Nevidni menih… (Iz: Spodbudne zgodbe iz severne Tajske; št. 58)
Še ena zgodba o menihu. In ta menih je trdil, da zna delati magijo, in prosil novinca, naj pride z njim. 'Zakaj?' je vprašal. "Pokazal ti bom čarovniški trik. Postanem neviden! V tem sem kar dober, veš. Poglej zdaj zelo natančno. Če me ne moreš več videti, povej.«
Šla sta v menihovo celico. Toda novinec je bil zvit in previden. Menih je začel mrmrati čarobne uroke in prišel do skrivne formule. "Joj!" in slekel haljo. "Me še lahko vidiš?"
"Še vedno te vidim, tvoj prečastiti."
"Joj!" in slekel je majico. "Me še lahko vidiš?"
»Vidim tvojo lopo,« je rekel novinec.
"Joj!" in slekel si je na ledjih. Stal je tam v svojem golem kurcu. "Me še lahko vidiš?"
»Ne, ne več,« je rekel novinec. 'Sploh te ne vidim več. Nevidni ste!' Ampak seveda ga je vseeno videl! »Kakšne čarobne moči imaš! Res si zelo čeden, Monk.«
"Prinesi mi mojo beraško skledo!" Menih je hotel iti naokoli in zbirati prispevke. S skledo, ki mu je visela z ramen, je ponosno odkorakal iz celice, po stopnicah navzdol, skozi tempeljski vrt in skozi dvorano, kjer so ženske polno jedle. Ko so ga videli, kako se tam sprehaja gol, so začeli kričati in navijati.
'Poglej! Menih s plešasto glavo!' Stekli so za njim. Zbežal je, torej nazaj v tempelj, in se skrival do noči.
Medtem je iz hleva pobegnil prašič. Velik prašič. Lastnica ni vedela ničesar o nevidnem menihu in se je sprehajala tja in poklicala žival. 'Poljub! Poljub poljub poljub, pridi sem.' (*) Menih je to slišal in si je mislil: 'Zaboga, še vedno me zasledujejo!' in je zavpil: 'Misliš, da sem edini z golo glavo? Vas je polna golih kretenov. Pusti me pri miru!'
No, moraš se pustiti prevarati novincu ... Vir:
Navdušujoče zgodbe iz severne Tajske. White Lotus Books, Tajska. Angleški naslov 'The invisible monk'. Prevedel in uredil Erik Kuijpers. Avtor je Viggo Brun (1943); glej več razlag: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/
(*) Kuus je eden od mnogih vzdevkov in psovk za () prašiča v nizozemskih in flamskih lokalnih jezikih.