Puščavnik, ki meditira, in ženske prsi (Iz: Spodbudne zgodbe iz severne Tajske; št. 12)
Voščena figura meniha Teska Tesrangsija, Ratchaburi, Tajska (Uspešna fotografija / Shutterstock.com)
Ta zgodba govori o puščavniku, ki jhana (*) je dosegel. Ta puščavnik je dvajset tisoč let meditiral v gozdu in to je imel jhana doseže. To pomeni, da je bil zadovoljen, ko je bil lačen in je razmišljal o hrani. Če je želel nekam iti, je moral le pomisliti na to in ... hoppa! ... že je bil tam. Tam sem meditiral dvajset tisoč let. Trava je bila že višje od njegovih ušes, a je kar ostal.
Potem pa je prišla suša. Ljudje so kričali, da ni bilo dežja sedem let in sedem mesecev prav zato, ker je tam sedel in meditiral. Ljudje so umirali zaradi podhranjenosti in odločili so se, da bodo puščavnika vznemirili in ga spravili iz meditacijskega transa. Bogove je motilo tudi to, da je tako dolgo sedel in meditiral, in eden od bogov je bil tako razburjen, da se je pretvarjal, da je prelepa mlada ženska, ki je puščavnika kar naprej tiščala v hrbet.
Toda puščavnik ni popustil! Udarjala je znova, in znova, in znova, in končno je puščavnik popustil tistemu neskončnemu zbadanju po hrbtu. Odprl je oči, obrnil glavo in se zazrl v golo mlado žensko s čudovitimi prsi. In pomislil je: 'No, kakšna žival je to? Druge živali imajo rogove na glavi, te pa na prsih. To želim čutiti; izgledajo mehke!'
Toda zaradi enega samega stiska je izgubil možnost jhana doseči. Pravzaprav je izgubil vse svoje posebne moči. Od tega trenutka naprej je živel v gozdu kot navaden človek. Takoj je začelo deževati in dežela je ponovno zavladala miru in spokojnosti.
Zdaj vidite, kako močne so ženske! Vse lahko uporabijo, da te ubijejo. Zato moški verjamemo, da ne moremo govoriti čarobnih besedil, ko hodimo tik pod pralno linijo z ženskimi oblačili. Naši uroki takrat izgubijo svojo moč. Tudi če se dotakneš ženske, izgubiš nekaj svoje moči...
Vir:
Navdušujoče zgodbe iz severne Tajske. White Lotus Books, Tajska. Angleški naslov 'The meditating hermit!' Prevedel in uredil Erik Kuijpers. Avtor je Viggo Brun (1943); glej za več pojasnil: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/
(*) Jhana je visoka stopnja meditacije. Rečeno je, da ko to dosežete, lahko letite, hodite skozi zid, postanete nevidni, berete misli drugih ljudi in dobite, kar želite, samo z mislijo na to.
Jhana je drugje zapisana kot Dhyana, v tajščini kot
ฌาน ธยาน, dobesedni pomen 'meditacijsko dhyano'. Spletna stran https://nl.wikipedia.org/wiki/Dhyana
Zaenkrat lepa zbirka zgodb. Hvala Erik!
Sploh te nevarne ženske. To je tudi posledica menstruacije, tekočine, ki zapuščajo telo, negativno vplivajo na magične moči glede na preživetje. Kot moški je zato pomembno, da se izogibate menstrualni krvi. In ženske? Na žalost se ne morejo zaščititi s čarovnijo ...
Z zgodbami so nedvomno daljše, med ocenami knjige s tajskimi pravljicami in sem videla sem prebrala nekaj komentarjev v smislu »Lepo, a avtor skrajšal, te zgodbe poznam iz otroštva, takrat pa so bile veliko dlje«.