. Vse do sajenja riža. In farangu se to zdi čudno. Prvič: šele sredi aprila je, vsaj več kot mesec dni pred začetkom, kljub trenutno nalivom je na njivah še vedno veliko premalo vode. Za De Inquisitorja je to že četrta sezona riža in to ve iz izkušenj. Zadnja tri leta so začeli šele konec maja. Šele na njivah, ki jih je mogoče namakati, ljudje začnejo gojiti mlade poganjke.

Inkvizitor ugiba zakaj, vendar se ne začne nič novega. To vključuje Taai in načrte za začetek prodaje pripravljenega piščanca. Ta dohodek nujno potrebujejo, ker nimajo več gotovine. Nič točka nič. Zadnjič je nekaj zaslužil s prodajo posušenih gomoljev . Ostalo, kot je fižol, je dolgoročnejše, ker šele nastaja. Tudi breja krava je dolgoletna, tele pride šele čez nekaj mesecev in takrat sploh ni gotovo, ali je zdravo, še več, ko se moški ne prodaja - torej ni gotovine. Dnevnice trenutno niso možne v regiji, nikjer se ne gradi in ne dogaja kaj drugega.

Vsi njihovi upi so usmerjeni v riž, ki ga bodo pridelali. Razmišljajo popolnoma drugače kot zahodni inkvizitor. Njegovi argumenti, da potrebujejo denar za vlaganje v gradnjo (mladje, gnoj, stroji, delovna sila), da bo denar prišel šele konec novembra - so neuporabni. Riž jim bo prinesel približno trideset tisoč bahtov, je sporočilo. Bogastvo v njihovih očeh. Toda težko tveganje, odvisno od toliko dejavnikov, kot so vreme, tržne cene,…..

In vse to dela Inkvizitorja nekoliko živčnega. Kaj vmes? Ker pozna tukajšnje običaje, pozna ljubico, pozna Piaka. Slednji bo finančno odvisen od svoje najstarejše sestre, ki pa zaradi svoje dobrodušne narave, zaradi prevladujoče družinske kulture, ne more zavrniti. Malo se je že začelo, Piak in Taai imata v trgovini težak račun. Enostavno kupijo vse, kar potrebujejo (in po standardih iškega podeželja imamo široko ponudbo, ne le pijače in hrane) brez varčnosti, brez obotavljanja.

Inkvizitor ni samoumeven, poleg tega pa si je pridobil že veliko isanskih izkušenj. Ve, da ne bi smel iskati konfrontacije, to ne bo prineslo ničesar razen težav in kislega vzdušja. Vendar nima namena plačevati življenjskih stroškov druge družine. Zato spet razmišlja o tem, da bi našel kakšne dobre obvoze.

Najprej je tu račun družine Piak v trgovini. Precej previsoko, to ni mogoče, največ petsto bahtov dolga je bil dogovor, ko smo odprli trgovino, in to velja za vse. Tako se Inkvizitor vsakič, ko prideta Piak ali Taai kaj vzeti s polic, dela, kot da mu teče kri iz nosu, blago spravi v plastično vrečko, vendar je ne izroči spontano. Jasno navede znesek za nakup. Na začetku je hitro prišel odgovor: daj na račun. Naslednjič, ko je De Inquisitor poročal, da je že precej nad petsto bahtov, vsi v vasi, vključno s Piakom in Taaijem, poznajo pravilo. Ljubica mora priti zraven in razložiti, zakaj lahko Piak ali Taai prebolita. Toda Inkvizitor igro ponavlja vsak dan. To je izguba obraza za vpletene, saj De Inquisitor to počne predvsem takrat, ko je v trgovini še več strank. V Isaanu velja pravilo: pred zakonom so vsi enaki. Tako začnejo druge stranke godrnjati, tudi nekaj časa hočejo čez petsto, česar se ljubica zelo boji.

Naslednja poteza je bila še večji pritisk brez neposrednega soočenja. Inkvizitor vsak dan v trgovini kupi v povprečju približno dvesto bahtov. Mleko, jajca, piškoti, kava, sladoled, voda in brezalkoholne pijače, občasno pivo … . Zakaj bi te stvari kupoval drugam? To gre tudi na račun in običajno De Inquisitor plača po treh dneh. Zdaj pa ne. Njegov račun raste. Ljubica, ki seveda potrebuje gotovino za nove nakupe, hoče nekaj povedati, vendar uresniči strategijo. Zakaj bi inkvizitor plačal, njen brat pa ne? Inkvizitorjev račun je zdaj tako visok kot Piakov - več kot dva tisoč bahtov. Poroča, da bo plačal hkrati s Piakom….

Nato De Inquisitor znova omeni stari načrt, ne da bi ga zares nameraval uresničiti. Ponovno kaže močno zanimanje za motorje, težke motocikle. Tisoč in več cc. Cene okoli osemsto tisoč bahtov in več. Postavi se za štetje, na očeh dragega. Govori o tem, omeni, da bi rad letos porabil nekaj gotovine in da bo blizu (Inkvizitor si kot samozaposlena oseba plačuje mesečno 'plačo', da bi se izognil temu, da bi ljudje mislili, da lahko preprosto odide na banko in dvigne denar). Liefje-sweet zdaj ve, da je ostalo malo za porabiti, da bo inkvizitor več pozornosti namenil satangom. Ker je vrnil tradicijo gospodinjske knjige. Vsak dan zapišite, kaj se porabi, in navedite, za kaj.
Liefje-sweet se zdaj zaveda, da bo morala, če želi preživljati Piaka in družino, to storiti s svojim denarjem. Nekaj, kar sovraži, vse, kar skromno zasluži, nalaga na skupni bančni račun in se zelo potrudi, da od tam kaj dvigne, ko želi nekaj zapraviti….

Vse skupaj se ne zdi zelo čedno, a v očeh inkvizitorja je to edini način, da zagotovi, da ne plačuje za preživetje drugih. Obljubil je, da bo skrbel le za svojo ženo in njeno hčerko, ne pa za družino ali kogarkoli drugega. Lahko bi se preprosto soočili, a to ne bi dalo prav nič in harmonija bi bila popolnoma porušena.
Ker zdaj ne mislite, da je zamera. Ne, vsakdanje življenje se srečno nadaljuje. Včeraj nas je napadla ogromna nevihta z vedri dežja. Tam sva sedela ob dveh popoldne. Oboje na leseni škatli, ki smo jo delno že postavili v trgovino ob vhodu, ker je veter vodoravno pihal dež. V hipu je vse prazno, strele in gromovi se pokažejo in slišimo, da je tik nad nami. Komaj pol ure kasneje zmanjka elektrike. No, to se vedno zgodi, ko začne močno deževati, to je postala rutina.

Lepi prizori na ulicah in poljih: ljudje na mopedih, ki prihajajo s tržnice, premočeni, a se smejejo, ko vidijo, da imamo oko na tem. Piak je šel prepozno po svoje krave, živali so nervozne zaradi nevihte in tekajo sem in tja, Piak sledi za njimi brez uspeha. Terasa trgovine se napolni s psi, ki pridejo v zavetišče, zaradi neurja se pustijo drug drugega pri miru. Taai se vrne popolnoma utopljen s tržnice v mestu, vendar uživa. Po eni uri se odločiva zapreti trgovino, zdaj tako ali tako nihče ne pride.

Trideset metrov med trgovino in hišo je preveč, zdaj smo tudi sami premočeni. Smejiva se in opaziva, da sva okna pustila odprta, v hiši so luže, a brez skrbi, te se bodo kasneje posušile. Ko se malo sprostimo na zdaj zaprti (a z lužami bogati) zgornji terasi, nevihta poneha. Ohladilo se je na petindvajset stopinj, pri štiridesetih je res mrzlo in mokra oblačila nas zebejo. V redu, prijeten vroč tuš! Smola, še vedno ni elektrike, vodna črpalka in bojler ne delata.

Zdaj je pet popoldan, inkvizitor hoče kuhati. ne morem Zamrzovalnik se ne sme odpreti, kdo ve koliko časa ne bo elektrike. Iti na stranišče, težko, da ne splakne. Zaspite lačni po nekaj piškotih, brez tuširanja. Brez osvetlitve, delo z baterijskimi svetilkami. Brez ventilatorja ali klimatske naprave, v spalnici je zelo vroče.

Naslednje jutro še vedno ni elektrike. Kava preko plinskega gorilnika. Internet ne deluje. Nato takoj odprite trgovino. Kjer se Taai in Piak do smrti smejita z nelagodjem De Inquisitorja brez elektrike. Na par deluje vzpodbudno, ju to prav nič ne moti.

Inkvizitor se lahko tušira z njimi. Groba zidana hiša brez cementa, tla iz nabite rdeče zemlje. Stranišče v počepih točno na sredini, ob katerega se De Inquisitor nenehno spotika. Tik za njim je velika sod z ledeno mrzlo vodo. Groba lesena deska visi s strešnega nosilca in se maja. Tu so milo, šampon, njihove zobne ščetke in zobna pasta, razbito ogledalo in glavnik za lase, ki ga varuje kup gekonov. Svetloba prihaja iz odprtine v jekleni strehi, paneli so iz presežkov in le malo prekratki. Inkvizitorja opazuje ogromna žaba, temno zelena z rjavimi kroglicami na hrbtu, vendar je zver prelena, da bi karkoli naredila. Inkvizitorjeva stopala so zaradi rdeče zemlje še bolj umazana kot pred prho.

Presrečen je, ko je elektrika po dvajsetih urah brez nje spet prisotna. Njegova zamrznjena zelenjava, grenčice, mesni kroketi in druge dobrote so še vedno zamrznjene. Dragi dragi ima manj sreče. Sladoled v zamrzovalniku trgovine se je stopil. Šele potem, ko je De Inquisitor opozoril na svojo odgovornost za stranke, se je pripravljena znebiti vsega, njegovo stališče pa je, da bi lahko ponovno zamrzovanje pozneje povzročilo zdravstvene težave. Taai, ki je pravkar prispela, ima s tem manj težav, vse prinese domov, da ostane v zamrzovalnem delu njihovega hladilnika. Upajmo, da se PiPi ne bo naveličal.....

Nadaljevati

9 odzivov na “Živeti Isaan (13. del)”

  1. NicoB pravi gor

    Lepo napisano, povzeto iz življenja; včasih življenje improvizira in se ustavi, a dober kapitan jadra v vsakem vetru.
    Zanima me, če je trajalo do novembra, preden je inkvizitor plačal svoj račun, ampak dobro, se nadaljuje.
    NicoB

  2. Frankc pravi gor

    Lepa fotografija!

  3. mizar pravi gor

    Kakšna velika razlika je med "nami" Sawang Daen Dinom in obrobjem Wanon Niwata ... Tukaj je prišlo le do kratke prekinitve napajanja. Seveda še ena super zgodba, da komaj čakamo nadaljevanje!!!

  4. John pravi gor

    Super, drži nogo čvrsto. Sam tega ne zmorem in moja punca to žal ve, pa tudi vsa družina.

  5. bona pravi gor

    Da ponovim: vedno je zelo prijetno brati te zgodbe.

  6. pljučni dodatek pravi gor

    Da, za takšne situacije ni vedno lahko najti srečnega medija. Dodaten dejavnik je, da je treba ohraniti tudi domači mir in poznana družinska "solidarnost" na Tajskem tega ne olajša.
    Nekoč sem za ta blog napisal članek, ki je opisal uspeh in preživetje sosedskih trgovin. Glavni razlog je možnost nakupov na kredit, kar na domačem trgu 7/11 ni možno itd. Tam je nakup in plačilo na blagajni, brez kredita. Večina ljudi vrne, ko so plačani, kaj pa, če plačila ni, kot v primeru, ki ste ga opisali? Konec koncev, ne moreš vzeti skale iz kože ... in ko smo spet pri družini .... ??? Zagotovite samo en vpis v knjigovodstvo trgovine: "nenadomestljive izgube" in poskrbite, da te izgube ne bodo presegle dobička in to gre zelo hitro, ko veste, da neplačan račun v višini 1000 THB v resnici predstavlja večkratno izgubo od te vsote (izguba blaga in ponovni nakup le-tega)

    Izpad električne energije je pojav, ki ga morate vedno upoštevati, še posebej, če imate trgovino, kjer skladiščite pokvarljivo blago. Rešitev je generator moči nekaj kVA. Pri nas je že nekaj mesecev cena vsako soboto zaradi gradnje novega srednjenapetostnega voda. Brez elektrike vsako soboto od 09. do 18. ure. To v soboto zaradi dogovora z nekaj podjetji. Ker sem odvisen od lastne oskrbe z vodo s črpalko, sem kupil agregat, ki zagotavlja dovolj moči za črpalko, nekaj ventilatorjev in dva zamrzovalnika. Morda bi morali razmisliti o takšni investiciji za svojo trgovino?

    Lep pozdrav Rudy
    Pljučni dodatek

    • Inkvizitor pravi gor

      Izguba za odpis? Nikoli se ne bo zgodilo!

  7. Mesnica Kampen pravi gor

    Skoraj vsak podjetnik se bo prej ali slej soočil z neizterljivimi računi. V primeru stečaja na primer ni veliko terjatev. In ti kmetje nenehno živijo na robu bankrota. Kot sami zelo sugestivno in res zabavno opisujete v svojih delih! Plešastemu piščancu ni kaj iztrgati. Seveda jim lahko dovolite, da pomijejo posodo ali pokosijo trato, dokler dolg ni poravnan.
    .

  8. NicoB pravi gor

    Včasih so to res težki primeri za vzdrževanje, razumejte, da inkvizitor krmari z vsemi povezanimi tveganji.
    Citat: ” Pa začnejo druge stranke godrnjati, tudi hočejo 'za nekaj časa' nad petsto, česar se ljubica zelo boji. ”
    Srček, ne bojte se, meja je meja, končano.
    Če ljubica pri tem ne more vztrajati, naj zapre trgovino. Zakaj? Ker v nasprotnem primeru limita ne bo mogoče počasi povečevati s strani strank in bo ta postal odvisen od tega, kaj stranke želijo naprej, je potrebno zelo eksplozivno poslovanje, jasnost in doslednost.
    Vso srečo, upam, da ti bo uspelo.
    NicoB


Pustite komentar

Thailandblog.nl uporablja piškotke

Naša spletna stran najbolje deluje zahvaljujoč piškotkom. Tako si lahko zapomnimo vaše nastavitve, vam izdelamo osebno ponudbo in nam pomagate izboljšati kakovost spletne strani. Preberi več

Da, želim dobro spletno stran