Bodite pozorni na Udoma, najbolj znanega in priljubljenega stand-up komika na Tajskem
Foto: Wikipedia (Originalni fotograf je chanchai pongsanan iz Bangkoka)
Opomba Udom, kot je njegov vzdevek, uspe duhovito razpravljati o številnih tajskih običajih, navadah in verovanjih. Navsezadnje lahko spoštovanje obstaja le skupaj s šalami o njem. Morda bo bralcem zanimivo poslušati.
Naj začnem z ugotovitvijo, da ne morem popolnoma slediti in razumeti vsega njegovega humorja. Tankočutnost njegovega jezika mi pogosto uide, angleški prevod včasih malo doda k temu, v vsakdanje navade, običaje in mnenja Tajcev pa se ne vživim vedno. Včasih gre za politiko.
Kaj bi Tajec, ki razumno pozna nizozemski jezik, razumel o šalah Youpa van 't Heka o Sinterklaasu in Zwarte Pietu ali ohrovtu s klobaso? Ampak ostalo je še veliko za smeh. V olajšanje je videti, da se vsi Tajci ne jemljejo tako resno. (Razen pri pogovoru s tujci.)
Pred nekaj leti sem videl njegov prvi video, kjer kritizira trdno vero v hiše svetega duha. Ne najdem ga več med stotinami drugih njegovih videoposnetkov na internetu. Nekaj z avtorskimi pravicami.
Naj v trenutku razložim njegovo ime. Njegovo uradno ime je อุดม แต้พานิช ali Udom Taepanich. Udom (oedom, nizek srednji ton) je pravo fantovsko ime in pomeni 'Super, Čudovit, Fantastičen, Briljanten'. Njegov priimek kaže na njegovo kitajsko poreklo. Tae (padajoči ton) je najverjetneje okrajšava za Taechew, določeno skupino Kitajcev, ki se je priselila na Tajsko, in panich (phanit, dva srednja tona) pomeni 'trgovina', skupaj z 'delo, zasluge, sreča', ki je pogost izraz v tovrstna imena kitajskih potomcev.
Toda običajno ga imenujejo "Note Udom". Ta "Nota" izvira iz โน้ส Nose zaradi njegovega lepo izbočenega nosu in ker Tajci težko izgovorijo končnico s, se je spremenila v "Note" (nota, visok ton).
Rodil se je 1. septembra 1968 v Chonburiju. Nisem mogel izvedeti, ali ima partnerko. Julija lani je postal menih v templju v Chiang Raiju. Mimogrede sem prebral tudi, da je v mladih letih napisal knjigo z risankami in zgodbami v neki reviji.
Po tej lepi in nekoliko zmedeni zgodbi na ducat videi z angleškimi podnapisi. Najprej boste videli celoten seznam 12 nedavnih predstav. Trajanje: 10-20 minut na video.
Celoten seznam:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLSku-zxIGBW0VCK_LCqLSSa2mUYPb5Wk3
Prvi trije videoposnetki tega:
https://www.youtube.com/watch?v=iZqB-ZVRmos&list=PLSku-zxIGBW0VCK_LCqLSSa2mUYPb5Wk3&index=1
https://www.youtube.com/watch?v=1XNqGVW5IOQ&list=PLSku-zxIGBW0VCK_LCqLSSa2mUYPb5Wk3&index=2
https://www.youtube.com/watch?v=1XNqGVW5IOQ&list=PLSku-zxIGBW0VCK_LCqLSSa2mUYPb5Wk3&index=3
Sporočilo o njegovih nedavnih nastopih. Vstopnica stane med 2500 in 5000 bahtov, kar je pol mesečne plače! Med javnostjo vidim predvsem ljudi dobrega srednjega razreda.
Wikipedia, v tajščini
Da Tino, Note Udom je ena mojih najljubših. Večino njegovih predstav sem videl na DVD-ju in zdaj na spletu.
Kot je skoraj vedno pri komikih, niso vsi njegovi oboževalci.
Tudi na Nizozemskem imate oboževalce Wima Kana ali Wima Sonnevelda in ljudi, ki ju ne marajo preveč.
Na splošno se lahko smejim z Note Udom in tudi moja žena. Manj jo očara, ko obsoja svete krave – zanjo.
Duhoviti videi, hvala! Predvsem bujni odzivi ženskega občinstva s tisto čudno azijsko navado, da si med smehom pokrijejo usta.
Note naj bi bil zdaj menih v templju v Chiang Raiju.
Včasih sem presenečen, da obstajajo beli noski, ki mislijo, da "Tajci" poznajo samo zabavo v spodnjicah s tistimi neumnimi zvočnimi efekti pod slikami. Večkrat lahko preberete/slišite, da jim sarkazem ni znan ... Seveda nesmisel, ampak potem morate dati svojim očem in ušesom preživetje. Tudi na Tajskem se ljudje norčujejo iz vsega in te svete hiše imajo lahko nekaj, mislim. Humor je lahko oster ali slasten, oh, če ne politično korekten. Čeprav vas bo dotikanje nekaterih hiš hitro spravilo v težave ...