In memoriam: Dick van der Lugt (77)
Prejeli smo sporočilo, da je v nedeljo, 1947. marca, v bolnišnici v Bangkoku umrl Dick van der Lugt (3, Rotterdam). Njegovo zdravstveno stanje je bilo nekaj časa slabo. Po besedah njegovega prijatelja je bil 'pokonci' in je mirno zaspal.
Dick je svojo kariero v izobraževanju začel po HBS in izobraževanju za učitelje, kjer je delal kot učitelj v osnovnem izobraževanju, zdaj znanem kot primarno izobraževanje. Eno leto je preživel v Angliji kot vodja skupine v otroških domovih in dve leti kot prostovoljec v Kamerunu.
Leta 1975 je prešel v novinarstvo, kjer je najprej 10 let delal za Havenloods, nato pa za Het Vrije Volk. Trinajst let je imel tedensko rubriko v Rotterdams Dagbladu in kot svobodnjak delal za različne organizacije, med drugim za Shell Venster in Vice Versa. Med letoma 1990 in 2008 je poučeval novinarstvo na Šoli za novinarstvo v Utrechtu in napisal več knjig, ki se uporabljajo pri tečajih novinarstva, vključno z Osnovo novinarske knjige.
Dickov blog
Dick je imel pod svojim imenom blog s številnimi lepimi članki o Tajski. Prav tako je vsak dan prebral Bangkok Post in nekaj teh sporočil prevedel v nizozemščino ter jih objavil na svojem blogu: https://www.dickvanderlugt.nl/
Tajski blog
Dick je vedno znal dobro in profesionalno povzeti novice s Tajske, razlog, da sem Dicka leta 2011 prosil, naj svoje novice objavi na Thailandblog. Takrat je bil Dick tudi gonilna sila dveh knjig, ki ju je izdal Thailandblog. Izkupiček od knjige je bil podarjen v dobrodelne namene na Tajskem. Najino sodelovanje se je končalo leta 2014 zaradi različnih mnenj glede uredniške politike Thailandblog. Dick se je nato odločil, da se bo spet popolnoma osredotočil na svoj blog.
Zbirno mesto Tajska
Dick je nato svoje novice objavil na drugem blogu o Tajski: Trefpunt Thailand (kasneje se je ime spremenilo v Trefpunt Asia). Dick sam je o tem povedal: Namen je bil, da bi jaz naredil končno urejanje člankov moje stare ekipe za ta blog. Jaz bi tudi Novice iz Tajske prenos. Vendar so se v uredništvu odločili, da me s 6. julijem 2015 razrešijo. Tako je Novice iz Tajske lahko preberete le na Dickovem blogu.
Blog Meeting Point Thailand/Asia že več let ne obstaja.
Čeprav je bil Dick pravi profesionalec, se je izkazal tudi za precej samosvojega človeka, ki je morda najbolje deloval sam in ne v ekipi. Kljub temu sem vedno rada delala z njim, a včasih je, tako kot v zakonu, bolje, da se razideta.
Njegovim sorodnikom, družini in prijateljem želimo veliko moči in Dicka bomo še naprej ohranjali v naših mislih.
posredovano sporočilo
Dick bo kremiran jutri (v torek). Tukaj je naslov:
V obdobju, ko je bil Dick povezan s tem blogom in sem živel v Bangkoku, sem imel redne stike z Dickom, prek elektronske pošte, bloga in osebno. Sploh v časih, ko sta iz bloga nastali omenjeni knjigi, ki sta še vedno na moji knjižni polici.
Z Dickom sem se vedno dobro razumel. Bil je neločljivo povezan s cigaretami in Bangkok Postom.
Naj počiva v miru.
Dicka sem spoznal leta 2011 med poplavo, ko sem začel spremljati TB in je bil moderator.
Leto kasneje sem prav zaradi njega sestavil prvo kartoteko za vizume.
Dick je bil kot moderator precej strog, ne samo na TB, ampak tudi na svojem FB in v svojih kolumnah.
"Tako težko razumem Flamce," mi je večkrat rekel. "Zlasti njihova uporaba besed in kaj mislim, da pomenijo ali ne pomenijo."
Srečal sem ga le nekajkrat in mislil sem, da je tako rekoč "poseben".
Moje sožalje družini in prijateljem in naj počivajo v miru.
Spomin je lepa gesta. Hvala za izraz podpore.
Vendar ne vem, kdo je bil vaš vir za to sporočilo, vendar vam je posredoval napačne informacije. Moj oče je umrl 03. marca 03 v starosti 2024 let.
Hvala za odgovor, popravili smo ga.
Moje sožalje družini - naj počiva v miru
Še dobro, da si objavil spomin, lepo.
Dolga leta sem bil v intenzivnem stiku z Dickom, celo do večera pred njegovo smrtjo.
Bil je dober prijatelj ter fascinanten in načitan človek (in nekdanji novinar)
Dvakrat na leto sva se videla v Bangkoku in skupaj hodila ven. (do korone)
Tudi jaz ga bom pogrešala.
Ronald Schuette
Imel sem tudi stik z Dickom, tako da so njegovi komentarji pomagali pri pisanju mojih prispevkov o statistiki schengenskih vizumov in datoteki o schengenskih vizumih. Dvakrat sem ga tudi srečala, a sem bila vseeno šokirana nad njegovim videzom in se nisva veliko pogovarjala. Nekdo z znanjem, zagotovo, pa tudi nekdo, ki je najbolje deloval sam.
Njegove News From Thailand (NuT) so bile zagotovo dodana vrednost za blog in razumem, da je nadzoroval tudi dve knjižici Thailandblog (ki sta tudi na moji knjižni omari) in tako prispeval h kakovosti tega bloga. Torej, čeprav je bil nekoliko poseben človek (vendar sem prepričan, da tudi drugi to pravijo zame?), je bil zagotovo nekdo, ki je na svoj način prispeval k skupnosti tajskih navdušencev.
Torej, hvala dragi Dick, to je vsekakor vredno več kot en moorkop! (Dick je imel nagrado za reakcije, ki jih je zelo cenil, ljudje so ga navdušili)
Rob V: (…), vendar je bil še vedno šokiran nad svojim videzom (…)
------------
Bralce vzbudite radovedne. Imel sem le stik po e-pošti in bil je zelo prijazen in pozitiven glede mojega prvega prispevka k tuberkulozi.
Moja mama bi rekla, če bi videla Dicka: na njem ni niti grama maščobe. Dick je bil suhljat in s svojo višino (ocenjujem med 1.85 in 1.90 m) ni videti ravno zdrav.
Dick je veliko kadil in zelo malo jedel, presenečena sem bila, da zaradi tega ni imel prejšnjih zdravstvenih težav.
Dick je bil gonilna sila za davčno datoteko, ki sva jo z Lammertom de Haanom ustvarila za ta blog v letih 2014/15 in ki je zdaj izgubila svojo pomembnost.
Enkrat sem srečal Dicka in postavila sva drevo o 'piscih blogov', s katerimi je imel Dick občasno težave. 'Pišete drugače kot pravi pisci' je bil komentar strokovnjaka.
Njegovi družini in prijateljem želim moč pri soočanju s to izgubo.
Vedno sem zelo cenil njegove Novice s Tajske o Tajski. Nato prek lastnega bloga. Vedno je pisal nekaj osebnih zapiskov. Posebnega človeka, ki je ostal aktiven do visoke starosti in ga je zanimalo, kaj Tajsko klopi. Naj počiva v miru.
To sporočilo me je kar malo prestrašilo. V zadnjih letih sem lahko prebral veliko njegovih sporočil na Facebooku do pred približno šestimi meseci.
Naj počiva v miru.
Sam Dicka nikoli nisem srečal, sem ga pa spoznal prek njegovih dnevnih e-poštnih sporočil z novicami iz Tajske, na katere sem bil 'naročen'. Zdelo se mi je super, da mu je to uspelo vsak dan in vsako jutro prebral te novice.
Na Dicka imam dobre spomine, saj me je, ko sem oddala svoje prve zgodbe, uspel ne le močno popraviti, ko sem delala nepotrebne pisne napake, ampak me je tudi motiviral.
Tako, da mi je rekel, da vidi, da uživam v ustvarjanju svojih del, in kar je najpomembneje, da nadaljuje z njimi.
Počivaj v miru Dick, družini pa moč.
Dick mi je bil v veliko oporo, ko sem začela pisati zgodbe za ta blog. Njegovi nasveti, komentarji in dodatki so bili običajno zelo dragoceni. Lahko bi tudi močno izstopil: "Na polovici sem nehal brati tvojo zgodbo," je nekoč zapisal. Cenil sem njegovo poštenost.
Srečeval sem ga vsako leto, tako v Bangkoku kot na Nizozemskem. Na to imam veliko lepih in včasih manj lepih spominov. Ni se vedno lahko razumel z njim.
Imela sva skupne spomine: on kot prostovoljec v Kamerunu, jaz kot zdravnik v Tanzaniji okoli sedemdesetih. Oba sva dolgo živela v Vlaardingenu.
Obžalujem njegovo smrt, a cenim najine skupne spomine.
RIP Dick
Dicka van der Lugta osebno nisem poznal, vendar zelo spoštujem način, kako je druge obveščal o dogajanju na Tajskem prek svojega bloga. Zelo natančno je prebral Bangkok Post in objavljal povzetke člankov, včasih z majhnim komentarjem. To ga je gotovo stalo veliko časa in energije.
Vedno me je presenetila njegova ogromna disciplina, čeprav se je zdelo, da je v njej tudi nekaj kompulzivnega. Z veseljem sem bil obveščen o dogajanju na Tajskem prek njegovega bloga, najbolj pa sem užival v njegovih 'razmišljanjih', v katerih je včasih z bralci delil osebne stvari. Zaradi tega je zame res postal Dickov blog.
Dick je bil posebna oseba, ki je svoje znanje in dejstva o Tajski vedno delil s številnimi bralci.
Vsak dan, več let, je vstajal zgodaj, da bi angleško govoreče časopise Tajske prevajal v nizozemščino. To sem vedno zelo cenil, še posebej zato, ker je vedno znal kritizirati novinarstvo Bangkok Posta, vendar nam je ta časopis vedno uspel prevesti, včasih pa je dodal osebno noto svoje novinarske sitnosti.
Nekajkrat sem ga osebno srečal v Bangkoku in zdaj mi je žal, da ga nisem pogosteje obiskal, saj je užival, ko je slišal, da so njegovi bralci navdušeni in zvesti njegovemu blogu.
Dick je imel ustaljen dnevni vzorec, o katerem sem pravzaprav vedel premalo.
Vesel bi bil, če bi mi lahko kdo povedal več o njegovem življenju v Bangkoku in ali se je odločil za pogreb na Tajskem ali na Nizozemskem?
Dick je v svojem življenju čudovito in pozitivno prispeval k temu, da je svet postal boljši in lepši.
Še naprej bom pogrešal to posebno zavezo.
Najlepša hvala in želim vam mirno potovanje v toliko več, česar ne poznamo.
Danny
zdravo Danny
O njegovem vsakdanjem življenju ne vem prav veliko.
Nekoč mi je povedal, da je trgovina v bližini, kjer je vsako jutro kupil Bangkok Post, na določeni točki prenehala delovati (premalo prometa). Potem je moral poiskati drugo trgovino. Seveda ga je našel, vendar je zdaj zahteval vsako jutro vožnjo z motoristom.
No, to mi nekaj pomeni
Poslal sem mu e-pošto 26. decembra, ker njegov dnevnik z dnevnimi novicami ni bil aktiven od 18. decembra, in Dick mi je povedal, da je omedlel in da je imel izpahnjeno čeljust ter da ni mogel več uporabljati desne roke, kar je pomenilo, da lahko samo jesti juho in kašo.
Počivaj v miru Dick in sožalje njegovemu dekletu in družini
Počivaj v miru Dick
Dicka sem poznal leta. Dvakrat na teden je prihajal z menoj na kavo na Surawong Road leta in leta, do sredine januarja. Po tem se je Dickovo stanje poslabšalo in nisva več skupaj pila kave.
Veliko ur pogovorov z njim. Nismo se vedno strinjali drug z drugim. In Dick je včasih znal biti težaven in premalo družaben človek. Ampak hej, vsi imamo svoje napake.
Pogrešala ga bom. Skodelica kave in pogovor brez Dicka in njegove cigarete.
Počivaj v miru Dick, v tvoji ljubljeni Tajski.
Sorodnikom, prijateljem znancem veliko moči, Bil je čudovit človek,
Nikoli nisem srečal Dicka, vendar sem bil zvest bralec v
njegovega cenjenega bloga in občudovalec discipline, ki si jo je naložil, da vsak dan pošilja novice.
Večkrat sva bila v stiku po e-pošti - nazadnje glede njegovega prej pokojnega brata (nekdanjega motorističnega dirkača), ki sem ga poznala.
Počivaj v miru, Dick.
Dickova upepelitev bo potekala ob 12:00 12-03-2024….
Ne poznam te, ampak si mojih let... RIP Dick
Hvala TB za vaše sporočilo. Dicka sem poznal tudi prek dveh spletnih strani in podobnega in ga tudi dvakrat obiskal v Bangkoku.
Kot mnogi nekdanji študenti novinarstva imam na svoji polici njegovi dve knjigi 'Basic Journalism Book' in 'Learning to Interview'. Težaven, samosvoj človek, a tudi poseben.
Živjo, Dick. Počivaj v miru.
Bert Vos.
Hvala za vaše sporočilo TB. Poznal sem tudi Dicka in ga dvakrat obiskal v Bangkoku. Priskrbel je tudi vsebino za mojo spletno stran Asian Tiger. Tako kot mnogi nekdanji študenti novinarstva imam na polici še vedno njegovi dve knjigi 'Basic Journalism Book' in 'Learning to Interview'. Težaven, samosvoj človek, a tudi poseben. Živjo, Dick. Rust v Vredah. In moje sožalje vsem sorodnikom na Nizozemskem in Tajskem.
Kakšno nadležno sporočilo. Nisem osebno poznal Dicka, a sem vedno rad bral njegova sporočila na Facebooku. Počivaj v miru Dick.
Pred leti, ko je bila 'v nastajanju' prva knjižica, sem se redno povezovala po elektronski pošti
z Dickom.
Po posvetu z njim so v knjižico dali več mojih fotografij, zelo lepo!
Veliko moči Dickovim sorodnikom; počivaj v miru Dick!