Zahodni pisci v Bangkoku: Joseph Conrad

Avtor: Lung Jan
Objavljeno v kultura, Literatuur
Tags: , ,
30 april 2022

Poljski mornar Teodor Korzeniowski je prvič obiskal Bangkok januarja 1888, ko je bil častnik britanske trgovske mornarice. Bil je iz Mornarska koča poslan v siamsko prestolnico Singapur, da prevzame poveljstvo nad Otago, zarjavela barka, katere kapitan je nenadoma umrl, večina posadke pa je bila hospitalizirana zaradi malarije.

Po štiridnevnem potovanju je opravil Bar, veliki peščeni breg v ustju reke Chao Phraya: 'Nekega jutra zgodaj sva prečkala bar in medtem, ko je sonce čudovito vzhajalo nad ravnimi površinami zemlje, sva se vzpenjala po neštetih ovinkih, šla pod senco velike pozlačene pagode in prispela na obrobje mesta.« Poslušno se je predstavil britanskemu generalnemu konzulu, kot se je v tistih dneh spodobilo, s to varovalko, ki mu je bila izročena v pristanišču odhoda:

„Oseba, ki sem jo angažiral, je g. Konrad Korzeniovski. Njegov značaj je dober zaradi številnih plovil, ki jih je izplul iz tega pristanišča. Dogovoril sem se z njim, da bo njegova plača 14 funtov na mesec štela od datuma prihoda v Bangkok, ladja, ki mu bo priskrbela hrano in vse potrebne artikle ...«

Dokler ni našel primerne posadke in pilota, je čas večinoma preživljal v Soba za biljard hotela Oriental, edinega zares udobnega hotela v siamski prestolnici tistih časov, ki je svoja vrata prvič odprl leta 1876. Vendar tam ni ostal ali večerjal, ker je bila njegova plača za to le malo preskromna. In to je dobro, saj njegovo bivanje ne bo trajalo – kot je prvotno mislil – dni, ampak tedne.

Korzeniowski, ki ga je mučil artritis, se je moral nekaj let pozneje posloviti od življenja na razburkanem morju in začel pod svojim nom de plume Joseph Conrad napisati. Ni trajalo dolgo, da je zaslovel kot pisec uspešnic, kot je Gospod jim en Srce teme. Njegove izkušnje v Afriki in Aziji so se izkazale za neusahljiv vir navdiha za potovanja samo po sebi pogosto metafora za potovanje v notranjost človeškega uma. Njegov mojstrski pripovedni slog in zelo domiselni antijunaki so močno vplivali na celotno generacijo angleško govorečih avtorjev.

Conrad je trikrat potoval v jugovzhodno Azijo in ta izkušnja je nanj pustila globok vtis. Ni povsem napačno, nekateri akademiki so ga opisali kot "pisatelj, ki je jugovzhodno Azijo poznal v svetu'. Falk, delilec skrivnosti en Senčna linija so tri Conradova dela, ki jih je navdihnil Bangkok. Opisal je v Senčna linija kako je izbral širok plimski zaliv iz Chao Phraye. Nepozaben je bil njegov opis mesta, ki se peče pod Bakrenim Ploertom, lep primer mojstrsko stilizirane proze, ki je bila njegov prepoznavni znak:

"Tam je bila, pretežno na obeh bregovih, vzhodna prestolnica, ki še ni utrpela nobenega belega osvajalca. Tu in tam v daljavi, nad množico nizkih, rjavih strešnih slemen, so se bohotili veliki kupi zidakov, kraljeve palače, templji, čudoviti in razpadajoči, ki so se razpadali pod navpično sončno svetlobo.

3 odzivi na “Zahodni pisci v Bangkoku: Joseph Conrad”

  1. Alphonse Wijnants pravi gor

    Lepa zgodovinska anekdota o Conradu. Zelo lepo napisano, Lung Jan,
    imaš očarljiv stil pisanja.
    Joseph Conrad, eden mojih ljubljenih avtorjev, ki me je očaral pri dvajsetih.
    Nato je vame zasadil seme, da nekega dne obiščem eksotični Bangkok. Zgodilo se je že večkrat.
    Velik del njegovega dela je bil pred kratkim preveden v nizozemščino ali obiščite antikvariat ...

    Popoldne ali zvečer vedno sedim z Mai Taijem na čudoviti, a dragi terasi 'the Orientala'. Vaš taksi ali vašo limuzino vam odprejo pešaki, še vedno oblečeni v kolonialne uniforme, kar je samo po sebi izkušnja iz davnih časov ...
    Mir in čudovit razgled na Chao Phraya. Zvečer osvetljeni čolni.
    Tudi salon se splača. Tu je tudi čajnica s fotogalerijo, polno fotografij znanih in manj znanih pisateljev,
    Poleg Conrada še Somerset Maugham, John Lecarre, James Michener, Ian Fleming, Graham Greene, Norman Mailer, Paul Theroux. In nenazadnje Barbara Cartland.
    Aja, tam lahko tudi prespiš. Že od 800 € za preprosto sobo do velikodušne vsote 9 € za eno noč. Ne glede na to, ali vključuje odličen zajtrk za 000 evrov.
    Ampak kje si bil in kaj nisi dobil za to!

  2. Oskar Nizen pravi gor

    Zelo dober komad in se popolnoma strinjam! V mladosti sem prebral tudi "Heart of Darkness" in takoj mi je bil všeč, bil je tudi navdih za Coppolin halucinantni protivojni film Apocalypse Now.

    V Phuketu sem pri Asia Books kupil žepno izdajo (Signet Classics) z dvema Conradovim novelama: »The Secret Sharer« (postavljena na morje blizu Bangkoka, še nisem vedel) in »Heart of Darkness« (glede na objavo "uničujoč komentar o pokvarjenosti človeštva", in tudi je). To zadnjo mojstrovino berem že drugič, brezčasno priporočilo!

  3. Labyrinth pravi gor

    V celoti se strinjam z Alphonseom in Oscarjem, ki sta že dolgo eden mojih najljubših avtorjev. Pisanje Josepha Conrada je včasih temačno, a poetično, vendar je tako lepo videti smisel za humor, čeprav je zgodba temna.
    Ena od zgodb v jugovzhodni Aziji je "Freya s sedmih otokov".
    Lahko bi jo uvrstili med zgodbo Jules et Jim (film François Truffaut); se začne na humoren način, zaradi česar je tragični konec še toliko bolj pretresljiv. Zgodba je del zbirke novel Twixt Land and Sea.


Pustite komentar

Thailandblog.nl uporablja piškotke

Naša spletna stran najbolje deluje zahvaljujoč piškotkom. Tako si lahko zapomnimo vaše nastavitve, vam izdelamo osebno ponudbo in nam pomagate izboljšati kakovost spletne strani. Preberi več

Da, želim dobro spletno stran