Freske iz Vessantara Jataka v Wat Mutchima Witayaram (1917), Ban Phai, Khon Kaen (kwanchai / Shutterstock.com)
A Khamu je prvič poslušal branje Vessantara Jataka. (*) Menih je prišel do kapitlja Maddi, v katerem princ Vessantara preda svoja dva otroka brahminskemu duhovniku, ki jima zveže roke in ju potisne predse. Menih je prebral: "Zavladala je žalost in otroci so imeli solze v očeh."
Khamu je skočil in brcnil menihovo daritveno posodo. 'Kakšen kreten! Takole privežite otroke!' Brcnil je tako močno, da je vsebina sklede letela naokoli.
In pozneje, ko so prišli do poglavja Maharad, v katerem se brahmanski svečenik tako najeda, da mu poči želodec in umre, Khamu spet skoči in potreplja meniha po rami. 'Je mrtev! Končno je mrtev! In prekleto, tudi zaslužil si je.«
Khamu je bil vesel, da je brahmin mrtev. Vsaj tako gre ta zgodba, zgodba o Khamuju, ki je poslušal Vessantara Jatako.
Vir:
Navdušujoče zgodbe iz severne Tajske. White Lotus Books, Tajska. Angleški naslov 'The Khamu listening to the Vessantara Jataka.' Prevedel in uredil Erik Kuijpers. Avtor je Viggo Brun (1943); glej za več pojasnil: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/
Khamu je pleme, ki živi v severnem Laosu (500.000 do 700.000 ljudi) in Vietnamu (70.000-100.000). Obstajajo tudi skupine, ki živijo na Kitajskem, v Mjanmaru in na Tajskem. Ta zgodba še enkrat dokazuje, da ta skupina na severu Tajske zagotovo ne velja za 'pametno'...
Vessantara Jataka pripoveduje zgodbo enega od Gautama Buda's pretekla življenja, o zelo sočutnem in velikodušnem princu Vessantari, ki razda vse, kar ima, vključno s svojimi otroki, in s tem vrlino popolnosti kaže velikodušnost. Znana je tudi kot Velika pridiga o rojstvu. Zgodbo o princu Vessantari vsako leto praznujejo na Tajskem, v Laosu, Mjanmaru, Šrilanki in Kambodži. (Z dovoljenjem popravljalca strun.)