MESTO ANGELOV – Zgodba o umoru v 30 poglavjih (1. del)

Na Thailandblogu si lahko preberete predobjavo trilerja 'City of Angels', ki se, kot pove naslov, v celoti dogaja v Bangkoku in ga je napisal Lung Jan. Danes 1.del.

---

Tujci glavno mesto Tajske imenujejo Bangkok.

Tajci pa jih kličejo Krung Thep, mesto angelov.

 

"Tudi Bangkok je varen. Če vidite koga, ki nosi

kamuflaža, ki drži mačeto, ne boj se.

Prodajajo kokosove orehe.'

Ameriški igralec Bobby Lee

 

Bangkok, kot Las Vegas, zveni kot

kraj, kjer sprejemaš slabe odločitve ...'

Režiser Todd Phillips o Maček II.

 

" To je predvsem prostor za komarje, vonjave,

Kitajske zastavljalnice, divji psi...' To je kaj

 Otago Witness, novozelandski časopis, je zapisal

leta 1894 o Bangkoku. Zdaj je leto 2019

in nič se ni spremenilo...'

1.

J. se je ustavil v široki senci visokega drevesa na cesti Sukhumvit. Klimatska naprava na Skytrainu je bila nagnjena na sibirske temperature in zdaj, ko je stopil ven, ga je preplavila vlažna toplota, kot da bi bil kocka ledu, ki bi ji pomotoma padla v skledo kuhane vroče juhe Tom Yam Kung. J. je morda živel na Tajskem že skoraj trideset let, a navajanje na temperaturo nikoli ni bila njegova močna stran. Še danes ne. Škoda mu je bilo, da je moral na termin priti z razmočenimi potnimi obročki, a je že imel vtis, da ga zaradi iskrivega videza niso povabili na razgovor.

Uradno je bil zaposlen v lastnem podjetju. Na prvi pogled nekoliko temna, a precej uspešna trgovina z umetninami in starinami v Chiang Maiju na severu Tajske. Bil pa je tudi splošno znan po tem, da je sprejel skoraj vsako donosno delo, ki se je pojavilo. Malo je bilo, nad čimer je vihal nos. Ne glede na to, ali je šlo za iskanje dragocenega amuleta ali izvoz nezakonito izkopanih draguljev, je bil J. vaš človek. Njegovo pravilo je bilo, da v teh gospodarsko manj uspešnih časih ne smeš biti preveč izbirčen. Toda danes bi moral biti boljši, čeprav tega takrat še ni mogel vedeti ...

Hiter pogled na njegov Breitling Navitimer, preverjanje, ali je prišel pravočasno – kar je nujno v državi, kjer se zdi, da nihče ne skrbi za točnost – in stopil je v mogočno preddverje, bogato z gladkim marmorjem, lesketajočim se bakrom in odvečnim steklenim steklom. poslovni stavbi, kjer je imel sestanek z usodo. Po krajšem preverjanju in prejemu obvezne značke je vstopil v dvigalo in v petinštiridesetem nadstropju ga je že čakala nič kaj neprijazna gospodična. Hitro ga je odpeljala, njene čevlje so neusmiljeno udarile po preprogi z globokimi dlakami v barvi jajčevca, v prostorno pisarno, kjer ga je majhna, a izbrana množica natančno preučila, ko je vstopil. Starejši moški uglednega videza, ki je bil očitno epicenter tega kluba, se je predstavil po zamenjavi wai, tradicionalni pozdrav, za če khun Anuvat. Obraz z ostrimi linijami, prodoren pogled temno rjavih, skoraj črnih oči, stisnjene ustnice, ki so izdale odločnost, in skrbno pristriženi, a redčeni lasje, ki so že na sencih lepo osiveli. Telo, ki je za razliko od J.-jevega doslej dobro prestalo preizkus časa. Skratka človek, ki je bil bolj upoštevan, a J. je to predobro spoznal. Kot ponavadi je opravil domačo nalogo in je vedel ali mislil, da dobro ve, kakšno meso ima v kadi.

Za varljivo fasado uspešnega in kultiviranega poslovneža, kakršen je veljal za marsikaterega novega bogataša v Deželi nasmeha, se je skrivala veliko bolj mračna zgodba. Ta poslovni tajkun, ki z rednostjo uregovor mesta' je čudovito prikazal, kako je podzemlje dobilo dostop do nadzemlja v mestu angelov. Rodil se je pred oseminšestdesetimi leti v Isaanu, revnem severovzhodu države. Svoja prva leta življenja je preživel v skobasti, skrivljeni in zviti koči na kolih v tako nepomembnem zaselku, da mu niso dali niti imena. Ozka streha iz zarjavelega valovitega železa je ščitila malega Anuwata pred močnim deževjem v monsunski sezoni, široke razpoke v stenah iz desk pa so nudile kanček olajšanja, ko je neusmiljeno žgoče sonce v sušnem obdobju žgalo okoliško zemljo. Kot večina otrok v soseščini se je naučil brati in pisati ob dobri oskrbi menihov v šoli ob tamkajšnjem templju, toda od desetega leta se je naučil brati in pisati, kot se je to dogajalo številnim generacijam v tem kotu. za delo na polju s starši. Vse v tem težkem obstoju se je vrtelo okoli preprostega preživetja in vsak je moral prispevati po svoji pobožnosti in sposobnostih. To je bila življenjska lekcija, ki se je je hitro naučil. V sezoni riža, dokler ni začutil, da ima zlomljen hrbet in roke boleče paralizirane, je sadil riž. V preostalih mesecih je opravljal priložnostna dela, od pase smrdljivih bivolov na blatnih poplavnih ravnicah reke Mun do navidezno neprekinjenega dostavljanja opeke in malte na različna gradbišča. Ne samo, da je hitro dobil žulje na rokah, ampak tudi na duši. V razmaku le nekaj let je postal tako težak kot obstoj, ki ga je morala preživeti njegova družina ...

Kot desettisoči drugih se je kot mozoljav mladostnik v zgodnjih šestdesetih letih prejšnjega stoletja, ko je tajsko gospodarstvo počasi, a zanesljivo začelo cveteti, s starši naključno preselil z riževih polj in hribov v Bangkok v iskanju dela in boljšega položaja. prihodnost. Medtem ko večini njegovih sotrpinov to ni uspelo, je njemu uspelo v življenju, zahvaljujoč dobršni meri poguma in še več ambicij. Če bi živel v devetnajstem stoletju, bi ga morda označili za vrhunski primer socialnega darvinizma. Preživetje najmočnejših je bil njegov credo in šel je čez trupla, da bi to poudaril. Anuwat je bil oportunist par excellence, ki so videli priložnosti, ki so jih imeli drugi, in jih izkoristili. Najprej kot mali kriminalec, ki se je ukvarjal predvsem z majhnimi tatvinami in izsiljevanjem, kmalu pa je videl stvari večje in se ni več zadovoljil z drobtinicami, ki so se nabirale za veliko mizo. Ne, Anuwat je želel iti višje in vse in vsi so se morali umakniti njegovi brezmejni ambiciji. Bil je preveč pameten, da bi bil le gangster. Trdo in neizprosno je nadaljeval po izbrani poti in preden se je sam zavedal, iz katere se je razvil eden od ljudi, ki dišijo po bivolih za eden tistih, ki živijo v nebesih v mestu angelov. Majhno bogastvo je zaslužil z izvozom nezakonito pridelanega tika iz Burme na Kitajsko. Tvegan in nevaren, a tudi zelo donosen posel. Kot da to ne bi bilo dovolj, so ga vztrajne govorice v XNUMX. in zgodnjih XNUMX. letih prejšnjega stoletja postavile na tajsko-kamboško mejo. V tistem obdobju zatočišče za vse, kar ni moglo ugledati belega sveta. Iz svojega štaba v zapuščeni tovarni v bližini zaspanega tržnega mesta Chong Chom on in nekaj tajskih generalov ne bi samo dvignili roke nad glavo Pola Pota in drugih pobeglih voditeljev Khmer Rouge ampak je te množične morilce tudi oskrboval z orožjem in strelivom pod krinko mednarodne pomoči. Dobičkonosen posel, ki njemu in njegovim spremljevalcem ni škodil. V tem obdobju se je očitno prebudila tudi njegova naklonjenost starodavni jugovzhodni azijski umetnosti in starinam. Vsekakor ni bilo naključje, da so bile nekatere njegove velikodušne, a ne tako humane pošiljke poplačane s skulpturami in reliefi, ki prikazujejo Khmer Rouge ukradenih iz propadajočih templjev v džungli. Umetniški in zgodovinski artefakti so bili v tistih letih zelo pogosto plačilno sredstvo za ljudi, ki so sklepali posle, ki ne bi smeli ugledati luči sveta. Decembra 1993 so se Anuwatovi mračni posli nenadoma končali, ko so med racijo tajske policije odkrili skladišče, nabito s kitajskim orožjem za njegove kamboške prijatelje. V vmesnem času je imel dovolj časa in priložnosti zgraditi legalen poslovni imperij.

Kot je bilo pričakovati, je ostro ukrojen, čisto obrit moški z dragimi očali, ki je sedel na Anuvatovi levi, spregovoril. Imel si občutek, da se nanj ne bi nič prijelo, kot bi bil iz teflona. Ni se predstavil, vendar je J. zelo močno sumil, da je ta spolzki fant visoko plačan odvetnik, poklic, ki ga je iz različnih razlogov sovražil. Konec koncev, kar zadeva pravnike, se je J. z vsem srcem strinjal z ameriškim pisateljem Mariom Puzom, ki je nekoč izjavil:Odvetnik lahko s svojo aktovko ukrade več kot sto oboroženih moških ...«

"Preidem takoj k bistvu. khun Anuwat je navdušen nad tem, kako ste rešili primer Jade Dragon v Hong Kongu pred slabimi tremi meseci.«  J. je skupini precej neumnih kitajskih ponarejevalcev preprečil, da bi zaslužili veliko denarja z eno njegovih najboljših strank. To, da je utrpel nekaj odrgnin, je bilo del tega les risques du métier toda vse skupaj je lahko z zadovoljstvom gledal nazaj na to zadevo. Presenečen je bil, da je Anuwat vedel za njegove podvige v zalivu Biserne reke, toda spet je to lahko pričakoval od nekoga, ki je tako strasten do zbiranja azijskih umetnin in starin.

'Khun Anuwat bi bil hvaležen, če bi pomagali, seveda za ustrezno plačilo, v zadevi, ki zahteva največjo mero diskretnosti. Pred dvema dnevoma je bil oropan in kako naj to rečem …? Želi uporabiti svoje strokovno znanje in izkušnje za vrnitev ukradene lastnine.'

J. se je trudil zbrati, ko je njegove oči neustavljivo pritegnil strokovno osvetljen, tri metre visok, lepo patiniran bronast doprsni kip bodisatve Padmapanija v slogu Dvaravati na zadnji strani pisarne. Skoraj ni mogel verjeti svojim očem. J. je vedel, da je podobno kopijo mogoče najti v sobi mojstrovin Narodnega muzeja v Bangkoku. Umetnostni zgodovinarji so verjeli, da je bila ta dih jemajoča skulptura tako veličastna, da je dal kralj Srivijaya zgraditi tempelj posebej zanjo leta 775 v mestu Surat Thani, daleč na jugu. Komaj je mogel odmakniti oči od te izvrstne podobe. 'Ja, ne dvomi v J., to je avtentičen komad', je pozoren Anuwat prekinil svojega pravnega svetovalca. 'Dragocen, da ne rečem neprecenljiv. Toda to, kar so mi ukradli, zlahka preseže to čudovito umetnino ..."

"Imaš mojo polno pozornost", je rekel J., ki se je začel spraševati, kam točno pelje ta pogovor.

"Upam si upati, da' je nekoliko osorno odgovoril Anuwat.

Osupljivo lepa gospodična, ki je ves čas nemo opazovala J. na stolu desno od poslovneža - v J.-jevih očeh je bila videti zelo podobna tipu, ki zna denar zapravljati bolje kot postelje - je nenadoma odprla rdečo. usnjeno mapo s spisi, ki je bila pred njo na gladki marmorni plošči mize in J. je, še vedno brez besed, pred njo potisnil komplet barvnih fotografij, ostrih kot britev. Radoveden je vzel mapo in natančno pregledal posnetek. Skoraj impulzivno je nežno zažvižgal med zobmi. 'A 14^e stoletja zlati Gautama Buda, ki sedi v klasični pozi maravijaya mudra, zaščiten s sedemglavo kačo Naga, katere oči so okrašene z rubini ... Absolutna mojstrovina ... Predvidevam, da je narejena iz čistega zlata? '

Odvetnik je pritrdilno prikimal. 'Ta slika je bila odkrita pred štirimi leti po srečnem naključju, ko je mali izvajalec širil cesto v Ayutthayi. Pokopan je bil v trdni škatli iz tikovine med Wat Suwan Dararamom in Phom Petom, starodavnim mestnim obzidjem, blizu reke Chao Phraya. Ostalo je zgodovina…"

" Oprostite, a ste rekli, da je zdaj v Ayutthayi..? Ob J. vprašanju je bilo nekaj skepse, če ne nejevere.

Anuwat je takoj dodal: 'Dejansko, kot nedvomno veste, se je skorajda nobena dragocenost ohranila iz skoraj štirih stoletij, ko je bila Ayutthaya glavno mesto Siama. Le nekaj zlatih artefaktov je končalo v Narodnem muzeju Chao Sam Phraya ali Narodnem muzeju v Bangkoku. Nekaj ​​dragocenih kosov, ki so čudežno preživeli Veliko vrečo, ko so Burmanci leta 1767 mesto zravnali z zemljo ... Poglejte, o tem seveda nisem prepričan, vendar sumim, da je opat Wat Suwan Dararam, nato padec je bilo mesto neizbežno, dal ta kip zakopati, da bi ga obvaroval izven krempljev Burmancev. Nekaj ​​Ajutajcev, ki po zavzetju mesta niso bili pobiti, so odpeljali na zahod kot sužnje in zato je morda spomin na tega Budo izginil. Ne smete pozabiti, da so bile vse knjižnice in arhivi in ​​s tem skoraj vsa besedila, ki so bila shranjena v prestolnici, uničena z ognjem in mečem. Na primer, ta slika je bila morda izbrisana iz kolektivnega spomina. Zaradi tega je ta najdba ena najpomembnejših v naši novejši zgodovini.«

J. se je z vsem srcem strinjal s tem sklepom. Njegove sive celice so ponorele. V njegovih nevronih so utripale alarmne lučke. To je bil sveti gral za vse zbiratelje starodavne tajske umetnosti. Bilo je nenavadno in malo verjetno Farang, tujec kot on sam, se je vpletel v ta primer. Z navideznim začudenjem je govoril neposredno Anuvatu:Zakaj jaz ? Zakaj se ne bi zanašali na usposobljenost tajske policije?«

Anuwat se je samo zasmejal. Bil je kratek, neprijeten smeh. 'Recimo samo, da je bilo kar nekaj zapletov,« je rekel brezimni odvetnik in ga brezizrazno gledal z očmi za debelimi očali. ' Prvič, ta umetnina je prišla v last moje stranke na uh… ne povsem zakonit način, kar lahko zadevo zaplete. In drugič, tri njegove zaposlene je ubil vlomilec. Moj delodajalec je ravno zdaj v ključni fazi pogajanj v zapletenem dosjeju o prevzemu in zato lahko pogreša slabo reklamo in zagotovo veliko govoric in insinuacij kot kuga. Družine žrtev so zdaj prejele velikodušno odškodnino in bodo molčale. Toda zdaj lahko vidite, zakaj nismo ravno nestrpni, da bi poklicali pomoč policije.«

"Morda imaš prav," je rekel J., ki ni mogel verjeti svojim ušesom.

"Poleg tega, in to morda ne laska vašemu neprijaznemu egu,' je šel g. Teflon nepremagljiv naprej,'po temeljiti analizi tveganja smo lahko le ugotovili, da bi imeli največje možne možnosti za uspeh, z najmanjšim možnim tveganjem, če bi se obrnili na vaše storitve… "

Če je bil J. sploh šokiran, tega ni pokazal. Anuwat ga je očitno opazoval in J. ni želel pokazati svojih kart, kaj šele, da bi izpadel kot slabec.

"S teboj bom igral odprte karte ...« napolnjen g. Teflon takoj. 'Iz majhne raziskave, ki sem jo izvedel o vaši osebi, se je pojavila podoba, ki me ni posebej pritegnila. khun Vendar Anuwat verjame, da vaše svojeglavo, nestanovitno vedenje in neortodoksen način dela kompenzirata vaše temeljito poznavanje področja in vaša močna osredotočenost na rezultate. '

Iskreno povedano, J. ni bil prepričan, ali bi se mu ta pripomba sploh morala počutiti polaskana. V preteklosti je prevzel veliko nekonvencionalnih del, vendar je bila to zelo nenavadna zahteva. Po eni strani si ni želel nič drugega kot to podobo videti na lastne oči, po drugi strani pa, če je že prišlo do smrti, to ni bila naloga, ki jo je nestrpno čakal. Če se je česa naučil v svojih dolgih in včasih turbulentnih letih na Tajskem, je bilo to ohraniti čim večjo distanco med seboj in morebitno nevarnostjo, v kakršni koli obliki. Za to je imel svoje razloge. Anuvat je začutil njegovo obotavljanje. 'Zavedam se, da je to posebna naloga, a vključuje tudi izdatno, rekel bi celo zelo radodarno plačilo: 10.000 Bathov na dan plus povrnjeni stroški in še 250.000 Bathov ob dostavi skulpture. Prgišče gotovine, brez nadležne vednosti nadležnih tajskih davčnih oblasti ...Spet je J. zažvižgal med zobmi. To ni bila malenkost, ampak več kot dostojno plačilo za tako delo. Tudi to je bilo dovoljeno, glede na nezanemarljivo nevarnost za življenje in telo. Pretvarjal se je, da močno razmišlja, in trajalo je celo minuto, preden je ugriznil ...

"Sprejmem izziv," je govoril naravnost, naravnost "vendar želim predujem za svoje stroške v višini 50.000 bathov, kar je stvar potrditve medsebojnega zaupanja. Mislim, da to ni problem...? '

Brez težav ,« je potrdil Anuwat in med božanjem roke manekenke ob sebi: »Moji nečakinji Anong bo všeč liason deluje med tabo in mano. Ona ureja vašo plačilo, vi pa jo dnevno obdržite posodobljen. Če imate kakršna koli vprašanja, se lahko obrnete nanjo. Ali je treba reči, da računam na vašo popolno diskretnost?« Ko je začel vstajati, je pogledal J.'Bravo, potem mi ostane le še, da ti zaželim veliko sreče pri iskanju. Anuwat je nenadoma vstal in odšel, za seboj pa g. Teflon, takoj v pisarno.

Nastala je neprijetna tišina, ki jo je na srečo prekinilo Anongovo vprašanjeAli včasih želite kaj popiti ? "

"Joj, mislil sem, da ne bo nihče vprašal,J se je zasmejal.Daj mi ledeno pivo, če je slučajno na voljo. In prosim brez ledenih kock ... " Ena od navad mnogih Tajcev Farang, ki ga je preziral. Anong je stopil skozi vrata, za katera je J., ki mu je sledil od blizu, domneval, da so bar. In bilo je. Prekleto čeden, je pomislil in ni mislil samo na to prijetno sobico z vabljivimi belimi zofami iz telečjega usnja in oknom od stene do stene, ki je ponujalo spektakularen pogled na mesto angelov. Široka in impresivna panorama soparne džungle asfalta in betona, ki sega do obzorja pod neizprosnimi žarki Koperen Ploerta. J. je stopil do okna in pogledal na mesto.

"Impresivno, kajne?je rekla in mu podala kozarec.

"No, res ne«, je odgovoril. 'Veš, varljivo je. Od daleč je to mesto nekoliko podobno vam: zelo privlačno in polno obetov. Mesto angelov ima obzorje, ki obljublja nebesa. Čisto in čisto proti jasnemu modremu nebu. Toda ko se enkrat približaš, moraš nenehno gledati iz svoje lupine v tem z denarjem in oblastjo pokvarjenem mestu, da ne bi stopil v sranje.Zdelo se mu je, da je zagledal posmehljiv nasmeh ...

J. je opazil, da so bile popolnoma povoščene stene bara iz ebenovine prekrite s fotografijami – pogosto podpisanimi – Anuwata, ki ponosno pozira z velikani imperija: politiki, administratorji, pa tudi vojaškimi in uglednimi policisti. Seveda so bile tu tudi obvezne slike tistih, ki jih običajno evfemistično označujemo kot televizijske osebnosti, ki jih je bilo treba po J.-jevem skromnem mnenju osebnost iskati s povečevalnim steklom, predvsem v super lahkonogih in skrajno ploskostih. vulgarni tajski mediji. Ni zaman, da v nobenem od njegovih domov ni bilo niti enega televizorja. Nekajkrat, ko je bil J. prisiljen gledati tajsko televizijsko oddajo, je mislil, da halucinira, in bil je prepričan, da mu je neki nepridiprav v pijačo zamešal prašek za spreminjanje uma ... Te stene so bile očitno zasnovane tako, da naredijo vtis na obiskovalce, da jih odpihnejo . Samo z enim sporočilom: khun Anuwat je bil nekdo, o tem ne bi smelo biti nesporazuma ... To je J. še toliko bolj presenetilo, da v tej galeriji Velikega in Večjega ni bilo niti ene fotografije trgovca z umetninami ali starinami. 'Diskriminatorna baraba!pomislil J.Ali pa je morda izbirčen ...«, ko se je namestil v enem od udobnih prostorov za sedenje, s svojim popolnoma natočenim Leo lagerjem v roki.

Anong se je z mapo v lepo manikirani roki usedel poleg njega. Njena kolena nedaleč od njegovih in njena glava se je rahlo upognila, tako da ga je pogledala naravnost v oči. Njeni satenasto črni lasje so mu za trenutek dotaknili roko in nosnice mu je napolnil pridih rahlega, a izrazitega parfuma. Vprašujoče ga je pogledala. 'No fant: Drži misli naravnost in pogled navzdol. Ne glejte žensk neprimerno. Telesna želja človeka zmede. J. se je nehote spomnil te surove Budove resnice, preden je odgovoril na njen izzivalen pogled.

"Torej punca« je rekel z nečim, kar je veljalo za njegov najbolj očarljiv nasmeh. 'Me lahko malo razsvetliš? Začnimo s tem, kdo vse je vedel za obstoj tega kipa ..."

"No, to je preprosto: moj stric, teta in jaz. Zunaj smo bili samo mi trije khun Narkkarphunchiwan, odvetnik podjetja, ki je bil pravkar tukaj in je seveda obvestil tudi izvajalca, ki ga je našel. Na žalost je ta izvajalec umrl v tragični nesreči na svojem dvorišču manj kot teden dni po tem, ko je stricu dostavil kip. Domače osebje in varnostniki niso imeli pojma o poreklu ali vrednosti te slike.«

Tvoj stric slučajno ni imel nič s porodomdsnesreča izvajalca? '

Zdelo se je, da to vprašanje ni zares šokirano. 'Vprašati ga boste morali sami..."

"Upam, da tako prijazen otrok, kot si ti, ne bi prevaral svojega dragega strica?« J. se je zdelo, da je zaznal rahlo rdečico, toda zaradi njenega divjega pogleda se je vzdržal nadaljnjih šal. 'Ko smo že pri varnosti, kako je bila urejena? "

"Dva paznika v štiriindvajseturnem sistemu, sedem dni na teden. Varnostniki so delali v osemurni izmeni, hišo so v enem dnevu obiskale tri izmene. Eden od paznikov je pazil na monitorje varnostnih kamer, drugi pa je bil odgovoren za spuščanje obiskovalcev in izstopanje ter varnostnih pregledov. Zadržal je vrata, ki so dovolj ogromna, da preživijo eksplozijo avtomobila bombe in so opremljena z armiranobetonsko varnostno ključavnico, skozi katero morajo vsi obiskovalci preiti, preden lahko preidejo skozi dejanski vhod.«

J. je tiho zažvižgal med zobmi: "No, to je impresivno ..."

Anong je nemoteno nadaljevala lekcijo: 'Vila je v celoti ograjena s 3 metre visokim zidom in opremljena z rezilna žica, kot britev ostra in čvrsta bodeča žica, med katero je vtkana tokovna žica. Po vrtu sta patruljirala dva zagrizena dobermana. Našli smo jih mrtve kot kamen, zastrupljene. Hiša in vrt sta v celoti pokrita s sofisticiranim sistemom petindvajsetih usklajenih varnostnih kamer. V notranjosti je še dvanajst kamer. Očitno vendarle niso bili nezmotljivi, saj so bili na dan vloma vsi brez ene izjeme izklopljeni, posnetki pa so prav tako skrivnostno izginili. Sumimo, da je to storil eden od varnostnikov, a tega ne moremo dokazati. Vsa okna in vrata so bila zavarovana z alarmnim sistemom. Sam kip je bil zaščiten z neprebojno stekleno škatlo z visokotehnološkimi tlačnimi senzorji in lasersko zaščito.«

Ali so na ulici kamere? '

'Ne, prebivalci te soseske zelo skrbijo za svojo zasebnost.'

»Lahko pridem tja« je pomislil J., «ampak je - pardon le mot – Hudo je, da sta tako zunanji kot notranji sistem samo odpovedala v času vdora. Kako za vraga se je to zgodilo?'

"Temeljita preiskava, ki so jo takoj po vlomu izvedli ljudje našega varnostnega podjetja, je dokončno pokazala, da je bilo vse ročno izklopljeno iz hiše."

Torej nam to daje časovni okvir? Lahko natančno določimo čas tatvin in umorov."

"Ne res, rekel sem ti, da trakov ni več."

'Oprosti, na to sem pozabil.'

Če je obstajal interni pomočnik, je moral biti eden od varnostnikov, je pomislil J., toda zakaj se je pustil usmrtiti brez boja? J. je vstal in začel korakati po sobi. Je bilo še kaj ukradeno? Karkoli, karkoli, tudi samo skodelico za jajca?«

"Ne," je odločno rekel Anong. 

 'Seveda?'. Vprašujoče jo je pogledal.  

»Stoodstotno ... Sam sem pregledal inventar pri stricu. Vse smo dvakrat preverili. Zunaj okvirja res nič ne manjka.«

J. pustite, da te informacije nekaj časa potonejo. Že po slišanem je lahko sklepal, da je šlo za zelo profesionalno delo. Vsekakor ni bilo za amaterje, da bi vdrli v ta varnostni sistem. Vedel pa je tudi, da noben vlomilec na širšem območju Bangkoka, niti na Tajskem, ne bi bil tako nor, da bi ukradel najdragocenejše imetje khun Anuwat ukrasti…. Poleg tega je J-ja nekaj grizlo. Bil je neopredeljiv, a zoprn občutek, kot kamenček, ki ti je padel v nogavico… Vlomilci so namenoma ciljali samo na to sliko. Če so le štirje ljudje na tem planetu dejansko vedeli, da je tukaj, kako so vedeli za obstoj te izjemne umetnine ...

"V redu, ostanejo mi tri zadnje zahteve: lahko dobim še eno pivo? Mi lahko daš svojo zasebno telefonsko številko in me danes odpelješ na kraj zločina?"

Se nadaljuje…..