Gre za dva soseda. Eden ni bil veren, drugi je bil in je bil tudi pošten človek. Bila sta prijatelja. Vernik je ob steno svoje verande postavil oltar s kipom Bude v njem. Vsako jutro je ponudil riž in izkazal spoštovanje Budi, zvečer po večerji pa je to ponovil.
Kasneje je kupil lonec, ga pokril z belim prtom in postavil v oltar. In ko je prišel pred oltar, je vedno končal z željo. "Upam, da bodo moja dobra dela pomagala napolniti ta lonec zlata." Njegov neverni sosed temu ni verjel. Odkrito povedano, jezile so ga vsakodnevne molitve pri tem oltarju in še posebej želja, da bi bil ta lonec napolnjen z zlatom.
Išče se varuška…
Nekega lepega dne je moški hotel z ženo delati na polju in prosil nejevernega soseda, če bi za en dan poskrbel za hišo. "Ampak seveda, kar naprej." Medtem ko sta zakonca delala, je sosed rekel ženi: 'Vsak dan dvigni ta lonec, potem pa prosi za zlato, ga bom nekaj naučil! Danes bom ta lonec napolnil z zlatom!'
Šel je v hišo, pobral kozarec in oprosti le mot, sranje notri. Oblecite belo krpo in jo položite nazaj na oltar. Vernemu sosedu seveda ni bilo jasno, ko je prišel domov. Oprhal se je, pojedel in odšel do svojega oltarja. Vzel je lonec in molil: 'Naj bo ta lonec poln zlata'. Njegovi sosedje so se smejali kot opice...
Naslednji dan je sosed hotel ponižati svojega verskega prijatelja in stopil k njemu. Recimo, odnesi ta lonec z oltarja. Razbijte ga, da vidite, ali je v njem že zlato ali ne. Že tako dolgo si spraševal Budo ...«
"Naredi," je rekla njegova žena. »Prepričan sem, da ima prav. Pa poglejmo; Zgrabil bom ta kozarec. Mogoče pa je res poln zlata!' Hotela je vzeti lonec, a ga ni mogla dvigniti. "Oh, zame je veliko pretežak." Njen mož je prevzel, dvignil lonec in razbili so ga s kladivom. Poglej! Bil je poln zlata!
Nejeverni sosed se je začudil. 'Kaj zdaj? Usral sem se vanj, zdaj pa je zlato!' mislil je. Dobri sosed mu je dal nekaj zlatnikov; svoje premoženje je rad delil s prijateljem. Ko je prišel domov, je neverni mož rekel svoji ženi: 'Razumeš? V tem loncu je bilo pravo zlato! Včeraj sem se posral vanj in zdaj je poln zlata!'
»Zakaj ne zgradimo oltarja tako kot oni? ni tako težko. Če lahko oni, zakaj ne bi mogli mi?« In postavili so tudi majhen oltar in častili Budo in vzeli lonec tako kot sosedje. Preden je lonec postavil v oltar, se je vanj pokakal in pokril z belo krpo.
Dneve in dneve kasneje je čutil, da je minilo dovolj časa in da mora biti lonec poln zlata. Hotel je vzeti lonec, a je postal zelo težak. 'Oh, gospa. Res je težak. Razbijmo ga in bomo videli!" Postavili so ga sredi sobe in s hrbtom sekire razbili lonec. zlato? Ne, sranje je letelo po sobi in smrdelo je kot hudič!
Pa saj ni bil čist do kosti!
Vir:
Navdušujoče zgodbe iz severne Tajske. White Lotus Books, Tajska. Angleški naslov 'The miniature temple'. Prevedel in uredil Erik Kuijpers. Avtor je Viggo Brun (1943); glej za več pojasnil: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/