Prispevek bralca: Odprto pismo zaskrbljenim v tajski vladi
Plaža Patong
Spodaj je nizozemski prevod odprtega pisma, ki smo ga med drugim poslali The Phuket News, tudi to pismo je bilo objavljeno 14. septembra 2020
Trenutna kriza močno prizadela Phuket, razsodba vladarja Phicheta, 11. septembra 2020
Kaj kot vlada želite s tujci, ki vlagajo denar v tajsko podjetje? Ste startup (restavracija in proizvodnja), julij 2019, z vsemi pravili, ki jih zahteva zakonodaja, tajski delničar, vse registracije in registracije za doo, davek, socialne ugodnosti, potrebni tajski zaposleni (v našem primeru najmanj 8), razni stroški, potrebni za namestitev dveh delničarjev in naložbe v opremo.
Za začetek sezone, pripravljene sredi septembra 2019, se vse izračunane zagonske izgube povečajo, če se izkaže, da se bo sezona začela kasneje kot običajno. Sredi decembra gredo stvari na bolje in se stvari premikajo v pravo smer, januar 2020 je prvi mesec, ki bo prinesel nekaj dobička, februar 2020 ni odličen, a tudi slab ni. Marec je seveda postal zgodovinski mesec, turistični tok se popolnoma ustavi.
Dramatično predvsem delovno aktivnih postavljajo zasilne prostore z obroki za najbolj prizadete, vsepovsod je žalost. Na pomoč priskočijo podjetja, ki imajo lahko (finančno) korist v prvi vrsti.
Začasna zaprtja, ki jih spremljajo odpuščanja zaposlenih, so realnost in neizogibnost. Na prvi stopnji bo osebje še naprej prejemalo plačilo brez kakršnega koli dohodka. Kjer večina podjetnikov še vedno razmišlja v nekaj mesecih, se izkaže, da ima veliko večji učinek kot nekaj mesecev. Glede na trenutno situacijo in vse dobronamerne vladne pobude si sezone 2020-2021 ne smemo obetati. To ni poguba in žalost, ampak realnost.
Lahko smo "zraven" z obešanjem in davljenjem do zdaj z dogovorom o odlogu in z nekaj proizvodnje, to je vse, čisto preživetje zdaj 7 mesecev. Brez prihodkov, brez osebja, zaposleni so vstopili v sistem odpravnin, dali odpoved ali preprosto izginili.
Milijoni vloženega kapitala naprej, september 2020 je. Čas za podaljšanje vizuma, to je ogromna papirologija, a izvedljiva. Obstajajo številne zahteve, ki v "običajnih" okoliščinah ne predstavljajo težav, običajno zadeve, ki se nanašajo na zadnje tri mesece poslovanja, vključno z izjavo osebja, registriranega za socialne ugodnosti. Podjetje bo zaprto od sredine marca z registracijo. Osebja zaradi obveznega zaprtja ni, odprtje se zamika in stanje je takšno kot je, niti enega turista ni videti.
Potem je škoda in lahko zapustiš podjetje in greš iz države, ja ampak… ni ja ampak, pravila so pravila in ni izjem, ker je kriza. Še vedno nam govorijo, da bi lahko obstajala agencija, ki bi nam lahko pomagala ….. za to moramo prinesti veliko denarja, vendar nimamo velike vsote denarja. Iz urada za priseljevanje sem osupel.
Po lastnih izkušnjah tuji podjetniki in premožni prebivalci Tajske prevzamejo pobudo, da bi pomagali Tajcem, brezplačno in brez prikritih namenov za kasneje, iztegnejo vrat za pomoč lokalnemu prebivalstvu.
Vlada, kaj ste storili, da bi podjetniki, domači in tuji, preživeli? Banke ne dajejo ugodnih posojil brez zavarovanja (kdo lahko jamči za zavarovanje?), davčna prilagoditev? zamrznitev dolga? podpora/odlog najemnine? Veliko nasprotujočih si sporočil/pravil in tako povzročite kaos in nihče za mizo ne prevzame pobude. Ker ni nedvoumne ureditve, se ljudje zanašajo na stara pravila.
Nadaljujte s spodbujanjem turističnega gospodarstva in postavite Tajsko na svetovni zemljevid kot počitniško destinacijo. Zaželeno pa je, da so izven bogatih verig hotelov in letovišč tudi lokalni podjetniki, ki sprejemajo vaše goste v restavracijah in barih, jih velikodušno podpirajo!!
Vlada z vsemi svojimi skrbmi za lep narod in lepo državo za potreben turistični tok, delajte za svoje ljudi, ne bodite togi in ne vrzite otroka ven s kopeljo. V veliki meri je denarni tok na otoku Phuket še vedno odvisen od tujcev, ki ostanejo tukaj. Lahko plačajo hiše, redno jedo v restavracijah in nakupujejo v lokalnih podjetjih.
Pri nas bodo zaradi neponovljivih predpisov trpeli bolj pridni podjetniki in zasebniki. Zakaj vse tujce odganjate iz države z nemogočimi finančnimi zahtevami in pravili? Zakaj moram kot podjetnik vse pustiti za sabo?
Rad bi pozval k razumnosti in sočutju vlade do vseh ljudi, ki so se tudi v kriznih časih izrekli za zvestobo tej državi, pomagali s hrano in prvo pomočjo. Večina teh razmeroma majhnih podjetnikov trpi po 7 mesecih.
Ponovno se bomo postavili pred vlado, da vidimo, kako lahko to pravno odpravimo. Živimo v negotovosti glede daljšega bivanja.
Dajte nam in vsem drugim podjetnikom možnost preživetja v tej krizi.
Predložila Hendrik Fakkel in Lars Schalkers.
Frustrirajoča togost, kjer vsaka pisarna Immi še vedno oblikuje svoja pravila, brez prilagodljivosti ali prožnosti, brez razumevanja, s čim se podjetnik ukvarja, brez priznavanja ali priznavanja olajševalnih okoliščin itd., Tajska sama sebi strelja v nogo s politiko. Tako tudi politika proti neporočenim upokojencem namesto. za upokojence in tudi proti lastnemu prebivalstvu, ni dela, ni več denarja, tudi mesečna socialna pomoč za starejše in invalide ni več denar, upajmo, da bo vpogled, preden tiktaka bomba poči.
Upanje na razumevanje, preden tiktakajoča bomba poči, je že zdavnaj minilo.
Moji upi in upi mnogih drugih so zdaj pripeti na naslednjo soboto.
Sobota, 19. september, bo šla v zgodovino kot dan, ko se je vse spremenilo.
Sedanja vlada je že zdavnaj izgubila pomen, tajska pomlad se bo začela, upam, da še ni prepozno za podjetnike, starejše in invalide, a daljše sedenje ne pride več v poštev.
@GeertP
Ali mi lahko pojasnite, zakaj mislite ali pa vaši podporniki mislijo, da bo tajska pomlad prinesla napredek gospodarstvu v težavah? Ravno v tem primeru so šibki žrtve in to se zdi z njihove strani žrtev, kar je očitno v redu, saj se potem spet lahko dvigne prst.
To ti lahko in želim razložiti, vendar se bojim, da ne razumeš ali nočeš razumeti glede na prejšnje objave.
Najprej morate biti del skupnosti, v kateri so zastopani vsi družbeni razredi, torej ne skupnosti moo job, ki stoji zunaj običajne družbe.
Ko vidiš, kako se je zmanjšala kupna moč ljudi, odkar je "briljantni" general prišel na ukradeno oblast in da normalna družina ne zmore več niti s 3 službami, potem ti bo morda jasno, da je zmanjkalo roka in da je čakanje ni možnost. je več.
Ne, to nima nobene zveze s Covidom, ampak bolj s popolnoma nesposobno vlado.
Ljudje tudi razumejo, da je ostra zima pred začetkom pomladi, vendar so zdaj dosegli točko, ko nimajo česa izgubiti.
Rekel bi, snemite ta neoliberalna očala in se pojdite pogovoriti z zaposlenim v proizvodnji, ki ta sistem ohranja pri življenju.
Popolnoma razumem zgodbo o Hendriku Fakkelu in Larsu Schalkersu, ampak ja: to zadeva poskus ustanovitve podjetja na Tajskem in to, da si popolnoma sam, če gre kaj narobe, tudi iz razlogov, na katere nimaš vpliva. Na Tajskem moraš 3x pogledati okoli sebe, 3x preveriti in preveriti vse, pa še vedno nisi prepričan. Ne računate na nekoga ali nekaj, na kar bi se lahko zatekli, če se pričakovanja ne uresničijo? V običajnih časih lahko prilagodite ta pričakovanja, toda v teh koronskih časih, tudi tukaj na Nizozemskem, so razmere za podjetnike začetnike negotove. Medtem ko Rutte in drugi ustvarjajo eno možnost zavetja za drugo. Ne na Tajskem: to še nikoli ni bilo, nikoli nikomur ni bilo sporočeno kot možnost in je le rezultat lepih želja.
Vprašanje, kot je: "Vlada, kaj ste storili, da bi podjetnikom, domačim in tujim, pomagali preživeti?" torej nikakor ne sodi v ta tajski kontekst, ker tajska vlada ni nikoli dala nobene razlage, kaj šele obljube v tej smeri.
Vsem je jasno, da je zaželeno, da so poleg velikih hotelskih in gostinskih verig aktivna tudi manjša podjetja. Vendar ni dober argument za prepričevanje tajske vlade, da zagotovi finančno pomoč. Ta podjetja so bila tam v velikem številu pred korono in se bodo vrnila v še večjem številu po koroni, navsezadnje je to idealen način za navadnega Tajca, da ustvari nekaj (družinskega) dohodka. Poleg tega Prayuth ne naredi ničesar za navadne Tajce, kaj šele za farang podjetnike. Na voljo ni bilo niti dovolj denarja, da bi Tajcu plačal obljubljenih 3 mesece 5000 batov.
Tajska je vsekakor surova država. To je očitno vedno znova, ko ne morete upoštevati njihovih togih predpisov z letnim podaljšanjem obdobja bivanja, kar se zdaj dogaja Fakkelu in Schalkersu. To, da imaš na Tajskem ognjišče in dom, plačan s trdim delom in/ali podjetništvom: to jih ne moti. Lahko celo rečemo, da Tajski dobro pristaja. Zapravljate (včasih velike količine denarja), gradite in vzdržujete, skrbite za družino in sorodnike ter podpirate lokalna podjetja. Toda izgubite svoje naložbe, če morate zapustiti državo, medtem ko Tajski ni treba niti razlastiti. Na dolgi rok vse pade na Tajca. Pomemben razlog, da ne živimo in živimo na Tajskem za stalno in da damo vsa jajca v njihov koš.
Odprto pismo je odlična ilustracija današnje Tajske. Vlada in politika na nacionalni in lokalni ravni na ravni 0 in naravnost odbijajoč, če ne celo sovražen odnos do turizma. Kaj in kdo stoji za tem? Tam imam lep odnos že 10 let, a drugače me na Tajskem nikoli več ne bi videli!
Sicer upam, da bo po soboti na Tajskem preobrat brez prelivanja krvi, a imam trdo glavo, pliš se zdi predober trenutnim oblastnikom.
In tako kot leppak je to, da imam toplo srce do žene in tašče, drugače pa je bila Tajska zame passee.
Recimo, da pride do preobrata.
Hura?
Ali res misliš, da bo pred farangom kaj spremenilo?
Ali za uboge Tajce?
Pa ne, za Tajce žal velja rek "pa naj te ugrizne pes ali mačka".
V času zadnje »demokratične« vladavine je država popolnoma propadla, obstala.
To je Azija, stroga do revnih, prijazna do bogatih.
In ne računajte na drobiž zdaj.
Gospodarstvo po vsem svetu nazaduje in Tajska ni izjema.
Ne s to vlado, ne z nasprotno vlado!
Demokracija?
Tako je pač to, kar je razglasil diktator Erdogan, demokracija je vlak, na katerem se vozimo do cilja, ko pridemo tja, zapustimo vlak, nič nam več ne koristi.
EU v bistvu počne enako ...
Impresivna zgodba. Res vse zelo žalostno. Kako lahko pomagamo okrepiti to „odprto pismo“? Prosim obvestite me. Kako se imenuje restavracija in na katerem naslovu? Takoj ko se odprejo meje, bom vsak dan prišel jesti s teboj! Pogum!!
Dovolite turistom nazaj na Tajsko
Lahko samo potrdim. Svojo restavracijo v kompleksu Jomtien, l'Olivier, sem zaprl že junija
Brez strank bremena niso znosna. Zdaj delamo na finančnih podrobnostih. In potem se doo razpusti. Izgubite 3,5 milijona bahtov. Nepremičnina je naprodaj.
Zdaj mi je tudi jasno, da tajski vladi sploh ni mar, skozi kaj mora prestati lastno prebivalstvo in to zaradi virusa, ki komaj povzroča smrti. Žal je pričakovati, da za tujce ne bodo naredili čisto nič.
Zaradi absurdnega odnosa do naložb in lastništva stanovanj in zdaj tudi nezmožnosti vstopa na Tajsko ob podaljšanju upokojitve oziroma nezmožnosti zapustiti Tajsko, ker ne moreš več vstopiti, sem se odločil, da v tej državi ne bom več investiral.
Moje edino glavno premoženje tukaj je avto, pogosto sem razmišljal o nakupu/najemu hiše tukaj, vendar po tem 6-mesečnem obdobju to ni več na mizi. Najem in bomo videli, kje bo ladja obstala. Moja druga polovica, ki je Tajka, je to videla tudi s Tajsko in, tako kot tukajšnji pisec, upa, da se bo naslednjo soboto začel konec sedanjega režima.
Kdo ve, kaj bo s to absurdno državo in sicer dvema v Evropo. Avtorju tega članka želim vso srečo.
Imamo tudi proizvodno podjetje na Tajskem.
Tudi mi smo začeli tik pred pandemijo korone in zato nimamo prihodkov.
Na srečo ima naš nizozemski menedžer dolgoročno vizo in zato lahko zaenkrat ostane.
Še en vesel dogodek je, da imamo produkcijo tudi na Nizozemskem in tam teče izjemno dobro, tako da jo lahko nekaj časa prepevamo.
Želijo privabiti tuje vlagatelje, da pridejo na Tajsko, vendar imajo tako strast do pravil, da jih to res odvrne.
Upamo, da bo tajska vlada pravilno ovrednotila učinke te pandemije in se naučila lekcij za prihodnost.
Zelo mi je žal za vas.
A je ne primerjate preveč z Nizozemsko?
Tajska je banana republika in mislim, da vas je to (in mnoge druge) pritegnilo, da ste tam začeli podjetje.
Kaj se je zgodilo z vašim podjetjem v ZDA?
To je na mnogo več načinov kultivirana in bolj zakonita za državljane in zahodna država.
Mislim, da bi bile težave, ki jih opisujete, enake.
Ps.
Poznam tudi (nekdanjega) podjetnika (kuharja), ki je bil …. delal in izgubil VSE svoje prihranke.
Ta človek je zdaj močno zadolžen in je na nedeljski večer zaprtja organiziral veliko otvoritveno zabavo z vsemi zvonovi in žvižgi!
Slaba sreča (to je življenje)
Na sočutje Tajca tako ali tako lahko pozabiš, kaj šele priseljencev.
Tukaj je realnost "vsak zase".
Tudi če pomagaš Tajcu (90 %), to v njem ne vzbudi hvaležnosti, le občutek “nekaj mi da, to pomeni, da ima preveč”, to je to...
Ne, da bi rad tukaj igral vsevednico, tudi sam sem izkusil nekaj stvari skozi škodo in sramoto, v tej državi sem izgubil milijone v največjem zaupanju. V redu, tako bo.
Moj nasvet je naslednji, zaupanje je dobro, celo zelo dobro, ampak … nadzor je boljši.
In bodite dobri, vendar ne bodite naivni. Tukaj ni Belgija ali Nizozemska.
Hendrik in Lars, kakšno odprto pismo vladi. Zelo mi je žal za vas, tudi jaz imam posel in zdaj je tudi poguba in žalost, res je tako, da se je marca vse ustavilo do zdaj sem tudi to doživel in od takrat je preživetje. Nekaj mesecev sem imel rezervo, vendar se situacija ni spremenila, pravzaprav zdaj povsod okoli sebe vidite, da mnogim teče voda v usta, to povzročajo predvsem nejasne informacije in pravila, ki nimajo smisla, in vlada, ki misli samo nase in pušča prebivalstvo na vročini. Brez varnostne mreže in podpore za nikogar za delovno populacijo, kaj šele za farrange. Tudi meni ni jasno, kdaj greš lahko spet brez prevelikih ovir v druge države. In prav tako vem, da poslovanje ni brez tveganja, vendar je zelo težko, da vanj vložiš toliko časa, energije in denarja, potem pa ne moreš zabresti v težave zaradi lastne krivde in zelo težka so tista pravila 1-letnega delovnega dovoljenja, ki jih moraš upoštevati.
Fantje, želim vam veliko moči in jaz nisem v takih težavah kot vi, ampak iz izkušenj vem, da močno prizadene in se vam zelo smilijo, poskusite ohraniti razum in ne pustiti glave, borite se naprej!
Žal mi je za vas, Hendrik in Lars, vendar se bojim, da je vaša pritožba naletela na gluha ušesa.
Rezultat ukrepov, ki jih je ta režim sprejel proti širjenju COVID-19, bi opisal kot 'Operacija uspešna, bolnik blizu smrti'.
Trenutni režim in množično bogataška klika, ki je pomagala doseči moč sedanjega režima, ne zanimajo cvetoča mala in srednje velika podjetja.
Tajska je država z največjo dohodkovno in premoženjsko neenakostjo na svetu.
Če želite nekaj opraviti na Tajskem, se morate na splošno spoprijateljiti s šefom zadeve. Ostali so pešci.
To je seveda žalostna zgodba, a tudi nekoliko naivna v smislu, da je na živem pesku zgrajena konstrukcija, ki omogoča bivanje na Tajskem.
Oba posameznika imata kot lastnika tako ali tako manjšinski delež in delničarja. Da lahko delajo, morajo izpolnjevati posebne zahteve, da so lahko na primer menedžerji. Ampak ja, če ne pride tuj turist, potem ne rabiš tujih menedžerjev v poslu, kjer skoraj ni prometa.
To je draga lekcija in naj bo v opozorilo drugim.