Novinec Kham se je kopal v reki ravno takrat, ko je skupina trgovcev počivala na bregu. Nosili so velike košare mienga. Mieng je list neke vrste čaja, ki se uporablja za zavijanje prigrizkov in je zelo priljubljen v Laosu. Kham je imel rad prigrizek mieng.
'Začetnik' ga je trgovec poklical: 'Kako globoka je reka? Kje je najbolje prečkati?« "Mislim, da ne moreš prečkati reke," je rekel Kham. "Seveda lahko prečkamo," je rekel trgovec. 'To sem naredil že tolikokrat. Voda mi ne gre čez pas.«
Stava
»Če si prepričan, da lahko prečkaš reko, stavimo na to. Če lahko prečkaš, dobiš vsa moja oblačila. In če ne moreš čez, bom dobil vso tvojo mieng.' 'Haha' se je posmehoval trgovec. 'Vzel ga bom. Začni se slačiti.'
Trgovci so spakirali svoje košare mieng, sezuli sandale in zavihali hlačnice ter odšli v reko. 'To je enostavno. Reka sploh ni globoka.« Prestopili so na drugo stran, zavihali hlačnice in obuli sandale. »No, novinec, prestopili smo. Zmagali smo, zato prinesite ta oblačila.«
'Ne, nisi prestopil. Niste dobili stave. Pravkar si hodil skozi vodo. Prečkati pomeni stopiti ali skočiti z brega na breg. Nisi. Izgubil si. Torej prosim, daj mi svoj mieng zdaj.' „Smo čez reko; daj s svojimi oblačili.' 'Nisi. Daj no s tem miengom.'
Prepiri, jamranje, velika razprava na dolgo. Končno je Kham rekel: "Predložimo to kralju." "Dobro," je rekel trgovec. Tako so šli s košarami, polnimi mienga, do palače.
Kraljeva sodba
Kralj je prisluhnil strankam in sprejel odločitev. 'Trgovci z miengom in Khamom, to je moja sodba. Oba imata pol prav. Torej, trgovci, Khamu vam ni treba dati vse mieng, ampak samo 4 košare. In ti, Kham, daš 5 beraških skled trgovcem.' "Pametna odločitev," je rekel Kham. 'No, gospodje, potem grem po 4 košare in 5 beraških skled, zato me prosim počakajte.'
Nekaj ur kasneje je 16 najmočnejših moških v kraljestvu vstopilo v palačo in neslo 4 največje košare. "In kje je Kham?" 'Tukaj sem' in Kham je skočil iz ene od košar s 5 beraškimi skledami v rokah. "Ali nas zdaj nadlegujete?" je rekel trgovec.
'Sploh ne. Kralj je rekel 4 košare in 5 beraških skled. A niso to košare? Ali niso to beraške sklede?« Nekoč so se od srca nasmejali trgovcem, ko so 4 giga velike košare polnili z mieng.
Za kralja je bilo zdaj konec, vendar je še vedno hotel nekaj povedati. »Kham, novinec ne bi smel staviti. To je v nasprotju s tempeljskimi zakoni. Zato vas moram prositi, da se poslovite od začetniškega življenja.« In tako je Xieng Mieng dobil ime. Xieng je ime nekoga, ki je bil nekoč novinec. In mieng samo pomeni list ....
Vir: Laoške ljudske pravljice (1995). Prevod in redakcija Erik Kuijpers