Ta teden nas je NL združenje Hua Hin/Chaam obvestilo o izjavi imigracije, da morajo odslej vsi (turisti, izseljenci) imeti pri sebi potni list.
Pred nekaj tedni so prijatelji doživeli nekakšno racijo v Chang Maiju, kjer je moral vsak pokazati potni list. Kopija ni bila sprejeta in osebe so se morale v 24 urah zglasiti na policijski postaji z veljavnim potnim listom. Včeraj sem na tem blogu večkrat prebral o ljudeh, ki vedno nosijo izvod s seboj. Današnji nasvet glede puščanja potnega lista v hotelskem sefu itd. Očitno je bil s pravil odstranjen prah in spet zloščen!
Če ostanete zunaj province stalnega prebivališča dlje kot 24 ur, morate o tem obvestiti imigracijo. Hoteli, penzioni itd. morajo to storiti za svoje goste. V 24 urah morajo bivanje tujcev prijaviti tudi lastniki stanovanj, nepremičninski agenti ipd. Mogoče to že počnejo, a ko berem, kaj morajo izpolniti (vrsta vize in kdaj poteče, številka kartice za prihod, kako in kdaj si vstopil na Tajsko), dvomim, ali je to res (pravilno) narejeno. Zdaj s tem nimamo veliko dela, kaj pa ko greš na obisk k družini (za nekaj dni) itd. Res obstaja obrazec (TM28) za take stvari. Še nikoli prej nisem slišal ali videl. Ali pa imate družino, ki prihaja z Nizozemske? Očitno moram to prijaviti lastniku stanovanja, ki pa to prijavi imigracijski/policiji.
Ali se da to preveriti? Označeno priseljevanje: na kartici za prihod morate navesti, kje bivate, zato mora to v 24 urah potrditi hotel, lastnik stanovanja itd. Če živite tukaj, boste seveda imeli v potnem listu izjavo o priseljevanju.
Kazen se giblje od 2000 do 20.000 batov.
Ne vem, če bo šlo vse tako gladko, a z vizumom boš vedno strašno odvisen!
Poslal Ko
Na Nizozemskem morajo hoteli in penzioni na zahtevo policije predložiti tudi tako imenovane hotelske zapiske. Nato bi jih morala pregledati policija (za tujce), da se prepriča, ali je vse pravilno glede vstopa in bivanja ter za opozorila.
Če ste nastanjeni pri družini, lahko turista prek spleta prijavite policiji.
Kopija potnega lista ni vedno sprejeta med kontrolami na Nizozemskem. V primeru prijetja je treba originalni potni list prinesti na policijsko postajo. Na Nizozemskem se bodo kontrole na javnih cestah izvajale samo, če je policija pooblaščena za preiskavo storjene kršitve/zločina ali drugega dejstva (priča/prijavitelj), kjer je treba evidentirati identiteto.
Obveznost javljanja turistov so na Nizozemskem odpravili, saj po EU ni več potrebna (je pa še vedno dovoljena, Belgijci jo še ohranjajo). Glej:
https://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/visa/meldplicht-vreemdelingenpolitie-schengen-afgeschaft/
Mislim, da je na Tajskem pravilo, da se moraš javiti v 48 urah, to naj stori namestitev (555), ali pa ti sam pri privatniku. V praksi se ne zgodi nič. Priseljevanje Hua Hina je napovedalo poostritev skladnosti z zahtevami glede osebnih dokumentov in poročanja. Toda Kees že pojasnjuje, kako to deluje, s svojo povezavo do ThaiVisa. Hvala Kees.
Pozdravljeni…
Nikoli nisem videl vseh teh podatkov na svoji prihodnji kartici, kaj šele, da bi jih policija preverila tukaj v Pattayi, ker ne govorijo angleško ...
Tu živim že eno leto in ker so me po 3 mesecih, v katerih sem izgubil vozovnico, oropali in sem ostal tu ilegalno, imam pod sedežem motorja samo kopijo dovolilnice... dva ne moreta spregledati istih težav... Mimogrede, še vedno moraš spoznati prvega agenta, ki zbira zate. samo sprašuje, ker potem bodo imeli veliko dela tukaj v Pattayi, tega pa jim ni všeč ...
Ne mislite, da bo šlo tako hitro ...
Lep pozdrav… Rudy
In kaj, če morate predložiti svoj potni list kot zavarovanje za najem motocikla?
Lep pozdrav
Potni list je prepovedano dajati tretjim osebam. To je navedeno v nizozemskih pravilih za imetnike potnih listov in nasvet nizozemskega veleposlaništva v Bangkoku, Thailandblog pa je o tem napisal članek.
Velika večina podjetij za najem motornih koles zahteva vsoto denarja (običajno 5000 Bht) ALI, če tega ne želite, potni list. Za identifikacijo morate seveda pokazati svoj potni list in v izogib napakam pri prepisovanju podatkov najemodajalec običajno naredi kopijo vašega potnega lista.
Nikoli nisem oddal potnega lista!
Najemodajalec naredi kopijo potnega lista ali vozniškega dovoljenja.
NIKOLI NE DAJTE SVOJEGA POTNEGA LISTA ZA ZAVAROVANJE, če na primer želite najeti motor. En izvod je dovolj. NIKOLI TEGA!!! Če se znajdete v težavah, poskusite vrniti potni list. To lahko povzroči velike težave!!! Khun Jan.
Prepričajte se, da imate s seboj več izvodov. Ne dovolite, da se to stori, ampak naredite to sami. To lahko storite, preden odidete, preprosto.
Pozdravljeni.
@Uglykid.
Tu že eno leto izposojam motor in v redu, ti ljudje me zdaj poznajo in ga bom zdaj tudi sam kupil, a posredujem samo kopijo int. potni list, to je vse, niti za vozniško dovoljenje te ne vprašajo.
V vsakem primeru nikoli ne dajajte svojega potnega lista kot zavarovanje na Tajskem, ker če ga ne vrnejo, boste tukaj v velikih težavah zaradi morebitne škode in glejte moje sporočilo zgoraj, o tem lahko govorim!
Če izposojevalnica ne sprejme kopije, v kar zelo dvomim, pojdite k drugemu podjetju in to je zelo dober nasvet!
Lep pozdrav… Rudy.
Hvala za vaš dober nasvet, januarja želim opraviti krog Mae Hong Son, pa tudi izlete po Chiang Raiju.
Veselim se! Pozdravi
To ni nekaj novega. Na Tajskem že dolgo obstaja zakon, da se moraš vedno identificirati. Za tujce je to mogoče le s potnim listom. Za Tajce z osebno izkaznico.
Uglykid, nikoli ne bi smel predati potnega lista kot zavarovanje, zapomni si
to.
Pri najemu motornega kolesa se lahko kot zavarovanje ali dokazilo uporabi samo vaše vozniško dovoljenje
oddano. S seboj imejte najemniško pogodbo najemodajalca.
Dovolj je vozniško dovoljenje. Najemna pogodba sploh ni potrebna. Če imate hišo, ali morate s seboj nositi lastninske dokumente? Lastnik, ki ne sprejme vozniškega dovoljenja, ni resen. Potem pojdite k drugemu lastniku. Če jim pokažete, kje živite, boste takoj na seznamu za naslednji vlom. Samo vnesite ime lokalnega večjega hotela in končali ste.
Bolje preberi, Rebel.
Gre seveda za najemno pogodbo za motorno kolo!
V pogodbi o najemu motorja namreč piše tudi, da ste kot zavarovanje predložili vozniško dovoljenje. Kopija vašega vozniškega dovoljenja in te najemne pogodbe (poleg potnega lista, ki ga imate s seboj) bi morala zadostovati za vašo identifikacijo.
Ko bo hunta padla, se bodo pravila verjetno uporabljala manj strogo.
Pozdravljeni vsi, nič narobe, le hodite naprej.
To je bila lokalna ideja Hua Hina in ji nasprotuje namestnik poveljnika Voravat.
Vsak mora imeti pri sebi le kopijo potnega lista ali vozniškega dovoljenja.
V primeru kršitev ali nezakonitih zadev je treba pozneje pokazati potni list.
Glej, to zveni logično in nič se ni spremenilo.
Informacije Thaivise, ki je preverila napačne informacije The Nation.
http://www.thaivisa.com/forum/topic/747736-no-need-to-worry-says-bangkok-immigration-commander/
Uredništvo: Thailandblog na splošno ne objavlja angleških besedil. Če želite pritegniti pozornost bralcev na ta članek, preprosto navedite povzetek in povezavo.
Obiskovalci, ki poročajo, so navedeni v tajski vizumski datoteki.
https://www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/Versie-2014-3-Bijlage-bij-Zestien-vragen-en-antwoorden.pdf
Stran 28 – Poročanje o lokaciji.
ali izvirno besedilo
http://bangkok.immigration.go.th/en/base.php?page=alienstay
Nič novega in je obvezen že od leta 1979. Je obrazec TM28 ali TM 30, odvisno od situacije.
Hoteli običajno to storijo namesto vas. Lastniki stanovanj običajno sploh ne vedo, da obstaja.
Kot pravite, zakoni obrišite prah in sijte.
Nošenje potnega lista je bilo vedno obvezno, običajno pa je (bila) sprejeta tudi kopija.
Pri kopiji je pomembno, da so vsi žigi vidni.
Odlomek št. 38 zakona iz leta 1979 je namenjen SAMO lastnikom stanovanj in/ali upraviteljem hotelov, ki tam gostijo tujce.
Podatek NL združenja (IMIGRATION) govori o zakonski obveznosti za obiskovalce Tajske (in tudi Tajce). Nič novega, ker se moraš na Nizozemskem vedno identificirati. Vsak uradni dokument z vašo fotografijo izpolnjuje to zahtevo. To vključuje tudi vaše tajsko vozniško dovoljenje, ki ste ga prejeli vsaj na podlagi vašega potnega lista, izjave o tajskem domačem naslovu in nizozemskega vozniškega dovoljenja.
Dejstvo, da imate tajsko vozniško dovoljenje ali tajski domači naslov, ne pomeni, da zakonito prebivate na Tajskem. To je tisto, kar ljudje želijo videti
"Odlomek št. 38 zakona iz leta 1979 je namenjen SAMO lastnikom stanovanj in/ali upraviteljem hotelov, ki tam gostijo tujce."
So še drugi?
Če ostanete na Tajskem nezakonito, ne boste nikoli dobili tajskega vozniškega dovoljenja. To mora biti jasno, ker potem ne morete pokazati rumene knjige. Rumeno knjižico boste prejeli le, če boste dokazali, kje imate stalni naslov prebivališča. Eno je povezano z drugim. Tisti, ki ima rumeno knjigo, ve, katera vprašanja = zahteve se postavljajo.
Obstajajo še druge možnosti. Na primer, preberite komentarje drugih blogerjev, zlasti Frankyjevih.
Dejstvo je in ostaja, da se morate kot izseljenci vedno znati identificirati. To je tajska zakonodaja, ki jo je mogoče upoštevati z ali brez tajskega vozniškega dovoljenja. Koliko se ta zakon izvaja, je na drugi strani. Vendar se ne smete pritoževati, če vas to preverijo na Tajskem.
Če ste na Tajskem nezakonito, verjetno ne boste dobili vozniškega dovoljenja.
Ilegalec pa seveda lahko postaneš tudi potem, ko že prejmeš vozniško dovoljenje.
Na primer, da vas dekle izžene iz hiše in na banki ne ostane dovolj denarja za podaljšanje vizuma.
Rebell, oprosti, to ni pravilno, enoletno in 1-letno veljavno vozniško dovoljenje sem preprosto prejel ob predložitvi obrazca s sliko potnega lista, ki ga lahko zahtevaš ali kupiš na imigracijski službi... zame obstaja Tambien Baan ali rumena knjižica sploh ni prišla
Samo najemna pogodba ni več
Živim v Pattayi
Tambien delo je -rumena knjiga-. Moje mnenje je bilo pravilno, saj moraš biti sposoben predložiti izjavo o prebivališču. To je možno tudi z najemno pogodbo, ki pa je nimam. Ker je moja hiša moja last, imam tambien službo.
Samo na najemni pogodbi ne boš dobil vozniškega dovoljenja, kot je tukaj rečeno. Mislim, da je tam potrebnih več dokumentov, na primer vaše nizozemsko vozniško dovoljenje?
"Potrdilo o prebivanju" lahko preprosto prevzamete pri imigraciji, tako kot pravi Piet
Tambien Baan je le praktična knjižica, da lahko preprosto potrdite svoj naslov.
Tambien Baan ni dokaz, da ste lastnik doma.
Ne smete pretiravati o pomenu Tambien Baana. Prihrani vam le to, da boste vsakič, ko ga potrebujete, morali hoditi sem in tja na Immigration, da potrdite svoj naslov.
Več o tem preberite tukaj
http://www.thailandlawonline.com/article-older-archive/thai-house-registration-and-resident-book
@Ronny,
Moja knjižica je modre barve in ali lahko sklepam, da sem lastnik naše hiše?
In tiste druge omembe.
Iskreno povedano, še nikoli nisem slišal za to, zato nikoli nikomur nisem posredoval nobenih informacij.
Vlomilskemu cehu je lahko, če se ve, kdo je bil koliko časa zdoma.
LOUISE
Louise
Ne glede na barvo vaše knjižice je prijava oseb na naslovu in NE dokaz o lastništvu.
Izdajo ga občine in ne »zemljiški oddelek«.
Vsaka tajska družina, ki živi pod isto streho, ima modri Tambien Baan, saj je dokaz njihovega zakonitega bivanja. Vsebuje vsa imena prijavljenih na tem naslovu.
Prosimo, ne domnevajte, da so vsi lastniki stavbe, v kateri živijo, saj lahko pokažejo Tambien Baan.
Običajno imajo tujci rumeno knjižico, a to, da imaš ti modro, ni nič posebnega, celo nepomembno.
Morda manj znano, a dogaja se tudi, da se v modro knjižico tajskega partnerja vpišejo poročeni tujci.
Mislim, da je povezava jasna.
http://www.thailandlawonline.com/article-older-archive/thai-house-registration-and-resident-book
Glede ostalih pravil/zakonov.
Morda obstaja več pravil/zakonov, ki jih vi (in jaz) ne poznamo, a to, da jih ne poznamo, ne pomeni, da ne obstajajo. To je stvar nadzora nad njegovo uporabo.
Pravila, ki jih poznam ali najdem, delim z bralci na TB.
Na primer, "obvestilo tujca ob prihodu" je bilo že v tajski vizumski datoteki, ko se je prvič pojavilo. Torej nič novega.
Moj namen s tem je samo informirati.
Vsak dela s temi informacijami, kar hoče.
Če se kdo s temi pravili/zakoni ne strinja ali se odloči, da jih ne bo uporabljal... prav, prav, meni je čisto vseeno. Resnično ne spim nič slabše.
Od kod ta zadnja pravila, si lahko preberete v Zakonu o priseljevanju.
Za to obvezno preberite razdelka 37 in 38.
Seveda lahko preberete tudi celoten dokument,
Zakon o priseljevanju
http://www.immigration.go.th/nov2004/en/doc/Immigration_Act.pdf
Obrazca TM 28 in 30 (in več za prenos)
http://www.immigration.go.th/
Seveda moram predložiti tudi nizozemsko vozniško dovoljenje
Samo v Tambien Baanu zagotovo ne boste prejeli le vozniškega dovoljenja, predložiti morate tudi svoje vozniško dovoljenje ali niste imeli vozniškega dovoljenja in ste morali znova opravljati celoten izpit.?
Preprosto sem prejel svoje 1-letno in pozneje 5-letno vozniško dovoljenje na svoje ime na podlagi najemne pogodbe ter nizozemsko vozniško dovoljenje in papir za priseljevanje po opravljenih 3 preprostih testih, barvna slepota, hitrost reakcije, globina
Tambien delo absolutno ni potrebno
Hvala za vaše izkušnje s tem. Kot sem že rekel; različne tajske občine izvajajo različne zakone – ali pa si jih izmislijo same. Lahko jih soočiš z izvršbami v drugih občinah, a je to kontraproduktivno. V Sa Kaeu morate predložiti najemno pogodbo ali, če imate hišo ali codo, rumeno knjigo. Ko živiš z družino, postane zelo posebno. Potem se lahko pojavi glava te družine in vaški poglavar in skoraj pod prisego izjavita, da živite tam. To je noro. Tudi jaz tako mislim, vendar ne moreš mimo tistih specialistov v mestni hiši Sa Kaeo. Zato samo naredi, kar zahtevajo.
Kopijo imejte v žepu in če jo zahtevajo, morate v 24 urah obiskati policijo, kar se mi zdi povsem izvedljiva situacija.
Zgoraj omenjene "racije" v Chiang Maiu niso bile namenjene preverjanju, ali ljudje nosijo potni list. Šlo je za skupno akcijo imigracijske, turistične policije in policije za preverjanje delovnih dovoljenj, dovoljenj za bivanje in vizumov. Tisti, ki niso mogli dokazati zakonitega bivanja, so morali to storiti naslednji dan. Torej ni bilo "ker niso imeli s seboj potnih listov"
Pokazati tajsko vozniško dovoljenje namesto potnega lista med pregledom, je tudi to sprejemljivo?
Stvari ne gredo tako gladko. Če se boste obnašali normalno, vam ne bo treba pokazati osebne izkaznice v vsaki soseski. Mimogrede, na vašem tajskem vozniškem dovoljenju je številka vašega potnega lista, tukaj na Nizozemskem ste se dolžni identificirati, kdo tukaj to vedno nosi s seboj, kljub obveznosti?
Pravilno.
Tu živim že 8 let, bil sem priča dvema državnima udaroma in mnogim nasilnim demonstracijam. Nikoli mi ni bilo treba pokazati potnega lista. Vendar ne iščite krajev, da ne bi bili na napačnem mestu ob napačnem času.
Poznam ljudi, ki se že 20 let vozijo pijani in jih nikoli niso ustavili.
Običajno uporabljajo bližnjice, da jih ne ustavijo.
Ali to pomeni, da se je na ta način dovoljeno voziti pijan?
Razumem, da se moraš identificirati doma in v tujini, če pa greš iz ene regije v drugo in se moraš prijaviti policiji ali sorodnikom
se mi zdi pretirano.
Na počitnice na Madžarsko sem šel v začetku sedemdesetih z vizumom, med potepanjem sem se moral vsak dan javljati tudi policiji, morda so me videli kot vohuna z zahoda.
Mislim, da bo režim zategnil vajeti.
Opomba: ko greste ven, vzemite s seboj tajsko vozniško dovoljenje kot identifikacijo.
Leon
Če sem prav prebral, bi moral vsakič, ko grem za nekaj dni v Bangkok - na veleposlaništvo na primer - to najprej prijaviti imigraciji? To je 75 km. od doma, 150 km tja in nazaj! Se strinjate, da greste v drugo državo, vendar samo v drugo pokrajino? Mislim, da je to malce namišljeno. Tu živim že 6 let in nikoli se mi ni bilo treba prijaviti pri imigraciji, preden sem šel v drugo provinco, in nikoli nisem imel težav s tem, zdaj pa imam?
Samo preberite, kaj piše v izjavi. Ne glede na to, kje na Tajskem ste, se morate kadar koli identificirati. Če boste v Bangkoku za nekaj dni, predvidevam, da boste prespali v hotelu? Hotel bo nato poslal to obvestilo namesto vas. Če želite to narediti, lahko/morate vedno podpisati obrazec za nočitev na hotelskem okencu in končali ste.
Skoraj vsak teden se vozim po Tajski, ne da bi se javil kjerkoli, razen v hotelu. Za ostalo poskrbi hotel.
@Foodlover: Moje tajsko vozniško dovoljenje ima na sebi identifikacijsko številko, vendar to zagotovo ni številka mojega potnega lista ali osebne izkaznice.
Nebeški Soet Roger:
Če bivate v (večjem) hotelu, bodo to avtomatsko naredili namesto vas. Teoretično se moraš prijaviti, če bivaš pri družini, ampak to je dejansko nemogoče preveriti ...
Tako bi še naprej mirno dihal.
No, v ženino vas prihajam na dopust že več kot 15 let in tam je vedno bila straža z vojaki in mejno policijo, vendar me nikoli niso vprašali za potni list, čeprav govorim o cesti iz Chanthaburija do Korata (317) živimo nedaleč od znamenitih "slapov Khao Soi Dao" ali mejne tržnice (za udeležence vizumov) s Kambodžo približno 15/20 km od vasi, vendar smo bili večkrat ustavljeni zaradi prometnih napak, ki Niti približno nisem opazil, ampak to je že druga zgodba.
Mimogrede, pridemo v nedeljo 3. 8. za en mesec 🙂
Morda se bodo te prometne napake zmanjšale, če boste zahtevali dokazilo o plačilu?
Takrat vztrajnost postane manj privlačna.
@Jasper: Ker živim tukaj, nikoli ne bivam v hotelu v Bangkoku, ampak v najemniškem stanovanju in tam nikoli ne zahtevajo nobenih dokumentov ali me nikoli ne prosijo, da se prijavim, torej kje je potem kontrola :)
Živim v CM v bloku s 60 stanovanji. Nikoli mi ni bilo treba pokazati potnega lista. Vsak dan pride častnik. in omeni njegovo ime in čas, ko je bil tam. To je vse. Šele konec meseca pridejo z dvema agentoma. Potem ljudje pridejo prejemat podkupnine. Verjetno bodo prišli do dveh, ker enemu ni mogoče zaupati ali je manj vreden zaupanja. Drugi je običajno oseba višjega ranga, kar se vidi po belih vrvicah na uniformi.
Pravzaprav bi morali vsak dan posredovati seznam udeležencev???
Enkrat ustavljen zaradi identifikacije na Tajskem. S seboj sem imel samo karto iz hotela in to je bilo dovolj.
Že vrsto let bivam 3 mesece na leto v najetem bungalovu tik pred Nong Khaijem. Lastnik me mora prijaviti pri imigraciji v 24 urah po mojem prihodu in za to prejmem nekakšno "dovoljenje za prebivanje", ki skupaj s kopijo mojega potnega lista (številka moje izkaznice je tudi na dovoljenju za prebivanje) tvori popolnoma odobreno identifikacija. Vedno nosim tudi kopijo svojega int. Vozniško dovoljenje vzamem s seboj, ko več tednov potujem po Tajski s svojim 125-kubičnim motorjem. Za vozniško dovoljenje so me prosili le občasno in vedno so mi ga odobrili.
Je pa lastnica enkrat skoraj morala plačati kazen, ker me ni prijavila v 24 urah po prihodu na Tajsko (!), ker sem prenočil v Khon Kaenu na poti v Nong Khai. To dejstvo je bilo z veseljem sprejeto.
Živim v majhni vasici v Isaanu
Na glavni ulici je tedenska policijska kontrola
Vedno me ustavijo in zahtevajo, naj pokažem tajsko vozniško dovoljenje
Tudi na poti nazaj, ko grem domov petnajst minut kasneje in običajno z istim uradnikom
Ko sem vprašal, zakaj so me tolikokrat ustavili, je policist odgovoril, da lahko le z menoj vadi angleščino!!! Prosil me je, naj uporabljam druge besede, da bi se lahko naučil še kaj več.
Prve besede, ki so mi padle na pamet, zagotovo niso bile v nobenem angleškem učbeniku ...
Točno to so bile moje misli Hans! Vljudno povejte v dobri angleščini, da nimate osebne izkaznice, da je iz varnostnih razlogov še vedno doma. Poglejte, kako se odzove.
Nato lahko preizkusite, ali zna razložiti zakon v angleščini ali razpravljati o njem v angleščini. Morda se ga bo hitro naveličal (vaje tvojega obnašanja ali angleščine ...).
Kot turist vedno nosim kopijo potnega lista in včasih nizozemsko osebno izkaznico. Potni list ostane varno shranjen. Nobenega od teh papirjev nisem potreboval, razen na meji. Najamemo vozilo ipd., na ime moje punce in po potrebi s preklicem 1 od 2 vozniških dovoljenj (avto, motor), ki jih tisti dan ne potrebujemo. In med vsakim pregledom se vljudno nasmejte in pozdravite.
Odvisno je le od tega, kako pristopiš do lokalnega inšpektorja. Občasno me med potovanji vprašajo za vozniško dovoljenje in po “sawadee krap” z moje strani, vsakič po študiju moje int. vozniško dovoljenje odgovoril z: “Honlèn! Footbon! Zelo dobro! Lahko greste." Nikoli me niso vprašali za potni list, niti zelo blizu meje z Mjanmarom in Kambodžo.
Če nasprotnika pristopiš prijateljsko, skoraj nikoli ne boš imel težav. Tudi jaz imam tak odnos. Konec koncev ti ljudje samo opravljajo svoje delo. Delo na tem mi je vedno zabavno. Nenehno moteče ob najmanjši priložnosti ni tisto, kar vas bo pripeljalo dlje.