Falang predava bargirl
Prejšnji teden je v lokalu Wonderful 2 na delo prišla nova punca. No, punca, stara je 39. Je iz okolice Roi Eta. Ime ji je Sutjai, zdaj pa Noi. Predstavili so mi jo prvo noč. Niti angleške besede. To je vedno težko in s tem me popeljejo.
No, kaj naj bi rekla? Kaj bi lahko rekla? nič. Zdaj vem, kako nekoga vprašati za ime v tajščini, zato sem začela pogovor. To je razumela. Skoraj bi se zmotila, tako da sem sprva mislil, da ji je ime Sutnoi, a je bilo temu močno protestirano.
Za povprečnega Tajca je v nizozemščini besedo "francosko" skoraj nemogoče izgovoriti. Ponavadi mi uspe Frank in to bo Bočno. To je zelo blizu pogosto uporabljenemu 'farang', ki pomeni tujec kavkaške (bele) rase. Prvi belci, ki so pogosto prihajali v stik s Tajci, so bili Francozi, tako da vse ni tako noro. Obstajajo tudi druge teorije.
No, tako sem Bočno, ki poslušno napoveduje najpogostejše stavke v takem prvem pogovoru v angleščini v tem primeru. Potem Noi to ponovi in potem spet poskušam podati razumljiv odgovor. In tako veselo švigamo naprej. Pregledali ključne številke: 300, za barfine; 1000, ST z zelo prijazno stranko; 1500, ST z manj prijetno stranko; in 2000, začetna ponudba za LT.
… morda je videti celo žalostna
Noi v resnici nima seksi obraza in ko tiho pogleda predse, je lahko videti celo žalostna. Prav tako ni lahko, če ne morete izreči svojih besed in vas ne razumejo. Je pa zelo sladka in izjemno skrbnega tipa.
Ko zvečer opravimo nakupe v 7-Eleven, dobi vse svoje stalno mesto v hladilniku. Plastične vrečke so natančno zložene in začnejo tvoriti majhen kupček v predalu. S praznih jogurtovih lončkov najprej v celoti odstrani pokrovčke, nato lončke postavi enega v drugega, pokrovčke pa v zgornji lonček. Šele nato izginejo v košu za smeti.
Moji vrženi čevlji so v trenutku postavljeni v vrsto ob vznožju postelje. Z razrahljanimi vezalkami, saj tako pač mora biti. Ko vprašam za dovoljenje, se žepi mojih hlač previdno izpraznijo, tako da lahko hlače naslednji dan brez razmišljanja odidejo v pralnico. Moj znojni trak se namoči in malo kasneje visi, da se posuši na naslonjalu balkonskega stola.
Ponovite barve
Čas je za vajo barv. Marlboro rdeče Zelena steklenica. pomarančni sok. črno nebo. Bela blazina. roza muca. Spomni se skoraj vsega.
»Me little bit English« in s palcem in kazalcem nakaže razdaljo manj kot en palec. Nato poveča razdaljo na kar dva centimetra in reče: "Zdaj jaz!" Zasluženo jo objamem.
"Se najprej stuširaš?" vprašam. Pogleda me, prelista svoje zapiske in nato nepričakovano: "Lahko se tuširava skupaj."
No, potem pa kar naprej. Je še posebej nevarno zaradi nevarnosti zdrsa, vendar je zelo previdna. En košček mila odloži za 'tomollow monning'. Šele ko voda doseže pravo temperaturo, lahko vstopim. Tudi sama nekaj časa drhti. Njena sramežljivost lepo izginja.
Hecno je to, da naslednje jutro pride izpod tuša z brisačo (ne, nisva ostala celo noč pod tušem) in najprej spretno obleče spodnje perilo, preden sleče kopalno brisačo.
Potem se moram temu nasmejati. In pravzaprav sebe. Ko stopim v kopalnico, je moja zobna ščetka pripravljena, s pravo količino zobne paste in pokrovčkom na tubi prvič po dolgih letih.
Pripravljen na samopostrežni zajtrk in tokrat brez odprtih ust in gestikulirajoče roke, ampak: 'Jaz lačen jem.'
– Prestavljeno v spomin na Fransa Amsterdama (Frans Goedhart) † april 2018 –
Dobra zgodba. Dobro napisano.
Nežen pristop s spoštovanjem drug do drugega. Pomagati drug drugemu. Skoraj bi verjel, da bo še en zmenek...
OMB tole si pa krasno napisala jaz se tudi z ljubo mrzlično ukvarjam z jezikom nisem delala številk ni bilo treba ker je nisem spoznala v lokalu. Čudovito to tomollo nonning, tako je prepoznavno; enako s plastičnimi vrečkami, super. Tudi s kopalno brisačo za izpod prhe in res zelo spretno na spodnjem perilu; pravzaprav ganljivo sladko, celo noč ležiš gol v postelji, ko prideš izpod tuša pa se zagrni v brisačo, tega ji še nisem pomagal rešiti, ampak se trudim. Enako z jezikom: usta-nos-oči-uho so trajali tedni, preden je nehala menjavati oko in uho, ampak kako se zabavava s tem, uživam v njej vsak dan, ko sva skupaj in upam, da bo trajalo dolgo..
Predavati nekomu pomeni jasno povedati, da je nekdo naredil nekaj narobe.
Rada bi se tudi znebila nagajanja tujcev na blogu, da tisti Tajci tako slabo govorijo angleško, ko slišiš, da ti isti tujci skoraj vedno sami uporabljajo krivo angleščino. Če to storite sami, kaj pričakujete od Tajcev?
Naslov je tu seveda mišljen z mežikom. In imate popolnoma prav, angleščina je za nas veliko lažja kot za Tajce. In za zdaj govorijo bolje angleško kot povprečni farang tajsko.