Pijte svoje bogato! (iz: Spodbudne zgodbe iz severne Tajske; št. 8)

Ali pijete bogato? Ljudje pravijo, da je alkohol škodljiv za vas, vendar ni zo slab! Pijača lahko prispeva k vašemu življenju. Lahko te obogati, veš!

Nekoč je bil en pijanec. Ime mu je bilo dedek Tan. Njegove pijače je pil vsak dan in ves dan. Domov je prišel pijan in če njegova žena ni kuhala, se je jezil in jo klical. V lonce in ponve so udarjali tako močno, da so se razbili in hiša je bila polna drobcev.

Tisti večer sta mimo prišla dva trgovca. Eden je bil plešast, drugi pa je imel brado. Vprašali so, če bi lahko prenočili pri dedku Tanu; poiskali so zavetje. Tana ni bilo doma, toda njegova žena jim je rekla: 'Ne, nocoj ne morete spati tukaj. Vidite, moj mož ni kot drugi moški. Ko pride domov pijan, vse razbije in kar mu ni všeč, vrže iz hiše.«

»Prav, ampak potem ne veva, kam bi šla. Sonce je že zašlo. Prosim, dovolite nam, da prespimo tukaj eno noč; takoj ko se zgori, nas ni več.' 'Če res želiš, lahko. Ampak ne morem ti dovoliti, da spiš tukaj; moraš biti na vrhu podstrešja.' Gospodje so se najedli in odhiteli na podstrešje, v strahu pred dedkom Tanom. 

Oba gospoda sta bila trgovca s srebrom in zlatom in sta svojo trgovino skrila v bambusov drog, jarem. Bila je votla bambusova palica, debela kot roka, katere konec so odprli in napolnili s trgovino ter nato znova zataknili. Odpeljali so jih na podstrešje spat.

 'Najprej bom vzel plešastega...' 

Dedek Tan je prišel domov; pijan. Prišel je z veliko hrupa in svojo ženo vprašal: 'Kaj bo danes za večerjo?' 'Ne veliko. Kuhana jajca in ocvrte kozice. Če si lačen, si pomagaj.« Šel je v kuhinjo in vzel leseno skledo z rižem in dobrotami, kot so jajca in kozice. Nato je vzel svoj nož.

'Koga vzamem prvega? Tisti plešasti?' in zapičil je nož v jajce. "Ali tisti z brado?" in zarinil nož v kozico. Moški zgoraj so mislili, da govori o njih, in so zdrsnili skozi okno, zdrsnili po strehi in skočili dol. Odleteli so! Hlače so se jim zredčile od strahu in pozabili so na svojo obrt ...

Tan je naslednje jutro pogledal na podstrešje in tam zagledal ležeče drogove. Odprl jih je in videl srebro in zlato notri! Obogatel je! V vrednosti več deset tisoč bahtov.

Dobra priložnost, da si življenje uredi drugače. Podpiral lokalni tempelj, pridobil "zasluge" v skupnosti in na koncu postal multimilijonar. 'To je bogato pitje', je rekel!

Vir:

Navdušujoče zgodbe iz severne Tajske. White Lotus Books, Tajska. Angleški naslov "Drink yourself wealthy".Prevedel in uredil Erik Kuijpers. 

Avtor je Viggo Brun (1943), ki je v sedemdesetih letih prejšnjega stoletja z družino živel v regiji Lamphun. Bil je izredni profesor tajskega jezika na Univerzi v Kopenhagnu.Tudi ta zgodba izhaja iz ustnega izročila na severu Tajske. Za več pojasnil si oglejte: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/