MESTO ANGELOV – Zgodba o umoru v 30 poglavjih (6. + 7. del)

Na Thailandblogu si lahko preberete predobjavo trilerja 'City of Angels', ki se, kot pove naslov, v celoti dogaja v Bangkoku in ga je napisal Lung Jan. Danes poglavje 6 + 7.

6. poglavje

Jutranja naglica ni vedno zlata. Vsake toliko si je J. v globini svojih misli domislil filozofa. Nekoč, pred davnimi časi, ko je bil mlad in lep, je samozadovoljno mislil, da ve vse. Danes, ko je bil čeden le na rahlo obrabljen način, je vedel bolje. Nekajkrat je v svojih prvih tednih, mesecih in celo letih v tej državi, v bleščečem prikazu absolutne in dih jemajoče neumnosti, pomislil, da je zgrešil bistvo. Mnenje, ki so ga na njegovo žalost delili tudi drugi ... Kar se je počasi, a vztrajno začel zavedati pozneje, a mnogo kasneje, in to je bila morda najpomembnejša življenjska lekcija, ki se jo je tu - s poskusi in napakami - naučil, je bil, da je, tako kot mnogi pred njim, postal žrtev kulturnega šoka. Vsi so se zdeli neumni, ko so stopili iz udobja lastnega znanega referenčnega okvira. Bilo je tako preprosto. In tako se je naučil biti potrpežljiv, veliko potrpežljivosti…. Lepa čednost ne le na Zahodu, ampak tudi na Daljnem vzhodu.

Toda ko je dan napredoval, je bila njegova potrpežljivost na resni preizkušnji. Na primer, Kaew je ujel kost s številnimi prej sumljivimi trgovci z umetninami in starinami, ki so jih včeraj uvrstili na seznam možnih osumljencev. J. je skrivaj občudoval Kaewsove ostre analitične sposobnosti in njegove raziskovalne lastnosti. Talenti, ki De Bolleju kot novinarju ne bi škodovali. Kaew je v nasprotju s svojo navado odšel zgodaj, vendar je s svojimi vprašanji očitno povzročil veliko razdraženosti. V eni od ogromnih starinskih dvoran za tržnico Chatuchak so njegovega zvestega partnerja z nežno roko celo prijeli za ovratnik in ga vrgli po stopnicah. Daje temu ogromnemu trgu sloves "Trg tatov' je spet naredil vse pravično ... Da bi bile stvari še hujše, je trajalo do popoldneva, preden je Tanawat vzpostavil stik, kot je bilo dogovorjeno.

Tanawat je bil pravi govornik, toda iz nekega razloga, ki J.-ju ni bil takoj jasen, danes ni bil videti preveč vnet za pogovor. Skrivnostno je sporočil, da ima končno konkretno sled, a v podrobnosti po telefonu ni želel iti. Vsekakor mu je uspelo povečati napetost, saj se je trikrat v manj kot eni uri dogovoril za drugo lokacijo, kjer se bosta srečala. Ta skrivnostnost je J.-ja silno razjezila. Tanawat je znal biti včasih zelo sumljiv, a J. se za to ni zmenil. Končno se je J. tistega popoldneva sprehodil iz svojega podstrešja do Wat Poja s hitro topljeno lučko sladoleda v roki. Tik pred zaprtjem je ta največji in najstarejši tempeljski kompleks v mestu poln turistov srečati in pozdraviti ni opazno. Točno ob 16.30. J. se je znašel, kot je bilo dogovorjeno, z lepljivimi rokami pri zahodnem Wihanu za osrednjim templjem. Medtem ko je bil med Wihan in Phra Si Sanphet Ko je Chedi korakal korakoma, na njegovo presenečenje ni bilo nobenega znaka Tanawata. Naslednje pol ure ni odgovoril na J.-jev klic ali SMS-sporočilo. To ni bilo običajno vedenje za akademika, ki je bil znan po svoji točnosti. Z naraščajočim občutkom tesnobe se je J. pol ure pozneje pustil peljati skozi trgovino, ne da bi prej zgrabil eno od brezplačnih steklenic vode. varnost izplavati. J. je čakal čez cesto Chetuphon, dokler niso izginili zadnji obiskovalci, toda zdelo se je, da je Tanawat izginil v zrak.

Ko se je vrnil v podstrešje, je celo oškodovani Kaew za trenutek prenehal s svojimi neskončnimi pritožbami glede krutega ravnanja s Chatuchakom. Zdelo se je tudi, da ga rahlo vznemirja Tanawatova nenadna tišina. Po temeljitem posvetu z delodajalcem je na fakulteti takoj preveril, ali ga tam najdejo, a ga tam niso videli od včeraj zjutraj. Ker ga danes ni bilo, je moral eden od Tanawatsovih pomočnikov to popoldne prevzeti praktične... Novice, ki so samo še povečale J.-jevo zaskrbljenost...

7. poglavje

Naslednje jutro, malo po 06.00. J. je prejel telefonski klic, ki ga je ne le nenadoma prebudil iz nemirnega spanca, temveč ga je čutil kot močan udarec v trebuh. Številko je prepoznal kot Tanawatovo, vendar zagotovo ni bil na liniji. Grob glas se mu je oglasil s podtonom brezčasne zlobe:Tvoj fant, klepetavi profesor, te nestrpno čaka pod cestninskim mostom za Wat Saphan Phrakhong v Khlong Toei. Hitro, saj izgleda, da bi si lahko pogoltnil jezik ...«

J. ni vedel točno, kako naj to opiše, a z zrakom v Bangkoku je bilo nekaj narobe. Vsakič, ko je s severa prišel v metropolo, se je moral znova navaditi oz.zajeti sapo«, kot ga je sam opisal. Res ni dišalo – čeprav – vendar je ves čas dobival občutek, da je tukajšnji zrak star in utrujen, kot da bi bil preveč porabljen. Po telefonskem klicu se je zdelo, kot da je bil v enem zamahu porabljen ves kisik. Vrtelo se mu je. Na hitro se je oblekel in odšel ven s Samovim nerazumevajočim pogledom v hrbet. Z bolečim občutkom pritiska v diafragmi se je pognal dol in pozdravil enega od klošarjev, ki se je v fluorescenčnem jopiču držal na vogalu ulice in je vozil taksi motor. Motoristični taksi je najnevarnejši, a nedvomno tudi najhitrejši način potovanja v mestu angelov. J. ni bil prepričan, kam točno naj bi šel, saj je bila na označeni lokaciji zmešnjava mostov, klongov, uličic in cest. Vendar so jim tuljenje policijskih siren v zadnjih kilometrih brezhibno kazale pot.

Kot marsikaj v tej državi je tudi izhod z mostu preprosto obstal pri kanalu. Bil je tam, tako kot J. in množica, ki se je zbrala na traku, kjer vroč asfalt prehaja v makadam. Bilo je še huje, kot je pričakoval. Pred njegovimi očmi se je prikazal naporen, a urejen prizor, kot da je bil izrezan naravnost iz drugorazredne televizijske detektivske serije. Na videz neskončna parada rjavih policijskih uniform, ki prihajajo in odhajajo, nekateri v civilnih oblačilih. Tehnični preiskovalci so hodili naokoli rutinirano. Truplo je bilo identificirano. Mesto, kjer je ležala, ob enem od betonskih stebrov mostu, je bilo, kot običajno na prizorišču zločina na Tajskem, prav nič skrito očem opazovalcev. Nekaj ​​fotografov je posnelo svoje slike, da bi se vse krvave podrobnosti jutri razširile na bleščečo naslovnico njihovega časopisa. Surovi ekshibicionizem smrti, ki ga je oboževala tajska bralna javnost. Kaj so imeli prebivalci mesta angelov s kriminalom? Všeč jim je bilo, nikoli jim ni bilo dovolj ... J. se tega nikoli ne bi navadil. Tolažil se je z mislijo, da če bi se v tej državi kdaj čudežno končal kriminal, bi časopisi takoj bankrotirali.

Na njegovo jezo so se številni mimoidoči, željni krvi, ki so se pojavili od nikoder, gnetli kot jastrebi ob improvizirani pregradi z rdečim in belim trakom, ko so poskušali s svojimi telefoni ujeti utrinek prizora. Postreženi so bili na njihov klic. Ker je bilo krvi, veliko krvi. J. je to videl že s te razdalje. Velike luže, ki jih je v vročini današnjega jutra že prekrila mat črna membrana kot zasušen puding in ki so na nek nenavaden način oživele zaradi trilijonov modrozelenih sijočih debelih mrhovinskih muh, ki so se požrešno posladkale z mrličem. in strjene krvi so se odložile.

Kako usrano mesto za izstop, je pomislil J. Območje je bilo polno smeti, umazanija velikega mesta: zarjavele pločevinke, razbite steklenice, zavitki bonbonov in plastične vrečke, embalažna kuga te države. Več smeti je plavalo v kanalu Phra Khanong in tik nad vodno gladino je J. zagledal preperel ročaj nakupovalnega vozička, ki je bil tu odvržen kdo ve koliko časa nazaj ...

"J! Živjo J….!' Obrnil se je. Policist v civilu, visok in po tajskih standardih širokih ramen, je hitro stopal proti njemu. Res se nista dobro poznala, a dovolj, da sta vedela, kaj imata skupnega. Bilo bi predaleč Roi Tam Ruad Ek ali pokličite glavnega inšpektorja Uthaija Maneewata iz oddelka za huda kazniva dejanja za dobrega prijatelja, vendar sta si v preteklosti nekajkrat pomagala in to nekako splete vez. Po izrazu obraza sodeč se je pravkar zadušil v velikem požirku Vzel Prik, sestavljen predvsem iz surovega čilija, fermentirane ribje omake in limetinega soka začinjene začimba. 'Bi šla z mano?' je vprašal vabljivo, prepričljivo, medtem ko je z zamahom roke ukazal uniformiranemu naredniku, ki je stražil trak, naj spusti J. skozi. J. je menil, da bi moral vprašati, ali so na voljo plastične kapice za noge prizorišče zločina ne da bi ga kontaminirali, vendar se je odločil proti temu, ker se glavnemu inšpektorju to res ni zdelo vzdušje za hec.

'To je usran položaj'  Maneewat je prišel takoj do točke. 'Kaj počneš tukaj? '

 »Kaj imate vi s tem, glavni inšpektor? '

 "no," je rekel Maneewat, " naj ti osvežim spomin. Pred nekaj dnevi je eden od mojih bolj pozornih kolegov videl vas in pokojnega med prijetnim tête à tête na terasi v Chao Phraya. Iz mobilnega telefona pokojnika je razvidno, da vas je v zadnjih dneh večkrat klical in obratno. Zadnji klic je bil danes zjutraj. In to je bilo res čudno, ker je bil po mnenju naših forenzikov in zdravnika najmanj eno uro mrtev kot skala... Se vam zdi čudno, da postavljam vprašanja, ko se nenadoma pojavite tukaj? "

"Oh ...' J. je poskušal zelo hitro najti čim bolj verjeten odgovor, ne da bi gledal v svoje karte. ' Kot veste, je bilo najino razmerje zgolj poslovno. Vsake toliko sem se – tako kot ti – obrnil na njegovo strokovnost. Tako je bilo tudi pred nekaj dnevi, ko sem ga prosil, naj mi nekaj pogrunta ..."

J. je zadihal. Maneewat ga je vodil proti truplu, ne da bi se tega zavedal, in to, kar je videl in vonjal, ga zagotovo ni osrečilo. Truplo je že obkrožal rahel, plinast smrad, kot po zastarelem prdcu, kar pri teh temperaturah ni bilo prav nič presenetljivo. Kljub temu, da je J. na Severnem Irskem doživel svoj del fizičnega nasilja, se nanj ni nikoli zares navadil. Z enim samim pogledom je videl dovolj in moral se je boriti proti želji, da ne bi spontano bruhal. S skrajnim naporom in stisnjenimi zobmi mu je uspelo obdržati koščke v sebi.

Na truplu so bili vidni znaki pretiranega nasilja in mučenja. Profesor je ležal na hrbtu, z golim zgornjim delom na gramozu. Velik kos kože je mlahavo visel, raztrgan z njegove leve rame, za katero se je zdelo, da je bila odrta. Bil je zadet. Morda s čvrstim, okrvavljenim kladivom, ki leži nekoliko dlje stran. Njegov nos je bil zlomljen, številni njegovi zobje so bili raztreseni po okolici kot okrvavljeni kamenčki, njegova desna očesna jamica in čeljust pa sta bili videti razbiti. Mešanica razdrobljenih kosti in zdrobljenega tkiva. Morda je bilo isto kladivo uporabljeno tudi za pribijanje jezika na kos naplavljenega lesa z dolgim ​​žebljem. Treba ga je utišati ... J. je z drhtečem zagledal velike rezalnike vijakov, ki so ležali poleg trupla. Vsi Tanawatovi prsti, z izjemo palcev, so bili brez slovesnosti odrezani. Kolikor je lahko videl, so se na sivi koži okoli nekaterih vbodnih ran v predelu prsnega koša in trebuha že kazale vijolične lise, ki so izgledale kot modrice. Morda iz ročaja noža, kar bi lahko nakazovalo, da je bil Tanawat zaboden s slepo in posebno brutalno silo. Verjetno je koga spravil v hud izpad besa, toda koga?

J. je do dna šokiran na kratko zaprl oči. Ne zaradi utrujenosti, ampak zato, ker se je moral spoprijeti s tem rigor mortis Tanawatovo okorelo telo ni želelo videti. Toda bilo je, kot da bi bila slika z vsemi svojimi grozljivimi podrobnostmi vžgana v njegovo mrežnico. Na svoje olajšanje je J. lahko ugotovil, da inšpektorja Maneewata ta prizor, ki mu je zaledenilo kri, ni pustil ravnodušnega. Njegova govorica telesa je kazala težko zadrževano jezo in J. je to lahko razumel, saj je vedel, da je bil Tanawat pogosto dragocen informator za policijo na splošno in še posebej za glavnega inšpektorja. Z nevidnimi očmi je J. gledal navzgor, v rjaveče stebre viadukta, luščeč se beton, razpadajoče grafite. Hrup prometa, ki je drvel mimo po kretnici visoko nad njegovo glavo, mu je še otežil koncentracijo. J. je bil prepričan, da bo kmalu imel hud glavobol ...

"Katere stvari?je sumničavo vprašal Maneewat.

"Oh, saj veste, običajne stvari, nič posebnega. '

"Ali imajo te ne tako posebne stvari kaj opraviti s tem?" je vprašal Maneewat, ko je pokazal na nekaj, kar se je na prvi pogled zdelo kot nekaj krvavih lis na sivem betonu stebra mostu. Zaintrigiran in potlačen z grozo je J. naredil nekaj obotavljajočih korakov bližje. Tanawat je, morda z zadnjim naporom, z uporabo krvavih štorov, ki so štrleli iz zlomljenih kosti, ki so bili nekoč njegovi prsti, zabrisal črko J in številke 838 na steber. Krvavo sporočilo iz onstranstva, toda kaj je pomenilo? Vprašanje, ki je očitno močno skrbelo tudi glavnega inšpektorja Maneewata, saj se je naslednjih petnajst minut o njem prepiral s podtonom, ki je izdal vse večjo nepotrpežljivost.

"Daj no, J., nič mi ne boš povedal. Ne igraj se z mano.'

'Sploh ne čutim potrebe po igrah, nasprotno.'

' Zelo inteligenten človek, ki je bil nekoč moj mentor, mi je nekoč rekel, da stare opice ne bi smel učiti, kako delati obraze ... Imam temen sum, da predobro poznaš pomen tega, kar je tukaj napisano. Ali se oglasi, ali pa bom poskrbel, da te eden od mojih fantov odpelje na postajo. Če je treba, lahko sediš tam in razmišljaš ure ali, kar se mene tiče, celo dni, preden nadaljujeva s klepetom ..."

"Vau! Pomirite se, glavni inšpektor," je dejal J.Iskreno povedano, nimam pojma. Tako kot ti sem tudi jaz na izgubi, vendar ne morem razmišljati o tem. Daj no... Odpelji me stran, ne boš nič pametnejši...' J. je resno mislil, kar je rekel. Obupano je poskušal najti povezavo, a mu je kmalu postalo jasno, da to ni ne pravi čas ne pravo mesto za logično analizo, kombiniranje in sklepanje ... Joj, glavobol se je pojavil in še kako ...

Maneewat je v J.-jevem argumentu prepoznal obupan prizvok. 'V redu, kar se mene tiče, lahko greš. Vendar bodite na voljo. Zagotovo lahko enega od naslednjih dni pričakujete naše prijazno povabilo za nadaljevanje tega pogovora. Zato vas prosim, da ne zapuščate mesta. Če res želite nujno potovati, bi to želel vedeti vnaprej ..."

Ko je še vedno pretresen J. zapuščal prizorišče zločina, se mu je zdelo, da pozornost policistov v primeru umora v mestu angelov običajno začne popuščati po prvih 24 urah. Če po nekaj dneh še ni bilo bistvenih novosti, se je zadeva pogosto rešila kvečjemu po naključju. J. je iz srca upal, da tukaj ne bo tako. Ko je še zadnjič pogledal svojega končanega spremljevalca, si je drago prisegel, da se bo po svojih najboljših močeh potrudil ujeti Tanawatovega morilca. Ne glede na ceno ...

Se nadaljuje…..