Izkopavanje sladkega krompirja ni brez tveganja (Iz: Spodbudne zgodbe iz severne Tajske; št. 24)
Sladki krompir, jam
Ta zgodba govori o spravilu sladkega krompirja. (*) Morate narediti precej kopanja in koreninjenja, da jih spravite iz zemlje! Včasih koplješ in koplješ, pa ne vidiš niti koščka krompirja. Ljudje včasih kopljejo zelo globoko, vržejo vodo, nataknejo krompir okoli vrvi in šele naslednje jutro ga lahko izvlečejo. Ne, sladkega krompirja ne moreš kar izkopati!
Zdaj sem slišal zgodbo o človeku, ki je hotel izkopati sladki krompir. Kopal je globoko. Globoko se je sklonil in prekopal zemljo. Luknja je postajala vedno globlja; bil je velik škripavec, veš. Pokleknil je in kopal. Njegov pes je prišel z njim; črni pes, Blacky.
Kakorkoli že, kopal je in klečal vse globlje in globlje, dokler ... ni padel z glavo naprej v luknjo in se zagozdil. Noge so mu nemočno bingljale po zraku, ne da bi se za kaj prijel. Nato je mimo šel še en gospod. Pogledal je, videl, da je žrtev trdno ujeta v tisti luknji in ... ga je na mestu posilil! Zajebal ga je, ko je bil obtičal. Potem je pobegnil in se postavil na stran za drevo, da bi opazoval, kaj se bo zgodilo.
Revež je končno zlezel iz tiste luknje, ozrl se je naokoli, a ni videl nikogar! 'Kaj zdaj?' No, moškemu je bilo pravzaprav tako všeč, bolje kot z žensko... Njegov spolni nagon je bil tako rekoč velik. 'No, to je bilo res lepo! Toda kdo je to storil?'
Pes Blacky je veselo mahal z repom; naprej in nazaj, naprej in nazaj.... »Obogi bog, psu je uspelo! Bilo je zelo okusno!' Zlezel je nazaj v luknjo v upanju, da bo pes to ponovil. Vendar ni naredilo ničesar. »Moja rit, Blacky! Moja rit!' Pes se na to ni odzval.
Drugi moški, bolj stran, se je dušil od smeha. "Moja rit, Blacky, moja rit!" Blacky pa je le pomahal z repom. Naprej in nazaj…
Vir:
Navdušujoče zgodbe iz severne Tajske. White Lotus Books, Tajska. Angleški naslov 'Digging up yams'. Prevedel in uredil Erik Kuijpers. Avtor je Viggo Brun (1943); glej za več pojasnil: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/
(*) Sladki krompir, v angleščini jam, je pomemben vir hrane in v državah v razvoju sledi rižu, pšenici, koruzi in kasavi. tajsko ime: มันเทศ, moški čaj. Nikjer ne najdem, da je treba kopati tako globoko za žetev in verjetno je bilo povedano, da malo obarva zgodbo ...