Podeželski človek prvič v velikem mestu (iz: Spodbudne zgodbe iz severne Tajske; št. 4)

Včasih rečete manj laskavo: 'Podežel prvič v velikem mestu'. No, gospod Tib je bil tak človek; pravi podeželski jurček!

Nekoč je šel na potovanje v Bangkok s svojo hčerko Sing Kaew. Želeli so si ogledati film v kinu, v dvorani kina Chalerm Ked, ki je imela ogledala v polni velikosti na vseh štirih stenah. Hodila sta po stopnicah, ko je Tib nenadoma vzkliknil 'Sing Kaew! Poglej, tik pred nami. Ta tip je podoben meni!'

'Kje?' "No, tam." »Ah, oče, bedak, to si ti. To je tvoj odsev!' »Ali je tako, Kaew? Res in res?'

Ubogi Tib še nikoli ni videl ogledala in bil je šokiran nad lastnim odsevom ...

Vjačeslav Lopatin / Shutterstock.com

Kakorkoli že, ko so v sobi, zasedejo svoje mesto na sedežih v kinu. To so stoli, pri katerih morate najprej potisniti sedež.

Sing Kaew je udobno opazoval, a je Tib čez nekaj časa vprašal: »Kaew, kako lahko sediš tako udobno?« Sploh mi ni udobno! Boli me rit.' "Ampak oče, zakaj tega ne poveš prej?" "Povej mi, kako ti to uspe?" "Porinil bom sedež in se usedel."

'O? Tako tako? Torej tako delaš.' Tib je pritisnil na sedež in se usedel. 'Hej, daj no, to je veliko lažje.' No, le vedeti moraš….

Vir:

Navdušujoče zgodbe iz severne Tajske. White Lotus Books, Tajska. Prevedel iz angleščine in uredil Erik Kuijpers. 

Avtor je Viggo Brun (1943), ki je v sedemdesetih letih prejšnjega stoletja z družino živel v regiji Lamphun. Bil je izredni profesor tajskega jezika na Univerzi v Kopenhagnu.

Tudi ta zgodba izhaja iz ustnega izročila na severu Tajske. Za več pojasnil si oglejte: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/

O zgodovini kinematografije na Tajskem si oglejte to zanimivo povezavo: https://siamrat.blog/2020/08/30/sala-chalermkrung-and-the-history-of-early-thai-cinema/