Zakaj je sova vedno videti tako mračna (Iz: Spodbudne zgodbe iz severne Tajske; št. 52)
To je zgodba o drevesu 'Plamen gozda' (*). To drevo je pripadalo vladarju in je rodilo veliko stročnic. Nekega dne je prišla opica in stresla drevo. Vsi stroki so padli ven. Plop!
V tistih časih je lahko vsakdo govoril, se spomniš? Vse živali in rastline so lahko govorile. To je zelo stara zgodba. Tako je vladar videl, da so stroki padli, in šel vprašat. "Zakaj si padel?" "Ker je opica stresla drevo."
Potem je vprašal opico: "Zakaj si stresla drevo?" "Ker me je mravlja ugriznila v jajca." In je vprašal mravljo. "Zakaj si ugriznil opico v jajca?" "Ker me je lovila kokoš."
Nato je vprašal piščanca. "Zakaj si lovil mravljo?" 'Ker so mi padla v oči semena sezama. Nič več nisem videl.« No, potem pa k sezamovim semenom. "Zakaj si ujel kurje oči?" "Jelen je trčil v naše drevo in padli smo."
je vprašal jelen. "Zakaj si udaril po sezamovem drevesu?" 'Ker mi je rumena mombina (**) padla na glavo.' In je vprašal rumeno mambino. "Zakaj si padel jelenu na glavo?" „Ker je na nas sedla sova; potem sva padla.«
Nazadnje so vprašali sovo. "Zakaj si se usedel na rumeno mombino in poskrbel, da je padla jelenu na glavo?"
Toda sova na to vprašanje ni imela odgovora. Pok! S pestjo udaril sovo po glavi! In od takrat ima veliko glavo. Zato je sova vedno mračna in se v življenju ne zabava več….
Vir:
Navdušujoče zgodbe iz severne Tajske. White Lotus Books, Tajska. Angleški naslov 'Why the owl is sad'. Prevedel in uredil Erik Kuijpers. Avtor je Viggo Brun (1943); glej za več pojasnil: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/
(*) Plamen gozdnega drevesa, angleško: Flame of the forest, latinsko: Butea monosperma.
(**) Rumena sliva mombin, angleško ime hog plum, latinsko: Spondias purpurea in/ali Spondias pinnata Kurz.