MESTO ANGELOV – Zgodba o umoru v 30 poglavjih (8. + 9. del)
Na Thailandblogu si lahko preberete predobjavo trilerja 'City of Angels', ki se, kot pove naslov, v celoti dogaja v Bangkoku in ga je napisal Lung Jan. Danes poglavje 8 + 9.
8. poglavje
Ko se je končno vrnil na svoje podstrešje, se je J. počutil izgorelo in prazno. Moral je umiriti vrtiljak v glavi in natočiti gorivo. Kljub temu, da so se mu roke še vedno rahlo tresle, je natančno odrezal konico cigare in skrbno segrel glavo z žarečo cedrovino. Prižgati cigaro je kot nositi klobuk, lupiti kuhano jajce ali se ljubiti. Ali veš, kako to storiti, ali pa ne. J. je vedel. Rečeno je bilo, da je Bog ustvaril viski, da bi Ircem preprečil osvojitev sveta, a mu v resnici ni uspelo, je samozadovoljno pomislil J., ko si je natočil zajeten mehurček 21 let starega Bushmills Single Malta. Ali jim je uspelo, pa je druga zgodba ...
Če sploh kaj, je viski ublažil ostrino glodajočega občutka izgube in grenkobe, ki ga je čutil. Nujno je moral popraviti nekaj stvari in za to je čim prej dobil povratno informacijo v njegovi osebi partner v zločinu Kaew potreben. J. je s kraja zločina po telefonu na kratko obvestil Kaewa in mu ukazal, naj pride kot strela v pisarno na podstrešju. Kakšnih dvajset minut pozneje, ko se je J. osvežil, sta se čemerno pogledala čez mizo. Kaew je užival v porciji Som Tama, hrustljavih in predvsem zelo pikantnih koščkih solate iz papaje. Ni res lačen, ampak samo zaradi apetita. To je bil eden od prijetnih privilegijev samskega življenja: jedel si lahko, kar si hotel, kadarkoli si hotel..'Povej mi kaj misliš ?« Kaew je zamišljeno srkal kokakolo in občasno diskretno rignil z zaprtimi usti. Slišal je J.-jevo zgodbo in videti je bilo, da ga Tanawatova prezgodnja smrt ni vznemirila. To je bila statistično gledano poklicna nevarnost za sleparje in policijske obveščevalce.
"no ?"
Kaew se je naslonil nazaj, se enkrat popraskal po laseh in rekel "Ne vem J., res ne… Ta primer postaja vse bolj nor. Ste prepričani, da obstaja povezava med našo kartoteko in Tanawatovim umorom? "
"Težko bi bilo drugače, ker ga še nikoli nisem videl tako vznemirjenega kot predvčerajšnjim. Verjetno je nekje zadel v živec, ki bi ga moral pustiti nedotaknjen ..."
»Ste kdaj pomislili na lastno varnost v tem primeru? Se vam ne zdi, da se začenja starati? Morilec vas je osebno povabil, da pridete občudovat njegovo ne tako lepo delo... Medtem pa tudi policiste več kot zanimajo vaši posli.«
"Veste, že leta sem vajen pozornosti Hermandada v svoji osebi,« je rekel J. »Toda kar me frustrira, je, da je v tem primeru toliko nerešenih koncev. Zakaj se je Tanawat včeraj po telefonu obnašal tako paranoično in zakaj so ga morali odstraniti? Zakaj so trije ljudje umrli v Anuwatovi vili? To slepo in po mojem mnenju nesmiselno nasilje je absolutno nesorazmerno s krajo samo po sebi. Tako bizarnega primera še nisem doživel. Poleg tega bo prekleto težko razlagati umor Tanawata, ker je bil morda moj prijatelj, a v resnici sem o njem vedel zelo malo. Vedno znova se je ovijal v meglico skrivnosti. Mogoče mu je uspelo plašč in bodalovzdušje, ki ga je ustvaril, pa sploh ne vem, kje je živel npr."
"Ali je na nas, da interpretiramo umor Tanawata? To se mi zdi bolj kot delo za policijo."
"Policija ... policija ..." J. je zvenel razburjeno. 'Glej, ne dvomim v Maneewatove sposobnosti, toda Tanawat je doživel grozen konec, ker sem ga poslal raziskati. Razumem te ? Nihče drug… Jaz. Delal je za nas. Dolžni smo sami ugotoviti, zakaj in kdo ga je ubil. Ali nimaš občutka časti v tem svojem velikem telesu? "
Na njegovo žalost je J. med njegovim monologom videl, da mu je ugasnila cigara. Medtem ko je iskal tekme, je ponovno nagovoril Kaewa: "Kaj menite o njegovem zadnjem sporočilu? Če je to sploh sporočilo ... Ta J. se mora nanašati name in ne na Jezusa Kristusa ali J. Lo ...«
Kaewu se je ta zadnji komentar očitno zdel zelo smešen in J. je bil – na vse večjo razdraženost – nagrajen s sijočim in vedno širšim nasmehom.
»Mogoče je hotel jasno povedati, da je 838 namenjeno meni, toda kaj za vraga pomenijo te tri preklete številke…? Vsekakor pa so neločljivi del sporočila, ki se je kot vrtinčast star časopis ali kos papirja prilepilo na bodečo žico razmajane ograje na meji med tukaj in večnostjo. '
Kaew je razmišljal po svoje: "Zamudil si šefa, ki te kliče, moral bi priti bližje ..."
"Ja, ja ... samo smej se,' je zarenčal J.
"Cinizem je vrhunec odkritosti v družbi hinavcev," Kaew je govoril.
"Ja, odjebi...« J. je radovedno pogledal De Bolleja: « In ne sedi tam in strmi tako neumno... Zdi se, kot da si videl slona v roza tutuju plesati na Sanam Luangu... Naj ti delajo možgani. Za nič nisi dobro plačan...J. je nezavedno s svojo plosko roko močno udaril ob mizo. 'Kakšno razočaranje! To je, da bi razumeli ... Kaj za vraga pomeni 838 ... Varna koda, del telefonske številke, hišna številka? Res ne vem…Neverjetno ga je razjezilo, da se je zdelo, da njegove sive celice raje sedijo nekje v slabo osvetljeni čakalnici in berejo prvovrstno rožnato revijo za ženske, kot da bi hodile v službo ...
Kaew še nikoli ni videl J.-ja tako razočaranega. Več kot dvajset minut je hodil gor in dol po svoji pisarni, zdaj pa se je neuporabno vrtel na svojem starinskem pisarniškem stolu. Upal je, da se ne povesi, ker se je Kaew živo spominjal, kako je bila stvar polna črvov, ko jo je J kupil. Njegov šef je živčno sesal svojo smrdljivo palico in s prsti bobnal po delovnem pultu, dokler se ni nenadoma odločil in energično skočil s pisarniškega stola. 'Daj no Pip! V nogah.. Gremo v Tanawatovo pisarno. Iščete namig ..."
Tik preden sta zapustila podstrešje, je Kaew vidno okleval. Zmrznil je, kot bi ga nekdo pravkar prosil, naj preskoči velikanski prepad brez varnostne vrvi.
"kaj jeje vprašal zaskrbljeni J.
"Ali ne bi vzeli taksija? Kaew je poskušal.
"Ste počaščeni? ! Fakulteta je manj kot kilometer stran, poleg tega Bolleju malo telovadbe nikoli ne škodi...J. je že leta jezila nenavadna navada večine Tajcev, da čim manj delajo s svojimi nogami. Tudi za najmanjša potovanja so vedno uporabljali taksi, motorni taksi ali tuk-tuk.
Zunaj so se takoj zlili v živahno mestno tkivo. Sonce je bilo zdaj tako visoko, da je preveč osvetlilo barvite prizore. V ozki uličici je bilo treba opazovati horde nosačev v obledelih belih srajcah brez rokavov, ki so potiskali svoje ročne vozičke v in iz kitajskega skladišča čez cesto. Na glavni ulici so kramarji glasno reklamirali svoje blago, medtem ko so starke, ki so se hudo prepirale, neodločno in predvsem zelo kritično hodile od stojnice do stojnice in pregledovale ponujeno blago. Veseli gradbeni delavci na svojih razmajanih bambusovih odrih so kričali drug drugemu v isanskem narečju, ki ga J ni razumel. Potepuška in še posebej hrupna skupina kitajskih turistov je poskušala prečkati ulico in tvegala svoja življenja v stalnem toku glasno hupajočih rumeno-zelenih ali modro-rožnatih taksijev in razmajanih, smrdljivih oblakov izpušnih plinov, ki so bruhali mestne avtobuse, za katere se je zdelo, jih drži skupaj le nekaj zajetnih zakovic.
Ko so prispeli do stavbe fakultete, se je izkazalo, da niso edini, ki so imeli pametno idejo, da bi si tukaj ogledali pobližje. Koh, eden od Maneewatovih pomočnikov, jih je videl prihajati po hodniku in zavpil 'Hej šef! poglej kdo je tam.".
'Ne, ampak! Naša lastna Laurel in Hardy' je zakikal nadzornik, ko je prišel pogledat za vogal. 'Zakaj nisem presenečen?' S hudomušno zabavnim nasmeškom je vprašal J.: 'In pozabite izbrisati sledi? Ali pa vas muči vest? Čeprav bi me slednje presenetilo zaradi števila Farang z vestjo v tem mestu zlahka prešteješ na prste ene roke...«
"Ja, povej mi kaj," je zamrmral J.
On in Kaew sta čez Maneewatovo ramo videla nekaj ogromnega uničenja, ki je bilo povzročeno v Tanawatovi pisarni. Vse omare so bile izpraznjene in detektivi v sobi so se do gležnjev prebijali med obrabljenimi knjigami in raztrganimi papirji na tleh. Vse, kar je ostalo od sijajne akademske kariere, je ležalo v popolnem kaosu na tleh kot smeti. Skopi ostanki intelektualne zapuščine. To je J.-ja nekoliko razžalostilo.
"Očitno je nekdo prehitel vas in nas. je rekel J., medtem ko so mu oči radovedno begale.
"Vsekakor lahko rečeš, da, je osorno odgovoril glavni inšpektor. 'Imate kakšno idejo, kje sta Tanawatov dnevnik in prenosnik? "
"Verjetno v napačnih rokah je rekel J. brez ironije. Maneewat se je obrnil in skomignil z rameni, eden od njegovih pajdašev pa je takoj planil naprej in zalajal na J. in Kaewa, da naj gresta ven. Njegov izbor besed je bil sicer nekoliko bolj barvit, a je prišlo do istega.
9. poglavje
Tri ure spanja. Napoléonu Buonaparteju naj bi zadoščale dve ali tri ure na noč. Mogoče je zato postal tak kreten ... S Kaewom je imel čas do 03.00. ure zjutraj. šel skozi vse možne scenarije, vendar ni naredil nobenega napredka. J. se res ni zdelo v redu, da bi uporabil podcenjevanje. Da bi bile stvari še hujše, je ponoči odpovedala klimatska naprava v spalnici in tistega jutra se je zgodaj zbudil premočen od znoja. Ledeno hladen kozarec Nam Som, pomarančni sok in meditativni trenutek v njegovi prostorni kabini za prhanje, kjer je razmazal pol zavitka Shokubutsu Extreme z ogljem in izvlečkom sakeja na lubju ter Dior Cologne pour Homme, ki ga je zatem razkošno razpršil, so ga razveselili in osvežili, a meglica v njegovi glavi se še ni povsem razkadila.
Nekje v tem od Boga pozabljenem mestu je moral obstajati namig, ki bi mu lahko pomagal na pravi poti... Kot da bi molil za to, se je na njegovem pragu v mestu angelov nenadoma pojavil angel v očarljivi podobi Anonga, ki se je težko spopadel z navdušenimi pozdravi precej vsiljivega Sama. 'Kakšen srček"se je slišalo"Sooooo kuuuuuuuute'...
"Od Sam! Res si daleč najslabši pes čuvaj na Tajskem,je J. opominjal svojega najzvestejšega tovariša.
"Škrat mi je povedal, da obstaja povezava med dolgočasnim profesorjem, ki so ga včeraj zjutraj našli umorjenega, in nekoliko obskurnim trgovcem s starinami iz Chiang Maia, ki noče razkriti zadnjega jezika. je rekla.
"o ja ?« J. je zvenel odsotno.
"Kako mračno izgledaš.«
"Moje običajno jutranje stanje', je rekel, medtem ko je napeto razmišljal, koliko bi lahko in predvsem želel izgubiti proti Anongu. 'Tisti dolgočasni profesor, kot ga tako tankočutno opisujete, ni bil le eden mojih najboljših informatorjev, ampak tudi dober tovariš v mestu, kjer je ta vrsta prava redkost..."
"Oprostite, ampak stric postaja malo nestrpen, veš? Ne reci mi, da ima tvoj prijatelj kaj opraviti z najinim primerom..."
'Kdo ve ... In če bi bilo ... Pa kaj?'
'Daj no,' je razdraženo rekla. »Stric računa na izjemno diskretno ravnanje s to datoteko. Lahko pogreša policijsko preiskavo likvidacije ugledne osebnosti ...«
'Nabujanje ti res ne pristaja,' je sarkastično rekel J. 'Razumem, da tvoj stric tega ne potrebuje. Niti jaz nisem iskren, ampak stvari so takšne, kot so. Z mojim pomočnikom Kaewom sva do zgodnjega jutra razpravljala o razlogih za ta umor, a nisva naredila nobenega napredka.« Iz J.-jevih besed je kapljala frustracija. Ni si mogel pomagati, a misli so se mu podile po glavi. S kančkom obupa je zavzdihnil:Zakaj je življenje tako zapleteno? Ali veš ? Običajno, ko preiskujem primer, je to večinoma stvar rutine. Od zbiranja po koščkih in seveda tudi preverjanja dolgočasnih informacij, ki se kasneje večinoma izkažejo za popolnoma nepomembne… Obrnil se je k Anongu, ki ga je gledal s skeptičnim pogledom.
"Ne mislite, da se delam teatralno... Preiskava je zelo pogosto stvar preprostega dodajanja enega drugemu. Ampak včasih je to delo podobno brezciljnemu trudu in prinaša – oprosti le mot– ne seri… Kot zdaj… Počutim se, kot da brezciljno brcam naokrog. Da se zaradi pomanjkanja nečesa oprimem počasi, a zanesljivo utapljam. Enostavno ni nobenih sledi… Mogoče bi moral vreči bojo, preden se utopim…«
"Daj no,' je rekla z bleščečim nasmehom, 'bodi vesel, da se ti je dovoljeno sekirati. Mar ni Georges Bernanos nekoč trdil, da je optimizem lažno upanje, ki ga uporabljajo strahopetci in bedaki?«
"Huh… Si bral Bernanosa?«
»Da, stric je menil, da bi moral pridobiti široko, predvsem evropsko usmerjeno izobrazbo, in prebral sem skoraj vse francoske, britanske in nemške klasike. Bernanos se mi je zdel še posebej zanimiv v njegovem skoraj pamfletizmu "Les Grands Cimetières sous la lune". Res pa so mi bolj všeč nekateri drugi pisci njegove generacije. Če bi moral izbirati, bi verjetno brez večjih pomislekov izbral Montherlant in zagotovo Céline … Za razliko od mnogih mojih deklet si nisem dal kupiti diplom …«
'Jojs.. Neverjetno, ti si prvi Tajec, s katerim lahko vzbudim drevo o Céline, tej briljantni prevarantki ...' J. tega ni hotel priznati, a ga je Anong prvič zares navdušil. Predolgo je domneval, da je praznoglava modna punčka, zdaj pa je bil več kot prijetno presenečen. Seveda je ostala majhna težava, da se je ta datoteka zataknila….
"Jaz bom zadnji, ki ti bo povedal najboljši način za to. Upam, da se zavedate nevarnosti, ki jo predstavljajo volčji piki in šibrovke ... V vsakem primeru vam ne bi koristilo, če bi samo sedel tukaj in mrmral nekaj pomirjujočih floskul o tem, kako super vam gre ...« J. je slednje lahko potrdil le s kimanjem glave. Nastala je neprijetna tišina in Anong je spoznal, da bi lahko nekaj motenj pomagalo: Veš kaj…? Privoščiva si malico, potem pa se bova spet skupaj prebijala skozi datoteko.« Povabilo, za katerega je vedela, da se J. ne bo mogla upreti.
Več kot pol ure in štiri neumne šale kasneje so sedeli za mizo za dve osebi na terasi Riverside hotela Oriental Mandarin. Malica ni pobožala le njegovih brbončic, ampak tudi njegov ego. Zavistni pogledi številnih gospodov s stojnic mu niso ušli, ko je z Anongom na roki galantno korakal skozi mogočno avlo tega legendarnega hotela s petimi zvezdicami. Iz preteklosti je vedel, da ni lahka naloga dobiti dobro mizo v Orientalu, a en Anongov telefonski klic, čeprav se je nanašal na njegovega strica, je očitno zadostoval.
J. je imel posebno prednost ta hotel v osrčju okrožja Old Farang. Poleg tega, da je bil eden najbolj elegantnih in udobnih hotelov v mestu, je bil tudi stalni dom nekaterih njegovih najljubših pisateljev, kot so John le Carré, W. Somerset Maugham in Ian Fleming, ko so obiskali tajsko prestolnico. Z bolečim zbadanjem v prsih se je spomnil, da mu je prav Tannawat izmed vseh ljudi nekoč povedal, kako je januarja 1888 Joseph Conrad, takrat še poljski mornar Teodor Korzeniowski, kot častnik britanske trgovske mornarice Mornarska koča je bil poslan v siamsko prestolnico Singapur, da prevzame poveljstvo nad Otago, zarjavela barka, katere kapitan je nenadoma umrl, večina posadke pa je bila hospitalizirana zaradi malarije. Dokler ni našel primerne posadke in pilota, je čas večinoma preživljal v Soba za biljard hotela Oriental, edinega res udobnega hotela v siamski prestolnici tistih časov, ki je svoja vrata prvič odprl leta 1876. Vendar pa tam ni ostal ali večerjal, ker je bila njegova plača 14 funtov na mesec nekoliko preskromna za to. J. je ljubil Conradova dela kot Gospod jim en Srce teme s svojim mojstrskim pripovednim slogom in zelo domiselnimi antijunaki. Ni slučajno, med malico je pogovor nanesel nanj in še nekaj avtorjev, ki so bili tukaj pred njimi. Vsekakor je Anonga navdušil s tem, da je na pamet recitiral lepo stiliziran opis, ki ga je Conrad v Linija Shadow je zapisal, ko je odplul čez Chao Phraya iz mesta angelov:Tam je bila, pretežno na obeh bregovih, vzhodna prestolnica, ki še ni utrpela nobenega belega osvajalca. Tu in tam v daljavi, nad natrpano množico nizkih, rjavih strešnih slemen, so se bohotili veliki kupi zidakov, kraljeve palače, templji, čudoviti in razpadajoči, ki so se razpadali pod navpično sončno svetlobo.
Pogledala ga je s pogledom, ki je bil mešanica skepse in začudenja. 'Ne morem te postaviti«, je rekla.
"Misliš, kako nekdo z mojim Izgleda in moji talenti so končali v tem delu?'
"Nese je nasmejala. 'Razmišljal sem bolj v smeri soda protislovij, za katerega se zdi, da si. Rekli so mi, da rad igraš junaka, a si zelo previden. Imate vse te mišice, a vseeno radi berete kupe knjig. Si sarkastičen in trmast in se šališ o vsem - ne vedno uspešno - a globoko v sebi se zdiš ranljiv...'
"Veste, Hemmingway je nekoč rekel, da je najboljši način, da ugotovite, ali lahko nekomu zaupate, ta, da mu zaupate ..." je rekel J. in jo pogledal naravnost. Ni pogledala stran, ampak je rekla:Lahko že poskusim…"
Ko so se vrnili na podstrešje, udobno v Chesterfieldu, so ponovno začeli iti skozi celotno stvar. Postopoma, a neizogibno, ob nekaj kozarcih šotastega Lagavulina, le nekaj let mlajšega od Anong, se je v njuno skupno raziskovanje prikradel rahlo erotičen prizvok. Slana zadimljenost viskija jim je šla rahlo v glavo, čeprav bi lahko bila kriva tudi 43-odstotna vsebnost alkohola. Nekakšno seksi spogledovanje, v katerem so bile sestavine tanko prikrite dvoumnosti, potuhnjeni pogledi in nekaj verbalnega božanja. J. temu ni bil nenaklonjen, ravno nasprotno, a njuno predigro je nenadoma nesramno zmotil Kaew, ki je prikotalil izjemno vesel. 'Nikoli ne boste verjeli, kaj sem našel …"
"Kaj ?je zabrusil J., ki ni bil videti preveč navdušen nad to nenadno prekinitvijo.
"Nič, čisto nič. In to je sumljivo. Tanawat v zadnjih 48 urah svojega življenja ni pustil sledi. Povem vam, kdorkoli ga je nokavtiral, je bil izjemno nadarjen profesionalec. "
"To bi se lahko sam domislil ...« In z jeznim, sumljivim pogledom proti Kaew'Ste preverili vse poti, ki smo jih skupaj prehodili? '
"Seveda me na univerzi, kot je bilo pričakovati, nihče ni mogel ničesar naučiti. Profesor Tanawat je bil popolnoma uspešen pri skrivanju svojega dvojnega življenja pred delodajalcem in sodelavci. Edina družina, ki mu je ostala, je brat, ki živi v Lamphunu in je slišal grmenje v Kölnu, ko sem ga danes zjutraj poklical in mu povedal za njegovo smrt. Policija se sploh ni potrudila, da bi stopila v stik z njim. "
"Kakšni naivneži," je godrnjal J.
"Tudi o njegovem bratu nisem mogel dobiti nobenih informacij, saj je z njim zadnjič govoril pred štirimi meseci.«
"Torej spet nič drugega kot slepe ulice ... Kaj za vraga se tukaj dogaja? Tako ne dobimo čisto nič. « Prevara je kapljala iz J.-jevega glasu.
"Ko smo že pri policajih.. Imam še eno novico," je rekel Kaew, "Bomba grozi, da bo eksplodirala. Polkovnik, v čigar okrožju je bil najden Tanawat, očitno trpi zaradi nenadnega pojava ozemeljskih nagonov. Zdaj, ko je primer medijsko razpredan, želi primer vzeti zase. Stvar tega, da se znaš profilirati. Vse govorice, ki sem jih slišal, kažejo, da bo poskušal dati krastačo v panj s tvojim fantom Maneewatom."
"No, to je problem za njih, ne za nas, bolj ko drug drugega motita, manj časa se imata ukvarjati z nami,je zabrusil J.
Tako Kaew kot Anong sta dobila vtis, da J. ne ceni več njune družbe, in sta po nekaj pomenljivih pogledih hitro pobegnila z izgovorom. J. je ostal sam na podstrešju, Sam pa mu je mežikal izpod košatih obrvi.
"Boste tudi vi začeli?"
Sam je začutil, da se nevihta nadaljuje, pomislil je na svojo in z repom med nogami izginil proti strešni terasi.
J. je imel vtis, da je zašel v slepo ulico. V tem primeru ni stopil na tla, ni našel konkretnih sledi. Tega ne bi nikoli priznal, toda Tanawatova nenadna smrt ni bila le hladna prha, ki je zavirala njegove raziskave, ampak je zarezala globlje, kot je pričakoval. Njegova nova identiteta, skrivnostnost in želja po potepanju so pomenili, da skoraj ni imel pravih prijateljev. Če bi dobro premislil, bi bil profesionalec eden redkih ljudi, s katerimi je v preteklih letih razvil pravi odnos zaupanja. Čutil je, da mu ni uspelo, ne samo kot drugorazredni detektiv, ampak predvsem kot prijatelj. In šele zdaj je spoznal, kako velika je bila njegova izguba. Pogrešal bi ga in to spoznanje je bolelo...
Iz čiste frustracije in morda celo sitnosti je J. zvečer odšel ven. Nemiren um z nemirnimi nogami. Bil je topel večer. Tako vroče, da se je zdelo, kot da para vali s streh. Nekakšna komaj zaznavna kondenzacija, ki se je dvigala med in nad stavbami ter zarosila žareče rdeč sončni zahod. Medla, meglena meglica, ki je počasi, zahvaljujoč njegovemu stalnemu uživanju alkohola, prevzela tudi J. Za božjo voljo, znašel se je celo v zanikrnih barih na Nana Plaza, prepoteni in smrdljivi, neonsko osvetljeni pazduhi mesta angelov, kjer so ga, na njegovo žalost, imeli za enega izmed mnogih Farang išče poceni zabavo. Ko so barkinje slišale njegove zavrnitve v tajščini skoraj brez naglasa, so takoj vedele, da ga pravzaprav ne zanima bum bum. To je videl že več desetkrat, tudi v krogu svojih prijateljev: negotovost v njihovih očeh, nedoločljiva, a speča eksistencialna tesnoba, odtujenost in nezaupanje, ki se širita kot rak. Vedno znova je videl, kako osamljenost Farang pod žgočim tropskim soncem postala smrtonosna bolezen, ki je pohabila njihov um in ju mučila, dokler nista umrla, zajeta v vrtinčastem vrtincu napačne domišljavosti in hlastajočega samopomilovanja. Ko so se začeli potapljati, so se obupano oprijeli vsake slamice, tudi če je šlo za vlačugo iz Soi Cowboya ali Pattaye ... Na srečo se mu še nikoli ni tako zmešalo. Čeprav je morda bilo, kdo ve, nekajkrat v njegovih divjih letih, razdražljivo. Toda s starostjo je prišla modrost. Na koncu je J. zavestno ostal v celibatu, zaprisežen samec, ki se je, ko so stvari začele srbeti, lahko obrnil na nekaj priložnostnih deklet v Chiang Maiju. Poroka sploh ni bila zanj. Z vsem srcem se je strinjal s svojim rojakom Oscarjem Wildom in ga za izobraževanje in zabavo redno citiral iz ure: 'Če bi se moški poročili z ženskami, ki si jih zaslužimo, nam ne bi bilo dobro ".
Se nadaljuje…..