'Bajka o hromem zajcu'; pravljica iz 19. stoletja iz Siama
Pes grozljivega videza s široko odprtimi očmi sedi v senci balvana poleg konjske steze na robu džungle severno od Ban Lao. Zasliši glasove dveh živali, ki se nameravata vrniti iz džungle: opice in zajca; slednji je hrom in drži prednjo šapo v zraku. Trepetaje stojijo pred psom, ki ga takoj prepoznajo kot svojega gospodarja in od katerega bodo sprejeli sodbo o njunem sporu.
'Kako vam je ime?' vpraša pasji sodnik. Opica odgovori 'Simoie, vaša ekscelenca'. In zajec reče "Tuftie, vaša milost." "In kam greste, prijatelji, ki se pritožujejo?"
Zajec pravi: »Na poti sem na plantažo duriana blizu Koh Yaija po jedrca, ki so v tem sadju. Tale opica, ki sem jo srečal na poti, se prepira z menoj in me brca po sprednji nogi, ker vztraja pri moji pravici do Koh Yai. Oh pošteni sodnik, ali ne morem iti tja?« Sodnik, ki hoče globoko v srcu požreti zajca, odloči takole:
„Do Koh Yaija vodita dve cesti; opica ubere nižjo pot, zajec pa višjo. Kdor pride prvi, opravi tam, kar mora, kdor pride zadnji, se vrne naravnost k meni, da opravim svojo nalogo.«
Zajec, ki se dobro zaveda nevarnosti, v katero se spušča, se takoj odloči za zvijačo, za katero upa, da mu bo rešila življenje. »Daj no, stran s seboj!« zavpije pes, predvidevajoč, da bo spretna opica prišla tja pred šepavim zajcem.
Zajec, vedoč, da so vsi drugi zajci podobni njemu, gre čim hitreje s svojo šepavo nogico. Takoj, ko sreča drugega zajca, pove svojo zgodbo in ga prosi, naj mu reši življenje. Ukaže, naj teče na Koh Yai in se vedno zamenja z drugim zajcem, dokler zadnji zajec sedi tam z eno nogo pokonci….. In vsi zajci pomagajo svojemu bratu!
Opica je zmedena, ko prihiti; najde svojega preziranega tovariša, ki sedi tam z dvignjeno taco in žveči jedrca duriana. Prevare ne vidi skozi, ampak pridiga sam sebi: 'Dandanes ne moreš biti prepričan o ničemer'.
Pohabljeni zajec si tako reši življenje in se vrne k svoji družini, kjer ostale zajce več dni uči, naj ne iščejo prepirov.
Vir: internet. Pravljica iz 19e stoletja ali prej, Siam. Prevod in redakcija Erik Kuijpers.