Mož z iglo in nitjo… (Iz: Spodbudne zgodbe s severa Tajske; št. 54)

Moški ni imel nujnega dela, zato je ostal doma. "Vzel si bom prost dan," je rekel, zgrabil ženin sarong in ga šel popravljat. Šival je sarong svoje žene, šival je od spredaj nazaj in naprej in nazaj, ko je na obisk prišel njegov prijatelj.

Skozi okno je pomolil vrat, da bi videl, kaj počne njegov prijatelj, in rekel: 'Šiva prekleti sarong! Popravlja ženski sarong!'

Človek ni videl svojega prijatelja! Toda videl je svojega prijatelja, kako je odšel, zložil sarong in ga pospravil v kot. Prijatelj se je vrnil in zelo vpadljivo pogledal notri. Ahem! Moški je zagledal svojega prijatelja in ga vprašal: 'Kje si ostal tako dolgo? Že dolgo te nisem videl!'

'Vidiš, vedel sem!' "Kaj si vedel?" "Da si zaposlen s popravljanjem saronga svoje žene." "Ja, tako je, samo pospravil sem ga." Spet je vzel sarong in spet začel šivati.

»Prisegel bi, da noben moški ne sešije saronga svoje žene, ampak poglej, tu si! Poglej se, pravzaprav mi to šivaš pred očmi. Ko bi le lahko!' Pretvarjal se je, da mu laska, vendar je mislil sarkastično. Odkril je svojo malo skrivnost....

Toda mož je pojasnil. »Veste, moja žena je zelo lena. Sama tega ne počne. Včeraj med žetvijo se je sarong strgal v kolku. Zato ga zdaj šivam.« Njegova žena je bila brezupna pri hišnih opravilih...

Vir:

Navdušujoče zgodbe iz severne Tajske. White Lotus Books, Tajska. Angleški naslov 'Mož, ki je šival'. Prevedel in uredil Erik Kuijpers. Avtor je Viggo Brun (1943); glej za več pojasnil: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/